[I18N] *: fetch translation updates

theme_avantgarde/i18n/ar.po

@@ -1,69 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +76,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 <br/"
+">الولايات المتحدة الأمريكية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>منذ 1992</b> حول العالم."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو الأخرى.<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +110,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
+"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك مع "
+"العملاء.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,10 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>انطلق إلى المستقبل مع حلولنا المتطورة المصممة خصيصاً لتعزيز مشاريعك "
+"المعمارية. توفر أدواتنا الأساس للنجاح المستدام بدءاً من تحسين تصاميم المشاريع "
+"وحتى تحقيق النتائج الإبداعية. لا تدع الأساليب التقليدية تحد من إمكاناتك "
+"الإبداعية بعد الآن.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +135,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +146,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   تصاميم "
+"حائزة على جوائز"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> قم بحجز تذاكرك"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +160,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">منهجية البحث والتطوير</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التعاون</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التفوق</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +189,22 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "العمل الفني"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "المعرض الفني"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +212,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال "
+"الملف الشخصي."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "أفانتغارد"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "معرض أفانتغارد"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "احجز موعداً"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +241,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. صُممت "
+"بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +255,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل "
+"الاستقبال."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم المتواصل"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "باقة فعاليات الشركات"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "جلسة تصوير إبداعية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "منهجية التصميم"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "صمّم عالمك بإبداع"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم المستقبل"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف المزيد"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +325,33 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل "
+"في هذه اللوحات العلمية المفصلة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +360,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية "
+"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا "
+"ومنشوراتنا الحصرية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "الحياة البرية المتنوّعة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية "
+"الجودة للفنانين والجمهور."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +384,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، كل "
+"يوم."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "التميّز والابتكار"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "الخبرة والرؤية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +408,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة "
+"لإحداث تأثير وتغيير جذريان."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مشاريعنا"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "جلسة التصوير العائلية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "جائزة الثقافة الأولى ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "لكافة أفراد العائلة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "احصل على الاتجاهات"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +452,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
+"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "اعرف المزيد"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +488,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا "
+"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي "
+"والتقنيات الجديدة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريعنا"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +509,8 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
+"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +518,13 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.<br/>\n"
+"        نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "نبذة عن تاريخنا"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +532,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
+"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "صور شخصية احترافية"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +546,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز "
+"وفعاليات التواصل الاجتماعي."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "شراء المبنى"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "مفاهيم مبتكرة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +577,8 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى "
+"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +586,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل "
+"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +595,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر "
+"الفن في العالم القديم."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +605,28 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير "
+"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "الابتكار المستدام"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات معفاة من الضرائب"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +634,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة "
+"والفن والعلم."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات السمة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +648,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على "
+"حد سواء."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +657,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء "
+"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +672,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير "
+"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي "
+"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "حوّل رؤيتك المعمارية <br/> إلى واقع ملموس"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لرؤيتك"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز كلاسيكي"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "نحن Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +718,8 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث "
+"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +727,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم "
+"المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n"
+"        تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات "
+"وصديق للبيئة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +739,8 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على "
+"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +748,8 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية، "
+"مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +757,18 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، "
+"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +776,8 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
+"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +786,28 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي "
+"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "تغطية يوم الزفاف"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "ما نتصوره لعملائنا"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +815,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في "
+"الطليعة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +824,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان "
+"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "المشاريع التي تم شحنها"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ سان فرانسيسكو"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية"

