mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+183
-90
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +26,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء استثنائية.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,21 +42,25 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"المواد المستخدمة هي من الدرجة الأولى. <br/>متينة وموثوقة ومصممة لتدوم "
|
||||
"طويلاً.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">المزيد من "
|
||||
"التفاصيل</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>المزج بين الإبداع والدقة في كل مشروع.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +71,11 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
|
||||
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
|
||||
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven "
|
||||
"or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,6 +84,9 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
|
||||
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك "
|
||||
"وجذب العملاء المحتملين.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,6 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> تصاميم "
|
||||
"حائزة على جوائز"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -82,66 +103,68 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من "
|
||||
"جديد.”</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعمّق في التصميم والتميز"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وجهة نظر مختلفة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التميّز المعماري لنجاح الشركات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التصوّر المعماري"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الهندسة المعمارية والأعمال"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فلنعمل معاً كما عملنا مع 436 عميل من قبل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احجز موعداً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احجز موعداً لترى كيف يمكننا إطلاق العنان لإمكانياتك <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احجز الآن"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بناء قلعة بين السحاب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بناء مستقبل الأعمال"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحويل رؤيتك إلى واقع ملموس"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,11 +173,13 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اجمع بين التألق المعماري والبراعة في العمل لخلق مساحات ملهمة. تدمج خدماتنا "
|
||||
"بين التصميم والأداء الوظيفي لتوفير بيئات عمل مثالية للشركات."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإدارة الشاملة للمشاريع"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,66 +188,68 @@ msgid ""
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمات إدارة المشاريع الشاملة، بما في ذلك التنسيق مع المقاولين، والجدولة "
|
||||
"الزمنية، ومراقبة الجودة طوال عملية البناء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موقع بناء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نصنع المعالم المعمارية المستقبلية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إنشاء أماكن تعزز التجربة الإنسانية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول التصميم المخصّصة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصميم منزل مخصص"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مشاريع مخصصة حسب الطلب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التصميم الذي يحدد رؤيتك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صمِّم نجاح أعمالك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صمِّم مساحة أحلامك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصميم المستقبل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف المزيد"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,6 +257,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف أحدث مجموعاتنا: تصاميم مستدامة ومبتكرة تمزج بين الأناقة العصرية "
|
||||
"والجمال المعماري الخالد."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -237,21 +266,23 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال "
|
||||
"التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف خدماتنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف أحدث ما <br/>توصلنا إليه من إنجازات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -259,6 +290,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصاميم أنيقة للشقق الراقية، مع التركيز على الجماليات الأنيقة والوظائف "
|
||||
"العملية والمواد الفاخرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
@@ -266,6 +299,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ بمساحة شركتك من خلال الحلول المعمارية المبتكرة التي تمزج بين الوظائف "
|
||||
"والجماليات."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -273,11 +308,13 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من "
|
||||
"الأثر البيئي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الدعم المتكامل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -285,6 +322,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتحسين عقارك من خلال تصميماتنا المبتكرة ومهاراتنا الحِرَفيّة المتقنة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,6 +330,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جرّب التصميمات المتطورة التي تمزج بين الإبداع والأداء الوظيفي وتتخطى حدود "
|
||||
"العمارة الحديثة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -299,16 +339,18 @@ msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف "
|
||||
"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عش تجربة مستقبل<br/> الابتكار في كل<br/> تفاعل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخبرة والإبداع"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -316,21 +358,23 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد واعثر على حلول بناء تتماشى مع أهدافك، مصممة لتحقيق المتانة "
|
||||
"والكفاءة والتميز."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استكشف مشاريعنا الجديدة وتصاميمنا المبتكرة لبناء مشروعك القادم."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اعثر على مساحتك المثالية معنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خيارات تأجير مرنة للعقارات السكنية والتجارية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,11 +383,13 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن "
