[I18N] *: fetch translation updates

theme_bewise/i18n/th.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_bewise
+# * theme_bewise
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_bewise/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
 "academically rigorous. \""
 msgstr ""
+"“สถาบันชั้นนำด้านการเติบโต <br/>ให้การสนับสนุน มีแนวคิดก้าวหน้า และมีความเข้มงวดทางวิชาการ”"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +33,7 @@ msgid ""
 "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
 "expectations. \""
 msgstr ""
+"\" การศึกษาและการสนับสนุนที่โดดเด่น! <br/>พวกเขาทำเกินความคาดหมายของฉันมาโดยตลอด \""
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,36 +41,37 @@ msgid ""
 "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
 "inspiring. \""
 msgstr ""
+"“โปรแกรมของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอาชีพของฉัน สร้างสรรค์ ท้าทาย และสร้างแรงบันดาลใจ”"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$15.00 per kit"
-msgstr ""
+msgstr "$15.00 ต่อชุด"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "$150.00 ต่ออัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "$20.00 ต่ออัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$3.00 per set"
-msgstr ""
+msgstr "$3.00 ต่อชุด"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "$300.00 ต่ออัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "$5.00 ต่ออัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -74,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
-msgstr ""
+msgstr "นักศึกษา 3,000 คนสำเร็จการศึกษาในแต่ละปีและหางานได้ภายใน 2 เดือน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
@@ -84,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -119,6 +126,11 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        คุณกำลังค้นหาโรงเรียนที่มีการสอนโปรแกรมที่ทันสมัย ในสภาพแวดล้อมที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่"
+"อง และตั้งอยู่ในใจกลางเมืองอยู่หรือไม่? คุณได้เจอแล้ว!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        ครูได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญในโดเมน พวกเขาไม่ใช่แค่อาจารย์เท่านั้น "
+"แต่ยังเป็นมืออาชีพในสาขาที่เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -135,6 +150,11 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        วิทยาเขตขนาดเล็กและทันสมัยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที "
+"และเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานีรถไฟอีกด้วย\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -142,6 +162,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        เรารับรองว่าทุกคนจะได้รับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม "
+"เรารักษาขนาดเท่ามนุษย์ไว้ในบรรยากาศที่อบอุ่นและทันสมัย "
+"นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนเป็นรายบุคคล"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
@@ -152,6 +176,12 @@ msgid ""
 "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
 "prepare for a successful future.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>ค้นพบประสบการณ์มหาวิทยาลัยที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับการเรียนรู้ของคุณ "
+"ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ "
+"เราสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตขององค์ความรู้ "
+"ตั้งแต่หลักสูตรที่ล้ำสมัยไปจนถึงโอกาสในการวิจัยเชิงปฏิบัติจริง "
+"เราพร้อมสนับสนุนให้คุณบรรลุเป้าหมายทางวิชาการและเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่ประสบความสำเร็จ<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -159,6 +189,7 @@ msgid ""
 "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
 "opportunities.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>เพิ่มศักยภาพให้กับผู้นำในอนาคตด้วยการศึกษาและโอกาสที่ยอดเยี่ยม<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -167,6 +198,9 @@ msgid ""
 "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
 "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
+"ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร "
+"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ<br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -175,6 +209,9 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\""
+">ข้อความที่ดีเริ่มต้นจากการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณช่วยเหลือลูกค้าได้อย่างไร คำพูดง่"
+"ายๆ มักจะสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดยากๆ และภาษาโอ้อวด</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
@@ -190,16 +227,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"โปรแกรมยอดนิยม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "เจาะลึกความรู้และนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "พาดหัวที่เจาะลึก"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +246,13 @@ msgid ""
 "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
 " and completing tests and quizzes."
 msgstr ""
+"มีดินสอและปากกาหลากหลายชนิดไว้สำหรับการเขียน การจดบันทึก "
+"และการทำแบบทดสอบและการทดสอบย่อย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
-msgstr ""
+msgstr "คอมมูนิตี้ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของนักคิดและนักประดิษฐ์"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -234,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
 "students perform complex calculations with ease."
 msgstr ""
+"เครื่องคิดเลขร์ระดับสูงสำหรับวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ "
+"ช่วยให้นักเรียนสามารถทำการคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -241,16 +284,18 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
 "and international finance."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera "
+"เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่เน้นด้านทฤษฎีเศรษฐศาสตร์มหภาคและการเงินระหว่างประเทศ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการช่วยเหลือเป็นรายบุคคล"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "อยู่ด้านบนเสมอ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -263,11 +308,13 @@ msgid ""
 "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
 "guide you through your educational journey."