theme_avantgarde/i18n/fi.po

@@ -1,69 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/> "
+"Yhdysvallat"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jo vuodesta 1992</b> luomassa ympäri maailmaa."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Suunnittelemme tiloja, joissa luovuus ja toiminnallisuus kohtaavat,<br/"
+"> design kerrallaan.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Esittele arkkitehtuuriprojektisi verkossa käyttäjäystävällisellä "
+"alustalla, joka sujuvoittaa kaikki vaiheet asetuksista projektin esittelyyn, "
+"jolloin sinun on helppo jakaa näkemyksesi asiakkaiden kanssa.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +122,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Astu tulevaisuuteen huippuratkaisujemme avulla, jotka on suunniteltu "
+"tukemaan arkkitehtuurisia projektejasi. Suunnittelun optimoinnista "
+"innovatiivisten tulosten saavuttamiseen, työkalumme tarjoavat perustan "
+"kestävälle menestykselle. Älä anna perinteisten työskentelytapojen rajoittaa "
+"luovuuttasi.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +135,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +146,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Palkitut "
+"muotoilut"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Varaa lippusi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +160,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">T&amp;K lähestymistapamme</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Yhteistyö</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Erinomaisuus</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Kestävä kehitys</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Syväsukellus rohkeuden ja innovaation maailmaan"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +189,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Rento muotokuvasessio perheille; aitoja hetkiä ja hymyjä mukavassa "
+"ympäristössä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "TAIDETEOS"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turnerin saapuminen gallerian pääsisäänkäynnille"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Taidegalleria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +213,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Taiteellinen muotokuvaus luovalla valaistuksella ja taustoilla, "
+"ihanteellinen henkilökohtaisiin projekteihin tai portfoliotyöskentelyyn."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde Galleria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa aika"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Muotin rikkominen uskaliailla ja rohkeilla konsepteilla"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +242,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Vangitse sinun hetkesi ammattimaisilla valokuvapalveluillamme. "
+"Ammattitaitoisesti suunniteltu tekemään jokaisesta hetkestä unohtumattoman."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Tule käymään tiistaista lauantaihin, 9:00-18:00 välillä"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +256,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Kattava hääpäivän valokuvauspalvelu, joka tallentaa jokaisen erityisen "
+"hetken seremoniasta vastaanottoon."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Konserttikuvaus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Jatkuva tuki"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Yritystapahtumapaketti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Tilojen suunnittelu<br/>jokapäiväistä elämää varten"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Huomisen hetkiä luomassa, yksi ainutlaatuinen idea kerrallaan"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Luova muotokuvaus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Luovuuden tulevaisuus, meidän käsissämme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelumetodologia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele verkossa. <br/>Vaivattomasti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele maailmasi luovasti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Huomisen hetkien suunnittelu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Löydä lisää"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +326,35 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Tutustu eri maiden eläimiin, jotka on kuvattu kauniisti näissä "
+"yksityiskohtaisissa, tieteellisissä maalauksissa."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Tutustu huippuluokan ratkaisuihimme, jotka asettavat uudelleen luovuudet "
+"rajoja."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu muotoilun tulevaisuuteen jo tänään."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu matkaan, joka teki meistä kaupungin suosituimman gallerian."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu siihen, miltä innovaatio <br/>näyttää!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +363,15 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Syvenny hetkeksi muotoilun ja kuvataiteen maailmaan kokoelmamme avulla, "
+"jonka teokset ovat aikaansa edellä. Tutustu siihen, miten luovuus edistää "
+"taidemaailman muutosta eksklusiivisten näyttelyidemme ja julkaisujemme "
+"avulla."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Monipuoliset villieläimet"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Dynaaminen konserttikuvaus, joka vangitsee live-esitysten energian "
+"laadukkailla artistien ja yleisön kuvilla."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +388,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Avaa sylisi huippuluokan ideoille, jotka haastavat normit ja määrittelevät "
+"uudelleen nykyaikaisen luovuuden rajat, joka ikinen päivä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Huippuosaaminen ja innovaatio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Koe omaperäisen ajattelun voima"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntemus ja visio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +412,44 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Tutustu tarkemmin ja löydä innovatiivisia projekteja, jotka vastaavat "
+"avantgardistista visiotasi ja jotka on suunniteltu tekemään vaikutus ja "
+"herättämään katsojien tunteita."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaan tunteita herättäviä tuotteita<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu projekteihimme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Perhepotretti"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen kulttuuripalkinto ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Koko perheelle"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen 12. syyskuuta, päättyen 20. helmikuuta"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Saapumisohjeet"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +457,35 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Laadukkaat kasvokuvat, jotka sopivat erinomaisesti ammattilaiskuviksi, "
+"LinkedIniin tai henkilökohtaiseen brändäykseen: studiossamme tai "
+"sijainnissasi."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatiivinen muotoilu kohtaa kuvataiteen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Sinulle räätälöidyt innovatiiviset konseptit"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lue lisää"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +494,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten "
+"mahdollisuuksien rajoja. Asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja otamme "