|
||||
"تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ابدأ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -351,31 +397,33 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عروض وتصورات ثلاثية الأبعاد عالية الجودة لإضفاء الحيوية على مفاهيمك "
|
||||
"المعمارية والمساعدة في تخطيط المشروع."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الهندسة المعمارية المبتكرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التصميم المبتكر للمباني"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول التصميم المبتكرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العمارة المبتكرة <br/>وحلول التصميم المستدام"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -383,21 +431,23 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية "
|
||||
"العلامة التجارية والجاذبية البصرية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اعرف عملاءك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصميم شقة فاخرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول الهندسة المعمارية الحديثة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -405,26 +455,28 @@ msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصميمات عصرية وعملية لمساحات المكاتب، مما يعزز الإنتاجية ويخلق بيئة مهنية "
|
||||
"ملهمة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صديق للطبيعة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصميم المساحات المكتبية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخدمات المعمارية التي نقدمها"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أحدث تصاميمنا المعمارية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -433,6 +485,8 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تجمع حلولنا المعمارية بين التميز في التصميم والفطنة في العمل، مما يخلق "
|
||||
"مساحات تلهمك وتدعم أهداف شركتك. حوِّل مساحة عملك بالاستعانة بخبراتنا."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +495,14 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة "
|
||||
"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تتكامل إبداعاتنا وتتناغم تماماً مع بيئتها."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -455,6 +511,8 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إتقاننا لتقنيات البناء هي مهارات تمكنا من صقلها مع مرور الوقت، من خلال "
|
||||
"تعاوننا الوثيق مع العمال ووجودنا المستمر في مواقع البناء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,11 +521,14 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم. "
|
||||
"نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة وتعزيز "
|
||||
"سهولة العيش."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مشاريعنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -475,122 +536,124 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة كل "
|
||||
"تفاصيل مشروعك بخبرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عملنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قدم أعمالك. <br/>بسهولة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مواقع مميزة تناسب أسلوب حياتك أو عملك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة احترافية لتجربة خالية من المتاعب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنسيق المشاريع"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدمات تأجير عالية الجودة تناسب مختلف الاحتياجات والميزانيات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الجودة والدقة في التنفيذ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أعد تصميم المساحات بواسطة الابتكار المعماري"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصميم متجر بيع بالتجزئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تشكيل المساحات مع شركة <br/>الأفق المعمارية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ابدأ مشروعك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ابدأ مشروعاً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ابدأ رحلتك للوصول إلى العقار المثالي اليوم"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $5,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $6,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $7,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ما زلت متردداً؟<br/> اتصل بنا، الاتصال مجاني"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ممارسات المباني المستدامة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البناء المستدام"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ممارسات التصميم المستدام"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -598,16 +661,18 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصاميم معمارية مصممة خصيصاً للمنازل المصممة حسب الطلب، والتي تتميز بتخطيطات "
|
||||
"مخصصة ومواصفات مبتكرة وحلول مستدامة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول بناء مصممة كما تريدها تماماً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +681,8 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ بمساحات شركتك من خلال التميز المعماري. تدمج تصاميمنا بين الوظائف "
|
||||
"والجماليات لدعم أهداف أعمالك وتعزيز بيئة عملك. <br/><br/>ابنِ مستقبلك معنا."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,6 +691,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع المتانة "
|
||||
"البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين الجماليات "
|
||||
"والوظائف بسلاسة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,6 +701,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات، "
|
||||
"حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -638,35 +710,37 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً "
|
||||
"لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس مع حلولنا المعمارية المبتكرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حوّل رؤيتك <br/>إلى واقع ملموس"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عرض ملف إنجازاتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحن دائماً نضع الناس والطبيعة كبؤرة لمشاريعنا."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,6 +749,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن شركة هندسة معمارية معاصرة تعمل بشكل رئيسي في القطاعات السكنية والتجارية "
|
||||
"والمكاتب. يتم بناء مشاريعنا في جميع أنحاء العالم، في البيئات الحضرية "
|
||||
"والريفية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -682,6 +759,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نبتكر تصميمات معمارية مصممة خصيصاً لتعكس رؤيتك وتلبي الاحتياجات الفريدة "