 msgstr ""
+"รับประโยชน์จากคำแนะนำทางวิชาการและบริการสนับสนุนที่ปรับแต่งได้ "
+"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อแนะนำคุณตลอดเส้นทางการศึกษาของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Building the leaders of tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "การสร้างผู้นำแห่งอนาคต"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -280,6 +327,8 @@ msgid ""
 "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
 " brushes to encourage creativity in art classes."
 msgstr ""
+"ชุดอุปกรณ์ศิลปะครบชุด ประกอบด้วยดินสอสี ปากกา สี และพู่กัน "
+"เพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ในชั้นเรียนศิลปะ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -292,11 +341,13 @@ msgid ""
 "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
 "chemistry and sustainable materials."
 msgstr ""
+"Daniel Foster เป็นศาสตราจารย์ด้านเคมีที่มีชื่อเสียงในด้านการวิจัยเคมีอินทรีย์และวัสดุที่ยั่งยืน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"ค้นพบหลักสูตรของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -306,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Discover our program in details"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบรายละเอียดโปรแกรมของเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -316,22 +367,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Diverse programs for a diverse world"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมที่หลากหลายสำหรับโลกที่หลากหลาย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "ขับเคลื่อนด้วยความเป็นเลิศ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -354,6 +405,7 @@ msgid ""
 "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
 "theoretical physics."
 msgstr ""
+"Emily Carter เป็นอาจารย์สอนฟิสิกส์ผู้เชี่ยวชาญด้านกลศาสตร์ควอนตัมและฟิสิกส์เชิงทฤษฎี"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -366,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
 " that nurture creativity, play, and academic excellence."
 msgstr ""
+"เสริมสร้างจิตใจของเยาวชนด้วยการศึกษาอย่างมีคุณภาพและประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าสนใจ "
+"ที่จะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ การเล่นที่สนุกสนานและความเป็นเลิศทางวิชาการ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -375,6 +429,10 @@ msgid ""
 "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
 "a future of success."
 msgstr ""
+"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึก"
+"ษาในมหาวิทยาลัย ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย "
+"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต<br/><br/> "
+"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -383,6 +441,8 @@ msgid ""
 " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
 "personal growth."
 msgstr ""
+"เสริมพลังให้กับเส้นทางการศึกษาของคุณด้วยโปรแกรมมหาวิทยาลัยที่ครอบคลุมของเรา "
+"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมแบบไดนามิกที่ส่งเสริมการเรียนรู้ นวัตกรรม และการเติบโตส่วนบุคคล"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -390,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
 "learning environment."
 msgstr ""
+"เพิ่มศักยภาพให้กับอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมการศึกษาที่ครอบคลุมและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่คอยช่วยเ"
+"หลือ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -399,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
-msgstr ""
+msgstr "เสริมสร้างพลังจิตใจ: สร้างสรรค์ อบรม สร้างแรงบันดาลใจ ประสบความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -412,6 +474,8 @@ msgid ""
 "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
 " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
 msgstr ""
+"มีส่วนร่วมในโปรแกรมการเรียนรู้ที่ล้ำสมัยของเราที่นำเสนอหลักสูตรเฉพาะทางประสบการณ์ปฏิบัติสำหรับกา"
+"รสำรวจเชิงลึกในสาขาที่คุณสนใจ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -419,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
 "prepare you for success, every step of the way."
 msgstr ""
+"เสริมสร้างความรู้และทักษะของคุณด้วยหลักสูตรที่ครอบคลุมของเรา "
+"ที่เตรียมความพร้อมให้คุณประสบความสำเร็จในทุกขั้นตอน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
@@ -436,11 +502,13 @@ msgid ""
 "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
 "support your learning experience."
 msgstr ""
+"เตรียมความพร้อมเพื่อความสำเร็จด้วยอุปกรณ์จำเป็นต่างๆ "
+"ของเราที่พร้อมสนับสนุนประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Essential School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -455,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้และนวัตกรรมของเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -469,6 +537,8 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
+"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความสนใจและเป้าหมายอาชีพของคุณ "
+"มอบประสบการณ์การศึกษาแบบส่วนตัว"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -476,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
 "evolving job market and academic fields."
 msgstr ""
+"มาสำรวจหลักสูตรที่ทันสมัยซึ่งออกแบบมาเพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในตลาดงานและสาขาวิช"
+"าการที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -483,6 +555,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
 "academic excellence and personal growth."
 msgstr ""
+"มาสำรวจเพิ่มเติมและค้นหาหลักสูตรที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ "
+"ซึ่งออกแบบมาเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการและการเติบโตส่วนตัว"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -491,11 +565,14 @@ msgid ""
 "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
 "skills, we provide resources and support for your success."