+"käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Valokuvauspalvelumme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projektimme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +515,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Arkkitehtuurinen visiomme muokkaa tilojista inspiroivia. Yhdistämme "
+"innovaation ja kestävyyden luodaksemme designia, joka kestää aikaa. Anna "
+"meidän rakentaa unelmasi, design kerrallaan."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +525,13 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Designmetodologiamme perustuu arvoihimme.<br/>\n"
+"        Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Historiamme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +539,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että "
+"projektisi kaikki käy sujuvasti ja stressittömästi."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Ammattitason muotokuvat"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +553,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Ammattimainen kattaus yritystapahtumiin, kuten konferensseihin, "
+"palkintoseremonioihin ja verkostoitumistapahtumiin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Rakennuksen osto"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Rajojen ylittäminen, mahdollisuuksien uudelleenmääritteleminen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Vallankumoukselliset konseptit"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Katso saavutuksemme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +584,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Pysy ajan hermolla muotoilua ja kuvataidetta koskevien näkemyksiemme avulla. "
+"Tutustu luovuuden ja innovaation risteyskohtaan gallerioissamme, "
+"näyttelyissämme ja digitaalisessa mediassa."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +594,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Pysy huippuluokan designtrendien, kuvataiteen ja luovien inspiraatioiden "
+"kärjessä, jotka muokkaavat gallerioiden, näyttelyiden ja digitaalisen median "
+"tulevaisuutta."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +604,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Siirry ajassa taaksepäin klassisten, käsinmaalattujen kuvitusten avulla, "
+"jotka ilmentävät vanhan maailman taiteellista viehätystä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +614,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Kestävä kehitys on toimintamme ytimessä. Tarkastelemme projekteja "
+"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman vastuullisuuslinssimme "
+"perusteella."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Kestävä innovaatio"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöity hinnoittelu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Verovapaat palvelut"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Boston Public Library kokoelma"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +644,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"Boston Public Library näyttelyssä on ihastuttavia lintu- ja kukkamaalauksia, "
+"joissa yhdistyvät luonto, taide ja tiede."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Teeman työkalut"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +658,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Tämä näyttely tarjoaa jokaiselle jotakin, ja sen kiehtovat taideteokset "
+"vangitsevat niin lapset kuin aikuiset."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +667,14 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta luomme "
+"tehokkaita projekteja, joita voidaan räätälöidä muutosten mukaan."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
 msgstr ""
+"Muuta lähestymistapasi tulevaisuuteen suuntautuvien strategioidemme avulla."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +683,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Vaihda perspektiisiäsi uraauurtavan mallistomme avulla, jossa epäsovinnainen "
+"kohtaa visionäärisen. Vie tyylisi uudelle tasolle taidekappaleilla, jotka "
+"haastavat normit ja määrittelevät luovuuden uudelleen vaivattomasti."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta <br/>arkkitehtuurinen visiosi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Päästä mielikuvituksesi valloilleen avantgardistisilla designeilla"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Vapauta visiosi"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Uusien rohkeiden innovaatioiden esittely"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage-tyyli"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Olemme Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Toteutamme poikkitieteellisen designprosessin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +729,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten designhaasteiden "
+"ratkaisemiseksi ja tuomme uusimmat läpimurrot laboratoriosta arkkitehtien ja "
+"insinöörien käsiin."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +739,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista "
+"suunnittelua.<br/>\n"
+"        Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on "
+"oikeudenmukainen, tiedelähtöinen ja vihreä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +751,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Ratkaisumme ovat edelläkävijöitä, jotka laajentavat luovuuden rajoja. "
+"Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi, jotta visioidut ideat voidaan toteuttaa "
+"alusta loppuun."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +761,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Maksimoimme arvon tarjoamalla verooptimoituja suunnittelupalveluja, jotka "
+"auttavat sinua saavuttamaan visiosi ja pitämään projektin taloudellisesti "
+"järkevänä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +771,20 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Tarjoamme huippuluokan innovatiivisia ratkaisuja nykyaikaisiin haasteisiin. "
+"Uusimpia läpimurtoja hyödyntäen autamme sinua määrittelemään menestyksen "
+"uudelleen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Me avaamme kahvilan!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +792,8 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, "
+"jotta saat poikkeukselliset designpalvelut, jotka sopivat budjettiisi."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +802,28 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Saamme voimaa aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. Jatkuva "
+"uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat, on olennainen osa työtämme."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Hääpäivän kattavuus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä visioimme asiakkaillemme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Missä luovuus ei tunne rajoja"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Missä innovaatio kohtaa taiteellisuuden"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +831,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Syvällisen asiantuntemuksen ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden "
+"avulla tarjoamme näkemyksiä, joiden avulla pysyt kehityksen kärjessä."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +840,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Tyytyväisyytesi on toimintamme sydämessä. Tukitiimimme on aina valmiina "
+"opastamaan sinua ja varmistamaa saumattoman ja vaikuttavan kokemuksen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "toimitetut projektit"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tapahtumakuvaus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Muotokuvaus"