|
||||
"لمشروعك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +769,8 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. يمزج "
|
||||
"نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +779,8 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقوم بتصميم وبناء حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة. يتعاون فريقنا "
|
||||
"معك لضمان سير العمل بسلاسة، بدءاً من وضع المخطط وحتى إتمام العمل."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -706,6 +789,8 @@ msgid ""
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نستخدم أحدث التقنيات والمواد المتطورة لضمان استدامة مشروعك. نساعدك على "
|
||||
"تحقيق رؤيتك من خلال الاستفادة من أحدث التطورات."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +799,13 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن ندمج الممارسات المستدامة في كل مشروع، وننشئ مبانٍ صديقة للبيئة تقلل من "
|
||||
"الأثر البيئي مع الحفاظ على المظهر الجمالي والوظائف العملية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ما نقوم ببنائه لعملائنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -727,6 +814,8 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور "
|
||||
"مهمة في خلق جو معماري."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -735,6 +824,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي "
|
||||
"أعلى معايير الجودة والدقة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,18 +833,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك هو أولويتنا. فريقنا على استعداد دائم لمساعدتك، مما يضمن أن يكون مشروعك "
|
||||
"فعالاً وصديقاً للبيئة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المشاريع التي تم شحنها"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ تصميم تجاري"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ تصميم سكني"
|
||||
|
||||
+203
-83
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Luotettava kumppani rakentamisessa. <br/>Laadukkaat tuotteet ja "
|
||||
"poikkeuksellinen asiakaspalvelu.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Erinomainen palvelu ja laatu! <br/>He vastaavat kerta toisensa jälkeen "
|
||||
"rakennustarpeisiimme.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,21 +43,25 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Heidän materiaalinsa ovat huippuluokkaa. <br/>Kestävää, luotettavaa ja "
|
||||
"pitkäikäistä. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Lisätietoja</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Luovuuden ja tarkkuuden yhdistäminen jokaisessa projektissa.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +72,10 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Yhteistyössä kanssamme voit toteuttaa arkkitehtuuriset unelmasi. "
|
||||
"Tiimimme yhdistää luovan suunnittelun käytännön osaamiseen ja luo tiloja, "
|
||||
"jotka inspiroivat. Olipa kyseessi viihtyisä koti tai vaikuttava liiketila, "
|
||||
"muutamme ideasi upeiksi ja toimiviksi toteutuksiksi.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,6 +84,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Esittele arkkitehtisuunnitelmiasi verkossa käyttäjäystävällisellä "
|
||||
"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista projektin "
|
||||
"esittelyyn, jolloin työsi korostaminen ja potentiaalisten asiakkaiden "
|
||||
"houkutteleminen on helppoa.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,6 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
|
||||
"designit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -82,66 +104,69 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>\"Yksi arkkitehtuurin hienouksista on se, että joka kerta se on kuin "
|
||||
"elämä alkaisi alusta.\"</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syväsukellus designiin ja huippuosaamiseen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erilainen näkökulma."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkkitehdillinen huippuosaaminen yrityksen menestykseen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkkitehdillinen visualisointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkkitehtuuri & liiketoiminta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuten 436 asiakkaan kanssa ennen sinua, työskennellään yhdessä!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varaa tapaaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varaa tapaaminen ja katso, miten voimme vapauttaa potentiaalisi<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varaa nyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linnoituksen rakentaminen pilveen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tulevaisuuden liiketoimintaa rakentamassa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visiosta todellisuudeksi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,11 +175,14 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhdistä arkkitehdillinen nerokkuus ja yritysosaaminen ja luo inspiroivia "
|
||||
"tiloja. Palvelumme yhdistävät designin ja toiminnallisuuden optimaalisten "
|
||||
"yritysympäristöjen luomiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kokonaisvaltainen projektinhallinta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,66 +191,69 @@ msgid ""
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kokonaisvaltaiset projektinhallintapalvelut, mukaan lukien koordinointi "
|
||||
"urakoitsijoiden kanssa, aikataulutus ja laadunvalvonta koko "
|
||||
"rakennusprosessin ajan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rakennustyömaa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muovaamassa tulevaisuuden arkkitehtuurin ikoneita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sellaisten paikkojen luominen, jotka parantavat ihmisyyden kokemusta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt suunnitteluratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöity kodin suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt projektit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelu, jota määrittelee visiosi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittele yrityksesi menestys."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittele unelmiesi tila"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tulevaisuuden suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yksityiskohtainen projektinhallinta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,6 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu uusimpaan mallistoomme: kestäviä, innovatiivisia malleja, joissa "