 msgstr ""
+"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพขอ"
+"งคุณ ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ "
+"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
-msgstr ""
+msgstr "สำรวจหลักสูตรและโปรแกรมใหม่ๆ ของเราสำหรับการเดินทางทางการศึกษาของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -503,11 +580,13 @@ msgid ""
 "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
 "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
 msgstr ""
+"มาสำรวจสถานที่วิจัยที่ทันสมัยของเรา "
+"ซึ่งมีเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อสนับสนุนการวิจัยและโครงการที่มีนวัตกรรมเหนือใคร"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "คณะ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -521,11 +600,13 @@ msgid ""
 "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
 "enhance your educational journey and career prospects."
 msgstr ""
+"เข้าถึงทุนการศึกษา การฝึกงาน และโปรแกรมวิจัยที่ไม่เหมือนใคร "
+"ซึ่งช่วยเสริมสร้างเส้นทางการศึกษาและโอกาสในอาชีพของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มเลย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -554,6 +635,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"การสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมและหลักสูตรที่มีคุณภาพ! "
+"ผู้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าและสามารถติดต่อได้ผ่านตารางเวลาที่ยืดหยุ่น "
+"ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นอาชีพบนเว็บ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -563,6 +647,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"เขาเป็นศาสตราจารย์ในสถาบันกลศาสตร์ วัสดุ และวิศวกรรมโยธา ตั้งแต่ปี 2000 "
+"เขาบรรยายด้านการเขียนแบบเครื่องกลและการออกแบบเครื่องกลสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีและบัณฑิต"
+"ศึกษา เขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้จากปัญหาและโครงงาน เขาเป็นผู้สนับสนุนวิทยานิพนธ์ระดับปริ"
+"ญญาเอก 8 ฉบับ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -570,6 +658,8 @@ msgid ""
 "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
 " support their daily learning needs."
 msgstr ""
+"สมุดโน้ตคุณภาพสูงสำหรับการจดบันทึก "
+"เหมาะสำหรับนักเรียนทุกคนเพื่อรองรับความต้องการในการเรียนรู้ในแต่ละวัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -579,11 +669,14 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"ฉันได้เรียนรู้มากมาย และได้ตระหนักถึงโปรเจ็กต์ระดับมืออาชีพด้วยการสนับสนุนจากที่ปรึกษา "
+"ทีมที่อยู่ในอันดับต้นๆ และมองหาวิธีแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ ฉันรู้สึกว่าได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุน! "
+"ไม่ใช่เรื่องง่ายในทุกวัน แต่เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -602,6 +695,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
 "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
 msgstr ""
+"ดื่มด่ำไปกับคอมมูนิตี้ในมหาวิทยาลัยที่หลากหลาย พร้อมโอกาสในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ "
+"การเสริมสร้างวัฒนธรรม และการเติบโตส่วนตัว"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -619,28 +714,30 @@ msgid ""
 "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
 "experience in teaching and research."
 msgstr ""
+"James Mitchell เป็นศาสตราจารย์ด้านไอทีที่มีชื่อเสียงในมหาวิทยาลัย โดยมีประสบการณ์กว่า 20 "
+"ปีในด้านการสอนและการวิจัย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้าง"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Join us in building a brighter future."
-msgstr ""
+msgstr "มาร่วมสร้างอนาคตที่สดใสกับเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
-msgstr ""
+msgstr "นักข่าว ผู้อำนวยการ นักพัฒนา ฯลฯ ที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "แล็ปท็อป"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -656,12 +753,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Leading research that drives change"
-msgstr ""
+msgstr "การวิจัยชั้นนำที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -670,6 +767,8 @@ msgid ""
 "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
 "future career."
 msgstr ""
+"เรียนรู้จากอาจารย์ที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่มอบการให้คำปรึกษา แนวทาง "
+"และการสนับสนุนเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในการเรียนและอาชีพในอนาคต"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -677,16 +776,18 @@ msgid ""
 "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
 "providing exceptional education and mentorship."
 msgstr ""
+"เรียนรู้จากศาสตราจารย์ที่โดดเด่นและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่ทุ่มเทเพื่อมอบการศึกษาและการให้คำปรึ"
+"กษาที่เป็นเลิศ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ห้องสมุด"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -696,12 +797,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "สัญชาติ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -714,6 +815,8 @@ msgid ""
 "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
 " algebra, calculus, and mathematical modeling."
 msgstr ""
+"Olivia Reed เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่มีความชื่นชอบ พร้อมความเข้าใจลึกซึ้งในวิชาอัลจิบรา แคลคูลัส "
+"และการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
@@ -732,13 +835,15 @@ msgid ""
 " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
 "learning and personal development."