theme_avantgarde/i18n/ko.po

@@ -1,69 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/ko/>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024/06/13"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015/10/23"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019/06/25"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019/10/25"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,28 +75,31 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
+"States"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>1992년부터</b> 전 세계에서 탄생했습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>한 번에 하나의 디자인을 통해<br/>창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 "
+"만듭니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +108,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 "
+"친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과 비전을 쉽게 "
+"공유할 수 있습니다.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +121,10 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>건축 프로젝트를 개선할 수 있도록 맞춤화된 최첨단 솔루션으로 미래를 향해 "
+"나아가세요. 디자인을 최적화하는 것부터 혁신적인 결과물을 도출하는 것까지, "
+"지속 가능한 성공의 기반이 되는 도구를 제공합니다. 더 이상 예전 방식에 얽매여 "
+"잠재되어 있는 창의성을 가둬두지 마세요.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +133,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +144,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  수상 "
+"경력에 빛나는 디자인"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 티켓 예약하기"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,187 +158,194 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">저희의 R&D 접근 방식</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">협업</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">탁월성</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">지속 가능성</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
-msgstr ""
+msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 "
+"세션"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "아트웍"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "아트 갤러리"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
-msgstr ""
+msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 "
+"포트폴리오 작업에 알맞습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "아방가르드"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "아방가르드 갤러리"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "예약하기"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 "
+"추억을 전문 제작해 드립니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
-msgstr ""
+msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 "
+"서비스입니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "콘서트 사진"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "지속적인 지원"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "기업 이벤트 패키지"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "일상을 위한<br/>공간을 만듭니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "창의적인 인물 사진 세션"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "디자인 방법론"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "온라인으로 디자인하세요. <br/>간편합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "미래지향적 디자인"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "더 알아보기"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
-msgstr ""
+msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 "
+"만나보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "혁신이란 어떤 것인지<br/>알아보세요!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "표시명"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,40 +354,45 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 "
+"전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 주도하는지 "
+"알아보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 야생 동물"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
-msgstr ""
+msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 "
+"역동적인 콘서트 사진"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
-msgstr ""
+msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 "
+"확인해 보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "탁월함과 혁신"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "전문성과 비전"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,74 +400,77 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 "
+"프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 살펴보기"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "가족 사진 촬영 세션"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "모든 가족에 적합"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "길 찾기"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 "
+"스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "추가 정보"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +479,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 "
+"합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 테크놀로지를 개발 "
+"및 구현합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "사진 서비스"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "우리의 프로젝트"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +500,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 "
+"조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 "
+"청사진으로 꿈을 이루어 드립니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,50 +510,54 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.<br/>\n"
+"        광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "내역"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
-msgstr ""
+msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 "
+"프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "프로페셔널 헤드샷"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
-msgstr ""
+msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 "
+"가능합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "건물 매입"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "혁신적인 컨셉"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "성과 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -520,21 +565,23 @@ msgid ""
 "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
-msgstr ""
+msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 "
+"통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
-msgstr ""
+msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 "
+"미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
-msgstr ""
+msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,57 +590,62 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 "
+"및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 검토합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "지속 가능한 혁신"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 가격 책정"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "면세 서비스"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
-msgstr ""
+msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 "
+"결합된 전시회를 개최합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "테마 유틸"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
-msgstr ""
+msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 "
+"매혹적인 예술 작품이 전시됩니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
 msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 "
+"프로젝트를 만들어 냅니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +654,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. "
+"고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 단계 "
+"업그레이드하세요."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "건축 비전을<br/>혁신합니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "비전을 펼쳐보세요"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "빈티지 스타일"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "저희는 아방가르드합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +700,8 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, "
+"실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +709,9 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.<br/>\n"
+"        저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 "
+"탐구할 수 있습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +720,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 "
+"처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 위해 "
+"협력합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,30 +730,35 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, "
+"프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 돕습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
-msgstr ""
+msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 "
+"함께 성공을 달성하도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "카페테리아를 오픈합니다!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 "
+"싶습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 "
+"뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -698,34 +766,35 @@ msgid ""
 "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 "
+"지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "결혼식 당일 진행"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "고객을 위한 구상"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
-msgstr ""
+msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +802,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 "
+"경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 배송"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ 샌프란시스코"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  이벤트 사진"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  인물 사진"