|
||||
"yhdistyvät moderni eleganssi ja ajaton arkkitehdillinen kauneus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -237,21 +270,23 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu arkkitehtipalveluihimme, jotka on suunniteltu toteuttamaan visiosi "
|
||||
"innovatiivisen suunnittelun ja asiantuntevan toteutuksen avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu palveluihimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu<br/>uusimpiin toteutuksiin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -259,6 +294,9 @@ msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegantti design korkealuokkaisiin huoneistoihin, jossa keskitytään "
|
||||
"hienostuneeseen estetiikkaan, toiminnallisuuteen ja ensiluokkaisiin "
|
||||
"materiaaleihin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
@@ -266,6 +304,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paranna yritystilojasi innovatiivisilla arkkitehdillisillä ratkaisuilla, "
|
||||
"joissa yhdistyvät toiminnallisuus ja estetiikka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -273,11 +313,13 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyödynnä ympäristöystävällistä arkkitehtuuria ympäristövaikutuksia "
|
||||
"pienentävillä kestävillä suunnitteluratkaisuilla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tukea alusta loppuun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -285,6 +327,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parantele kiinteistöäsi innovatiivisilla suunnitelmillamme ja timanttisella "
|
||||
"ammattitaidolla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,6 +336,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koe huippuluokan design, jossa luovuus ja toiminnallisuus yhdistyvät ja joka "
|
||||
"laajentaa modernin arkkitehtuurin rajoja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -299,16 +345,18 @@ msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kokemus saumattomasta projektin toteuttamisesta huolellisella "
|
||||
"suunnittelulla, budjetoinnilla ja seurannalla konseptista valmistumiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koe tulevaisuuden<br/>innovaatio jokaisessa<br/>vuorovaikutuksessa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asiantuntemus ja innovaatio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -316,21 +364,25 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu tarkemmin ja löydä tavoitteitasi vastaavia rakennusratkaisuja, jotka "
|
||||
"on suunniteltu kestävyyden, tehokkuuden ja huippuosaamisen näkökulmasta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu uusiin projekteihimme ja innovatiiviseen designiin seuraavaa "
|
||||
"rakennusprojektiasi varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löydä täydellinen tila kanssamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joustavat vuokrausvaihtoehdot asuin- ja liikekiinteistöille"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,11 +391,14 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaisia projektinhallintapalveluita konseptista "
|
||||
"valmistumiseen ja varmistaa, että rakennussuunnittelun jokainen osa-alue "
|
||||
"toteutetaan tarkasti ja asiantuntevasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -351,31 +406,33 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laadukkaat 3D-renderöinnit ja visualisoinnit, jotka herättävät "
|
||||
"arkkitehtuuriset konseptisi eloon ja auttavat hankesuunnittelussa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiivinen rakennussuunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri <br/>ja kestävät suunnitteluratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -383,21 +440,24 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innovatiivisia suunnitteluratkaisuja vähittäiskaupan tiloihin, joissa "
|
||||
"keskitytään asiakaskokemukseen, brändi-identiteettiin ja visuaaliseen "
|
||||
"vetovoimaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu asiakkaisiimme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ylellinen huoneistodesign"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modernit arkkitehtuuriratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -405,26 +465,28 @@ msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modernit ja tehokkaat suunnitelmat toimistotiloihin, jotka parantavat "
|
||||
"tuottavuutta ja luovat ammattimaisen, inspiroivan ympäristön."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luontoystävällinen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toimistotilojen suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkkitehtipalvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viimeisimmät arkkitehtuuriset designit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -433,6 +495,9 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkkitehtuurisissa ratkaisuissamme yhdistyvät suunnittelun huippuosaaminen "
|
||||
"ja yritysajattelu, ja luomme tiloja, jotka inspiroivat ja tukevat yrityksesi "
|
||||
"tavoitteita. Muunna työtilasi asiantuntemuksemme avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +506,17 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkkitehtuurisesta visiostamme muovautuu inspiroivia tiloja. Yhdistämme "
|
||||
"innovaation ja kestävyyden luodaksemme suunnitelmia, jotka kestävät aikaa. "
|
||||
"Anna meidän rakentaa unelmasi, yksi luonnos kerrallaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luomuksemme integroituvat ympäristöönsä ja ovat täydellisessä sopusoinnussa "
|
||||
"sen kanssa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -455,6 +525,8 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rakennustekniikoiden hallinta on kehittynyt ajan myötä tiiviissä "
|
||||