 msgstr ""
+"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรี"
+"ยน สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
-msgstr ""
+msgstr "มหาวิทยาลัยของเราติดอันดับมหาวิทยาลัยโลก<br/>เป็นปีที่ห้าติดต่อกัน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -751,6 +856,8 @@ msgid ""
 "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
 "internet access to enhance learning and research."
 msgstr ""
+"แท็บเล็ตส่วนตัวสำหรับนักเรียนแต่ละคน พร้อมแอปการศึกษาและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต "
+"เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้และการวิจัย"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -775,12 +882,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
 msgid "Plan the brightest future with us"
-msgstr ""
+msgstr "วางแผนอนาคตที่สดใสที่สุดกับเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -795,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -803,11 +910,13 @@ msgid ""
 "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
 "available around the clock to help with your academic needs."
 msgstr ""
+"รับการสนับสนุนและคำแนะนำอย่างต่อเนื่องจากทีมงานที่ทุ่มเทของเรา พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง "
+"เพื่อช่วยตอบสนองความต้องการทางการศึกษาของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุงอาชีพของคุณด้วยโปรแกรมนวัตกรรมและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญของเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -820,6 +929,8 @@ msgid ""
 "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
 "projects to ensure students have access to digital resources."
 msgstr ""
+"โน้ตบุ๊กที่โรงเรียนจัดเตรียมพร้อมซอฟต์แวร์สำหรับการเรียนออนไลน์ งานมอบหมาย และโครงการต่างๆ "
+"เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนเข้าถึงอุปกรณ์ดิจิทัลได้"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -839,7 +950,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดอนาคตของการศึกษาและการเรียนรู้"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -848,6 +959,9 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"เธอปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่ Brussel Bar ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 2549 "
+"เธอทำงานในสำนักงานกฎหมายรายใหญ่หลายแห่งในกรุงบรัสเซลส์ "
+"ในฐานะสมาชิกและเป็นหัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการดำเนินคดี/อนุญาโตตุลาการ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -855,6 +969,9 @@ msgid ""
 "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
 "constitutional law and advocacy."
 msgstr ""
+"โซเฟีย "
+"เบเน็ตต์เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ทุ่มเทซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญแล"
+"ะการสนับสนุน"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -864,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Tablets"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บเล็ต"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -882,21 +999,23 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"ด้วยระบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ โรงเรียนจึงเสนอการฝึกอบรมด้านวิชาการในระหว่างที่เรายังมี "
+"\"พี่เลี้ยง\" ด้วย ซึ่งเป็น \"ครูสอนพิเศษ\" ประเภทหนึ่ง!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "วิทยาเขต"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -905,6 +1024,10 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony สำเร็จการศึกษาสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล และปริญญาเอกในปี 1998 และ 2004 "
+"หลังจากประสบการณ์หลังปริญญาเอก "
+"เขาได้เข้าร่วมโรงเรียนในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเมคคาทรอนิกส์ในปี 2006 ในปี 2010 "
+"เขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -913,6 +1036,8 @@ msgid ""
 "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
 "academic excellence and practical skills seamlessly."
 msgstr ""
+"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส "
+"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -923,6 +1048,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
+"ดูหลักสูตรของเราและติดต่อเราเพื่อใช้ประโยชน์จากคลังข้อมูลของคุณ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -931,6 +1057,8 @@ msgid ""
 "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
 "career goals."
 msgstr ""
+"เรามอบโอกาสด้านการวิจัยที่ล้ำสมัยและโปรแกรมนวัตกรรมใหม่ๆ โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุ"
+"ด เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางการศึกษาและอาชีพของคุณ"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -939,22 +1067,25 @@ msgid ""
 "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
 "enrollment to graduation."
 msgstr ""
+"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี "
+"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบีย"
+"นเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our students"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับนักเรียนของเรา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
-msgstr ""
+msgstr "ประเพณีมาบรรจบกับนวัตกรรม - มรดกแห่งความเป็นเลิศด้านการศึกษา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -962,6 +1093,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
 " education that keep you ahead in your field of study."
 msgstr ""
+"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและความรู้ทางวิชาการเชิงลึก "
+"เรานำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการศึกษาที่ทำให้คุณก้าวนำในสาขาวิชาที่ศึกษา"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -971,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
-msgstr ""
+msgstr "มหาวิทยาลัยของคุณ<br/>อยู่ใกล้แค่เอื้อม"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -979,6 +1112,8 @@ msgid ""
 "Your success is our mission. Our support services are always available, "
 "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
 msgstr ""
+"ความสำเร็จของคุณคือหน้าที่ของเรา เราพร้อมให้บริการตลอดเวลา "
+"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ทางวิชาการที่คุ้มค่า"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number