theme_avantgarde/i18n/nb.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/nb_NO/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lær mer"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Temaverktøy"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall

theme_avantgarde/i18n/pt.po

@@ -1,69 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 1.800,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 2.000,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 250,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 700,00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
+"States"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Desde 1992</b> criando pelo mundo todo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,<br/>um "
+"design de cada vez.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil "
+"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
+"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os "
+"clientes.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +123,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transporte-se para o futuro com as nossas soluções de ponta feitas sob "
+"medida para aprimorar seus projetos arquitetônicos. Desde a otimização de "
+"projetos até a geração de resultados inovadores, nossas ferramentas fornecem "
+"a base para o sucesso sustentável. Não deixe mais que os métodos "
+"tradicionais limitem seu potencial criativo.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,6 +136,10 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -126,11 +147,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Designs "
+"premiados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve seus ingressos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +161,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Nossa abordagem de P&D</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboração</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelência</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidade</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +190,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e "
+"sorrisos genuínos em um ambiente confortável."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria de arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +214,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal "
+"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria de Vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar uma consulta"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +243,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional. "
+"Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +257,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os "
+"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia de shows"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte contínuo"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote para eventos corporativos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Criando espaços<br/> para a vida cotidiana"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão de retratos criativos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Definindo o futuro da criatividade"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodologia de design"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Design on-line. <br/>Sem esforço."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Projete seu mundo com criatividade"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Projetando o futuro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +327,34 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua "
+"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
 msgstr ""
+"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Veja o que é inovação<br/>!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +363,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças "
+"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da "
+"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Vida selvagem diversificada"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +378,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo "
+"com imagens de alta qualidade de artistas e do público."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +387,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da "
+"criatividade moderna, todos os dias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Excelência e inovação"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente o poder do pensamento original"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência e visão"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +411,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de "
+"vanguarda, criados para causar impacto e revolução."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nossos projetos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessão de retrato de família"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Prêmio First Culture®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "Para toda a família"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Obter direções"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +455,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, "
+"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "O design inovador encontra a arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +491,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades "
+"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e "
+"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços de fotografia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos projetos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +512,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
+"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
+"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +522,14 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.<br/>\n"
+"        Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de "
+"criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa história"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +537,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
+"garantindo um processo tranquilo e sem estresse."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos profissionais de rosto"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +551,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, "
+"cerimônias de premiação e eventos de networking."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Compra do edifício"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Conceitos revolucionários"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja nossas conquistas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +582,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. "
+"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, "
+"exposições e mídia digital."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações "
+"criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme "
+"da arte do velho mundo."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +611,29 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos "
+"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais "
+"abrangente de responsabilidades."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação sustentável"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Preços sob medida"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços isentos de impostos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +641,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de "
+"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +655,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que "
+"cativarão crianças e adultos."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +664,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas "
+"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,41 +679,44 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não "
+"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam "
+"as normas e revolucionam a criatividade."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua<br/>visão arquitetônica"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Traga sua visão à vida"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo vintage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Somos a Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +725,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios "
+"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para "
+"as mãos de arquitetos e engenheiros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +735,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.<"
+"br/>\n"
+"        Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, "
+"sustentável e orientado por dados."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +747,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. "
+"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início "
+"ao fim."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +757,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, "
+"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em "
+"termos financeiros."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +767,19 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando "
+"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Abrimos a cafeteria!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +787,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
+"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
+"encaixam no seu orçamento."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +798,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O "
+"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no "
+"processo, é essencial para nosso trabalho."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Cobertura do dia do casamento"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "O que imaginamos para nossos clientes"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Onde a criatividade não tem limites"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Onde a inovação encontra a arte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +828,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos "
+"insights que o mantêm à frente da curva."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +837,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre "
+"pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "projetos enviados"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografia de eventos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fotografia de retratos"

theme_avantgarde/i18n/sl.po

@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "500.00 €"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -80,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrijte več"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Več o tem"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -574,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall

theme_avantgarde/i18n/sv.po

@@ -1,69 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,21 +75,23 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Förenta "
+"staterna"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sedan 1992</b> skapande runt om i världen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,<br/> en design i "
+"taget.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +109,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig "
+"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till "
+"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -126,11 +137,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Prisbelönt design"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boka dina biljetter"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +151,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">Vår R&amp;D-strategi</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samarbete</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Förträfflighet</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Hållbarhet</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,21 +180,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden "
+"fångas i en bekväm miljö."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "KONSTVERK"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Konstgalleri"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -187,26 +204,28 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, "
+"perfekt för personliga projekt eller portfolio."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Avantgarde Gallery"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Boka tid för besök"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +233,14 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella "
+"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne "
+"oförglömligt."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,67 +248,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt "
+"ögonblick, från ceremonin till mottagningen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografering av konserter"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinuerligt stöd"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket för företagsevenemang"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Utforma utrymmen<br/>för vardagslivet"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kreativ porträttsession"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Att definiera framtidens kreativitet"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Designmetodik"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Design online. <br/> Utan ansträngning."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Utforma din värld med kreativitet"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Utformning av framtiden"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck mer"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +318,33 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa "
+"detaljerade, vetenskapliga målningar."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck framtidens design redan idag."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck hur innovation<br/>ser ut!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,11 +353,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande "
+"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra "
+"exklusiva utställningar och publikationer."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "Mångsidigt djurliv"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med "
+"högkvalitativa bilder av artister och publik."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,21 +377,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för "
+"modern kreativitet, varje dag."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Excellens och innovation"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Upplev kraften i en originell tanke"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Kompetens och vision"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,41 +401,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din "
+"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska våra projekt"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "Familjeporträttsession"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Första kulturpriset ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "För hela familjen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "Från 12 september till 20 februari"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Få vägbeskrivning"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -410,32 +445,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn "
+"eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativ design möter fin konst"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Läs mer"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,16 +481,19 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Innovativ design kräver att vi tänjer på gränserna för de tekniska "
+"möjligheterna. Som en grupp av interna specialister utvecklar och "
+"implementerar vi beräkningsarbetsflöden och ny teknik."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra fotograferingstjänster"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Våra projekt"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -462,6 +502,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
+"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
+"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,11 +512,14 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Vår designmetodik är rotad i våra kärnvärden.<br/>\n"
+"        Vi kombinerar ett brett spektrum av tekniker med en god portion "
+"kreativitet."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Vår historia"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -481,11 +527,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
+"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Professionella porträttbilder"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,26 +541,29 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, "
+"prisutdelningar och nätverksevenemang."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Förvärv av byggnaden"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Revolutionerande koncept"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Se våra prestationer   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +572,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska "
+"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, "
+"utställningar och digitala medier."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +582,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ "
+"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala "
+"medier."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar "
+"charmen i den gamla världens konstnärskap."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,26 +602,28 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Hållbarhet är en central del av vår designstrategi. Vi granskar projekt mot "
+"globala standarder och vårt eget, mer omfattande, ramverk för ansvarstagande."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Hållbar innovation"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydd prissättning"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Skattefria tjänster"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Boston Public Library Collection"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +631,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och "
+"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg för teman"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +645,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk "
+"som kommer att fängsla både barn och vuxna."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +654,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Genom en blandning av projektbaserat arbete och fristående forskning skapar "
+"vi effektiva projekt som är anpassningsbara inför förändringar."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,6 +669,9 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det "
+"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar "
+"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -611,32 +681,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Släpp loss din vision"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage-stil"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Vi är Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Vi genomför en tvärvetenskaplig designprocess."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +715,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Vi bedriver toppmodern forskning och utveckling för att lösa komplexa "
+"designutmaningar och tar de senaste framstegen från laboratoriet till "
+"arkitekter och ingenjörer."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +725,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Vi skapar arkitektur, landskap, interiörer, produktdesign och grafisk "
+"design.<br/>\n"
+"        Våra metoder gör det möjligt för oss att utforska en framtid som är "
+"rättvis, datadriven och grön."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +737,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt "
+"team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till "
+"slut."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +747,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som "
+"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir "
+"ekonomiskt rationellt."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,16 +757,19 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med "
+"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi öppnar cafeterian!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
 msgstr ""
+"Vi samarbetar med ambitiösa kunder. Vi skulle gärna vilja höra från dig."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +777,8 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, "
+"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,26 +787,29 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Vi trivs med ett rikt samarbete för att utveckla vårt tänkande. Ett "
+"kontinuerligt tillstånd av förnyelse, som drivs av våra partners i "
+"processen, är avgörande för vårt arbete."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Täckning av bröllopsdagen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Där innovation möter konstnärskap"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -726,6 +817,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter "
+"som gör att du ligger steget före."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,23 +826,25 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo "
+"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "projekt som levererats"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Evenemangsfotografering"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Porträttfotografering"