"yhteistyössä työntekijöiden kanssa ja läsnäolomme kautta rakennustyömailla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,11 +535,14 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modernit arkkitehtuuriset ratkaisumme on räätälöity vastaamaan nykypäivän "
|
||||
"kaupunkiympäristöjen tarpeita. Olemme erikoistuneet elegantteihin, "
|
||||
"nykyaikaisiin designeihin, jotka optimoivat tilan ja parantavat asuttavuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projektimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -475,122 +550,125 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaista tukea konseptista valmistumiseen ja "
|
||||
"varmistaa, että projektisi kaikki yksityiskohdat hoidetaan asiantuntevasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu työhömme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esittele<br/>teoksesi. Helposti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensiluokkaiset sijainnit, jotka sopivat elämäntyyliisi tai liiketoimintaasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ammattitaitoinen hallinta vaivatonta kokemusta varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projektien koordinointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laatuvuokraus jokaiseen tarpeeseen ja budjettiin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laatu ja tarkkuus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilojen uudelleenmäärittely arkkitehtuurisen innovaation avulla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vähittäiskaupan design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilojen muotoilu<br/>yhdessä Horizon Architectsin kanssa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita projektisi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita projekti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita matkasi ihanteelliseen kiinteistöön jo tänään"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $5,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $6,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $7,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $8,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mietityttääkö jokin vielä?<br/>Ota yhteyttä, se ei maksa mitään"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävät rakennuskäytännöt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävä rakentaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävät suunnittelukäytännöt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -598,16 +676,19 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Räätälöityjä arkkitehtuurisia suunnitelmia design-koteihin, joissa on "
|
||||
"yksilöllisiä pohjaratkaisuja, innovatiivisia ominaisuuksia ja kestäviä "
|
||||
"ratkaisuja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt rakennusratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelutyökalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +697,10 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna yritystilasi arkkitehtuurisen huippuosaamisen avulla. Designimme "
|
||||
"yhdistää toiminnallisuuden ja estetiikan, jolloin ne tukevat "
|
||||
"yritystavoitteitasi ja parantavat työympäristösi viihtyvyyttä.<br/><br/> "
|
||||
"Rakenna tulevaisuutta kanssamme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,6 +709,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna ympäristösi innovatiivisilla rakennusratkaisuillamme, joissa "
|
||||
"arkkitehtuurinen kauneus kohtaa rakenteellisen eheyden. Paranna projektiesi "
|
||||
"esteettisyyttä ja toiminnallisuutta saumattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,6 +719,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna tilasi asiantuntevien rakennuspalveluidemme avulla, jotka tarjoavat "
|
||||
"laatua ja tarkkuutta jokaisen projektin kohdalla, joka kerta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -638,28 +728,31 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtuurisilla suunnitelmilla, jotka on "
|
||||
"räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toteuta visiosi innovatiivisten arkkitehtuuristen ratkaisujemme avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visiosta <br/>todellisuudeksi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu portfolioomme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihmiset ja luonto ovat aina projektiemme keskiössä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -667,6 +760,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aloitamme aina kartoittamalla asiakkaidemme tavoitteet, prioriteetit, "
|
||||
"elämäntavat ja mieltymykset."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,6 +770,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olemme nykyaikainen arkkitehtitoimisto, joka työskentelee pääasiassa asuin-, "
|
||||
"liike- ja toimistosektorilla. Olemme mukana rakennushankkeissa ympäri "
|
||||
"maailmaa, niin kaupunki- kuin maaseutuympäristöissä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -682,6 +780,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luomme räätälöityjä arkkitehtuurisia suunnitelmia, jotka heijastavat "
|
||||
"näkemystäsi ja vastaavat projektisi ainutlaatuisia tarpeita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +790,9 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luomme visionäärisiä suunnitelmia, jotka muuttavat tiloista toimivia "
|
||||
"taideteoksia. Lähestymistapamme yhdistää luovuuden ja huipputeknologian, "
|
||||
"jotta rakennukset erottuvat edukseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +801,9 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suunnittelemme ja rakennamme räätälöityjä ratkaisuja vastaamaan "
|
||||
"erityistarpeitasi. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen "
|
||||
"saumattoman prosessin suunnitelmasta valmistumiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -706,6 +812,9 @@ msgid ""
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytämme uusimpia tekniikoita ja materiaaleja varmistaaksemme, että "
|
||||
"projektisi rakennetaan kestämään. Hyödynnämme viimeisintä kehitystä ja "
|
||||