theme_avantgarde/i18n/th.po

@@ -1,49 +1,53 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_avantgarde/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
+"States"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
@@ -80,12 +86,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ตั้งแต่ปี 1992</b> สร้างสรรค์ไปทั่วโลก"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -93,6 +99,7 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>สร้างสรรค์พื้นที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ผสานกับการใช้งานได้จริง<br/>ทีละการออกแบบ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +108,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
+"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ "
+"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +121,10 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับโครงการสถาปัตยกรรมของคุณ "
+"ตั้งแต่การปรับปรุงการออกแบบให้มีประสิทธิภาพสูงสุดไปจนถึงการสร้างผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ "
+"เครื่องมือของเราเป็นรากฐานสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืน อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ "
+"มาจำกัดศักยภาพความคิดสร้างสรรค์ของคุณอีกต่อไป<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -126,11 +140,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> จองตั๋วของคุณ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,26 +154,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">แนวทางการวิจัยและพัฒนาของเรา</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">การทำงานร่วมกัน</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ยอดเยี่ยม</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ความยั่งยืน</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +183,8 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"การถ่ายภาพบุคคลในบรรยากาศที่ผ่อนคลายสำหรับครอบครัว "
+"เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงและรอยยิ้มในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -174,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "การมาถึงของ Aline Turner ที่หัวหน้าหอศิลป์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -187,6 +207,8 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"การถ่ายภาพบุคคลที่มีศิลปะพร้อมแสงและฉากหลังที่สร้างสรรค์ "
+"เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ส่วนตัวหรือการทำพอร์ตโฟลิโอ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -201,12 +223,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "จองการนัดหมาย"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -214,11 +236,14 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"เก็บบันทึกช่วงเวลาของคุณด้วยบริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพที่หลากหลายของเรา "
+"ซึ่งถูกออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อให้ทุกความทรงจำนั้นน่าจดจำ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
 msgstr ""
+"เชิญมาเยี่ยมชมได้ตั้งแต่ วันอังคาร เวลา 09.00 น. ถึงวันเสาร์ เวลา 18.00 น."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -226,6 +251,7 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"บริการถ่ายภาพวันแต่งงานแบบครบวงจร ที่บันทึกทุกช่วงเวลาสำคัญ ตั้งแต่พิธีจนถึงงานเลี้ยง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -250,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างอนาคตด้วยแนวคิดที่ไม่ซ้ำใคร"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -260,12 +286,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีการออกแบบ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -275,18 +301,18 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -294,31 +320,34 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"ค้นพบสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลกที่บันทึกไว้อย่างสวยงามในภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดเหล่"
+"านี้"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
 msgstr ""
+"ค้นพบการเดินทางที่ทำให้เรากลายเป็นแกลเลอรี่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในเมือง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา<br/>เป็นอย่างไร!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -327,6 +356,9 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา "
+"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเ"
+"รา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -339,6 +371,7 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"ภาพถ่ายคอนเสิร์ตแบบไดนามิกที่บันทึกพลังงานของการแสดงสดด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงของศิลปินและผู้ชม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -346,6 +379,7 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"เปิดรับแนวคิดล้ำสมัยที่ท้าทายบรรทัดฐานและกำหนดขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ใหม่ทุกวัน"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -355,12 +389,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -368,11 +402,13 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการนวัตกรรมที่ตรงกับวิสัยทัศน์ล้ำสมัยของคุณ "
+"ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -397,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -410,32 +446,34 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"ภาพถ่ายพอร์ตเทรตคุณภาพสูง เหมาะสำหรับโปรไฟล์ธุรกิจ LinkedIn หรือการสร้างแบรนด์ส่วนตัว "
+"ถ่ายในสตูดิโอของเราหรือสถานที่ต่างๆ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -444,6 +482,9 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"การออกแบบเชิงนวัตกรรมจำเป็นต้องผลักดันขีดจำกัดของความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี "
+"ในฐานะกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในบริษัท "
+"เราพัฒนาและปรับใช้ขั้นตอนการทำงานด้านการคำนวณและเทคโนโลยีใหม่ๆ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -462,6 +503,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ "
+"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา "
+"ให้เราสร้างความฝันของคุณ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,6 +513,8 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"วิธีการออกแบบของเรามีรากฐานมาจากค่านิยมหลักของเรา<br/>\n"
+"        เราผสมผสานเทคโนโลยีที่หลากหลายเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ที่ดี"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -481,6 +527,8 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ "
+"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -493,6 +541,8 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"การรายงานระดับมืออาชีพสำหรับงานกิจกรรมขององค์กร รวมถึงการประชุม พิธีมอบรางวัล "
+"และงานกิจกรรมสร้างเครือข่าย"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -512,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ดูความสำเร็จของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -521,6 +571,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา "
+"สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง "
+"และสื่อดิจิทัลของเรา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -528,6 +581,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยเทรนด์การออกแบบที่ล้ำสมัย งานศิลปะ "
+"และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ที่จะกำหนดอนาคตของแกลเลอรี การแสดง และสื่อดิจิทัลของเรา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -535,6 +590,7 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"ย้อนเวลาไปกับภาพวาดคลาสสิคที่ทำด้วยมือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของศิลปะแบบเก่า"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -543,6 +599,8 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการออกแบบของเรา "
+"เราตรวจสอบโปรเจ็กต์ตามมาตรฐานสากลตลอดจนกรอบความรับผิดชอบของเราเองที่ครอบคลุมมากขึ้น"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -562,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -570,11 +628,13 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"นิทรรศการของห้องสมุดสาธารณะที่เมืองบอสตันนำเสนอภาพวาดนกและดอกไม้ที่งดงาม "
+"นำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -582,6 +642,7 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"นิทรรศการนี้มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน โดยมีงานศิลปะที่น่าหลงใหลที่จะดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -589,11 +650,13 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"ด้วยการผสมผสานระหว่างงานตามโปรเจ็กต์และการวิจัยแบบสแตนด์อโลน "
+"เราจึงสร้างโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ และสามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -602,6 +665,10 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยคอลเลกชั่นสุดล้ำของเราที่ผสมผสานระหว่างความแหวกแนวและความคิดสร้างสรร"
+"ค์ "
+"ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ท้าทายความธรรมดาและกำหนดนิยามความคิดสร้างสรรค์ใหม่ได้อย่างง่าย"
+"ดาย"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -611,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -621,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -631,12 +698,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "เราคือ Avantgarde"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "เราดำเนินการขั้นตอนการออกแบบแบบสหวิทยาการ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -645,6 +712,8 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"เราดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ล้ำสมัยเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายด้านการออกแบบที่ซับซ้อน "
+"โดยนำความก้าวหน้าล่าสุดออกจากห้องปฏิบัติการไปอยู่ในมือของสถาปนิกและวิศวกร"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +721,10 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"เราสร้างสรรค์สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการออกแบบกราฟิก<"
+"br/>\n"
+"        วิธีการของเราช่วยให้เราสามารถสำรวจอนาคตที่เสมอภาค ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล "
+"และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -660,6 +733,8 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ "
+"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -667,6 +742,8 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"เราเพิ่มมูลค่าสูงสุดด้วยการนำเสนอบริการออกแบบที่มีประสิทธิภาพทางภาษี "
+"ช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์ของคุณในขณะที่รักษาโปรเจ็กต์ของคุณให้มีประสิทธิภาพทางการเงิน"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"เรานำเสนอนวัตกรรมล้ำสมัยเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน ด้วยการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ "
+"เพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -683,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "เราร่วมมือกับลูกค้าที่มีความทะเยอทะยาน เราอยากได้ยินจากคุณ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -691,6 +770,8 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ "
+"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -699,6 +780,9 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"เราประสบความสำเร็จจากความร่วมมือที่หลากหลายเพื่อผลักดันความคิดของเรา "
+"สถานะของการคิดค้นสิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยพาร์ทเนอร์ของเราในกระบวนการนี้ "
+"ซึ่งมีความจำเป็นต่องานของเรามาก"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -708,12 +792,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -726,6 +810,7 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"ด้วยความเชี่ยวชาญอันล้ำลึกและกลยุทธ์อันก้าวหน้า เราจึงมอบข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยให้คุณก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่น"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -733,11 +818,13 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"ความพึงพอใจของคุณคือแรงขับเคลื่อนของเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำคุณ "
+"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid

theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_avantgarde
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2019
@@ -10,20 +10,22 @@
 # Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/theme_avantgarde/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题实用工具"
+msgstr "主题用途"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #. openerp-web

theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po

@@ -1,69 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_avantgarde
+# * theme_avantgarde
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/theme_avantgarde/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$250.00"
-msgstr ""
+msgstr "$250.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "13/06/2024"
-msgstr ""
+msgstr "13/06/2024"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "23/10/2015"
-msgstr ""
+msgstr "23/10/2015"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/06/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/06/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "25/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "25/10/2019"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -71,28 +75,30 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
+"States"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>由 1992 年起</b>，在世界各地創作。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>由每個設計做起，<br/>打造揉合創意與功能性的空間。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -101,6 +107,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/"
+">利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築項目。平台簡化所有操作，包括由初始"
+"設置到展示專案項目的所有步驟，讓你輕鬆向客戶分享願景。<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -111,6 +120,10 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/"
+">邁向未來，利用我們為你量身設計的尖端解決方案，提升你的建築項目。從優化設計到"
+"推動創新成果，我們的工具為可持續的成功奠定了基礎。不要再讓傳統方法，限制你的"
+"創意潛力！<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -119,18 +132,22 @@ msgid ""
 "            50+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"            50+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 得獎設計"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 預訂門票"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -138,187 +155,190 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
+">我們的研發策略</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">協作</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">卓越</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持續</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "深入理解大膽與創新的思維"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
-msgstr ""
+msgstr "輕鬆悠閒的家庭肖像拍攝，在舒適的環境中，捕捉真摯的笑容及瞬間。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "藝術作品"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner 抵達畫廊入口"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "藝術畫廊"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
-msgstr ""
+msgstr "藝術人像攝影，運用創意燈光及背景，適合用作個人項目或作品集。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "前衛派"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "前衛派畫廊"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "預訂預約"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "大膽嘗試，打破常規"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們一系列的專業攝影服務，捕捉你的精彩時刻。我們的專業服務，為你好好保存"
+"每一段重要回憶。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎親臨造訪，本店由星期二上午 9 時，至星期六下午 6 點開放"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
-msgstr ""
+msgstr "全面周到的婚禮日攝影服務，捕捉從證婚儀式到婚宴的每個重要時刻。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "音樂會攝影"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "持續支援"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "企業活動套餐"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "匠心打造<br/>日常生活空間"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "以獨特意念，一步一步塑造未來"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "創意肖像拍攝"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "定義未來創意"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "設計方法"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "線上設計<br/>輕鬆自如"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "運用創意，設計你的世界"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "設計未來"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "了解更多"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
-msgstr ""
+msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們的尖端解決方案，突破創意界限。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "立即探索未來設計！"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "細說我們漸漸成為城中最受歡迎畫廊的歷程。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "探索<br/>創新力量"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -326,116 +346,119 @@ msgid ""
 "Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
-msgstr ""
+msgstr "欣賞我們的前衛作品收藏，深入探索設計及美術世界。透過我們的獨家展覽及出版物，"
+"你可了解創意如何推動藝術世界變革。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "多種野生動物"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
-msgstr ""
+msgstr "動感十足的音樂會攝影，以高畫質照片捕捉表演者及觀眾的神情，凝住現場演出的能量"
+"。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
-msgstr ""
+msgstr "每一天，我們都擁抱尖端前衛、挑戰固有規範的意念，重塑現代創意的界限。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "卓越與創新"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "體驗原創意念的力量"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "專業知識與願景"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
-msgstr ""
+msgstr "深入探索，發掘符合你前衛看法、設計旨在觸發影響及變革的創新項目。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "探索我們豐富的創新產品系列<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "探索我們的專案項目"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "家庭肖像拍攝"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "第一文化獎 ®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "適合一家大小"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "取得路線"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
-msgstr ""
+msgstr "高質素頭像照，適合商業個人簡介、LinkedIn "
+"或個人品牌推廣。可選擇在我們的工作室或外景場地拍攝。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "識別號"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "創新設計，融合唯美藝術"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "啟發改變的創新設計及藝術"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "為你度身設計的創新意念"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "了解更多"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -443,17 +466,18 @@ msgid ""
 "Making innovative design requires us to push the limits of technological "
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
-msgstr ""
+msgstr "進行創新設計需要我們突破技術可能性的極限. "
+"作為一個內部專業團隊，我們開發和實施計算工作流程和新技術."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "我們的攝影服務"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "我們的專案項目"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -461,7 +485,8 @@ msgid ""
 "Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
-msgstr ""
+msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設"
+"計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -469,50 +494,53 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"我們的設計方法植根於我們的核心價值觀.<br/>\n"
+"        我們將廣泛技術結合至大量創意."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "我們的歷史"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無"
+"後顧之憂。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "專業頭像照"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
-msgstr ""
+msgstr "專業拍攝企業活動，包括會議、頒獎典禮、交流活動等。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "採購大樓"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "突破界限，重塑無限可能"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "革命性理念"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "看看我們的成就 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -520,21 +548,23 @@ msgid ""
 "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們對設計及美術的專業見解，讓你保持領先地位。透過我們的畫廊、展覽及數碼"
+"媒體，探索創意與創新的交匯點。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
-msgstr ""
+msgstr "掌握最尖端的設計潮流、美術作品及創意靈感，保持領先地位。它們正塑造着畫廊、展"
+"覽及數碼媒體的將來。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
-msgstr ""
+msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -542,58 +572,59 @@ msgid ""
 "Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
-msgstr ""
+msgstr "可持續性是我們設計方法的核心. "
+"我們根據全球標準，以及我們自己更全面的責任框架審核專案."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "可持續創新"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "度身設計的定價"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "免稅服務"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "波士頓公共圖書館館藏"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
-msgstr ""
+msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
-msgstr ""
+msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
 msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
-msgstr ""
+msgstr "通過結合基於專案的工作和獨立研究，我們能執行高效的項目，適應變化."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們的前瞻戰略，改變你的做法。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -601,42 +632,43 @@ msgid ""
 "Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我們的嶄新產品系列，結合非傳統與前瞻視野，改變你的視角。運用挑戰常規、重塑創"
+"意的單品，輕鬆提升你的風格品味。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "提升你的<br/>建築願景"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "運用前衛設計，釋放想象空間"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "讓願景盛放"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "隆重介紹我們的大膽新穎創作"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "懷舊風格"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "我們是 Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "我們進行跨學術的設計過程."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -644,7 +676,8 @@ msgid ""
 "We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
-msgstr ""
+msgstr "我們進行最先進的研究和開發，以解決複雜的設計挑戰，將最新進展從實驗室帶到設計"
+"師和工程師手中."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -652,6 +685,8 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"我們創造建築、景觀、室內設計、產品設計和平面設計.<br/>\n"
+"         我們的方法使我們能夠探索公平、數據驅動和綠色的未來."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -659,38 +694,42 @@ msgid ""
 "We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
-msgstr ""
+msgstr "我們設計嶄新解決方案，突破創意界限。我們的團隊會與你通力合作，在過程的每一步"
+"中，都協助你實現遠大想法。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供省稅的設計服務，為你取得最大價值，協助你實現願景，同時保持專案項目的"
+"財務精簡。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供尖端創新產品，協助你應付現代挑戰。我們擁抱最先進的科技，幫助你重新定"
+"義成功。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "我們開食堂啦！"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "我們與雄心勃勃的客戶合作. 很樂意聽取您的意見."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
-msgstr ""
+msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計"
+"服務。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -698,58 +737,60 @@ msgid ""
 "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "我們依靠豐富的合作，推動我們的思維。在我們的合作夥伴推動下，持續不斷的重塑狀"
+"態，對我們的工作至關重要."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "婚禮日服務"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "我們對客戶服務的願景"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "創意無邊際"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "創新融合藝術"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉深厚專業知識及前瞻策略，我們提供專業見解，讓你保持領先地位。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
-msgstr ""
+msgstr "你開心滿意，是我們工作的原動力。我們的支援團隊隨時準備好為你提供指導，確保你"
+"享有流暢無縫、有成效的體驗。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "已交付專案"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ 三藩市"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 活動攝影"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 人像攝影"