"autamme sinua toteuttamaan visiosi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +823,14 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisällytämme kestävät käytännöt jokaiseen projektiin ja luomme "
|
||||
"ympäristöystävällisiä rakennuksia, joissa minimoidaan ympäristövaikutukset "
|
||||
"ja säilytetään samalla esteettisyys ja toimivuus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitä rakennamme asiakkaillemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -727,6 +839,9 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkkitehtuurista konseptia suunnitellessamme otamme huomioon yhdeksän "
|
||||
"kriteeriä, joita Zumthor pitää tärkeinä arkkitehtuurisen ilmapiirin "
|
||||
"luomisessa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -735,6 +850,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pitkän kokemuksemme ja syvällisen alan tuntemuksemme ansiosta voimme tarjota "
|
||||
"rakennusratkaisuja, jotka täyttävät korkeimmat laatu- ja tarkkuusvaatimukset."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,18 +859,21 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tyytyväisyytesi on toimintamme voimanlähde. Tiimimme on aina valmis "
|
||||
"auttamaan ja varmistamaan, että hankkeesi on sekä tehokas että "
|
||||
"ympäristöystävällinen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toimitetut hankkeet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Asuntosuunnittelu"
|
||||
|
||||
+187
-115
@@ -1,55 +1,62 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 신뢰할 수 있는 건설 파트너. <br/>고품질 제품과 탁월한 고객 서비스. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 뛰어난 서비스와 품질! <br/>건축 관련 요구를 지속적으로 충족시켜 줍니다 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 최고급 자재를 사용합니다. <br/>내구성이 뛰어나고, 신뢰할 수 있으며 오래도"
|
||||
"록 사용할 수 있습니다 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">자세히 "
|
||||
"알아보기</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>모든 프로젝트에 창의성과 정교함이 조화를 이룹니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +67,10 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>저희와 함께 건축의 꿈을 이뤄보세요. 저희 팀에서 창의적인 디자인과 "
|
||||
"실용적인 전문성을 결합하여 영감을 불어넣는 편안한 기능성 공간을 "
|
||||
"만들어냅니다. 주거용 안식처에서 상업용 랜드마크까지, 고객의 아이디어를 "
|
||||
"멋지고 기능적인 구조로 구현해 드립니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,6 +79,9 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 건축 디자인을 선보이며 "
|
||||
"설정부터 프로젝트 디스플레이까지 모든 단계가 간소화되어 작업이 돋보이고 잠재 "
|
||||
"고객을 유치할 수 있습니다.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,73 +89,76 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 수상 "
|
||||
"경력에 빛나는 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>“건축이 주는 가장 큰 아름다움의 하나는, 매번 다시 삶을 시작하는 것과 "
|
||||
"같다는 것입니다.”</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디자인과 우수성에 심층적인 분석"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "색다른 관점입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기업 성공을 위한 건축적 우수성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건축 시각화"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건축 및 비즈니스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "436명의 고객사와 함께 일해 보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미팅 예약 후 저희가 고객의 잠재력을 펼치는 방법을 확인해 보세요<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지금 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구름 속에 성을 만들어 냅니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스의 미래를 구축하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비전을 현실로 만들어 보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,11 +167,14 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"뛰어난 건축적인 감각과 비즈니스에 있어서의 통찰력이 조화를 이루어 영감을 "
|
||||
"주는 공간을 만드세요. 기업 환경을 최적화할 수 있도록 디자인과 기능을 "
|
||||
"통합하는 서비스를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 종합 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -162,67 +182,68 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive project management services, including coordination with "
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건설 과정 전반에 걸쳐 업체와의 조정, 일정 및 품질 관리를 포함한 프로젝트 "
|
||||
"종합 관리 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건설 현장"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래의 건축 아이콘 제작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사람들의 경험을 향상시킬 수 있는 장소를 만들어 냅니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 디자인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 주택 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비전을 실현하는 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스 성공을 디자인하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "꿈의 공간을 디자인하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래지향적 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "세부적인 프로젝트 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,107 +251,116 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모던한 우아함과 시대를 초월한 건축적 아름다움이 조화를 이루는 지속 가능하고 "
|
||||
"혁신적인 디자인이 살아있는 최신 컬렉션을 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 진행으로 비전을 실현하도록 설계된 다양한 건축 "
|
||||
"서비스를 만나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최신 진행 사례<br/>살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고급 아파트를 위한 우아한 디자인으로, 세련된 미학적, 기능적, 프리미엄 소재에 "
|
||||
"중점을 두고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기능과 아름다움이 조화된 혁신적인 건축 솔루션으로 기업 공간을 한 단계 "
|
||||
"업그레이드하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경에 미치는 영향을 줄이는 지속 가능한 디자인 솔루션으로 친환경 건축을 "
|
||||
"구현합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "엔드투엔드 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 장인 정신으로 자산 가치를 업그레이드하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "창의성과 기능성이 조화되어 현대 건축의 한계를 뛰어넘는 최첨단 디자인을 "
|
||||
"경험해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 "
|
||||
"실행되는 것을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 상호작용을 통해 <br/>혁신의 미래<br/>를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전문성과 혁신"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내구성, 효율성, 우수성을 충족하는 빌딩 솔루션에 대해 더 자세히 알아보고 "
|
||||
"목표에 부합하는 솔루션을 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다음 작업을 위한 새로운 프로젝트와 혁신적인 디자인을 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함께 완벽한 공간을 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주거 및 상업용 부동산에 대한 탄력적인 임대 옵션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,92 +369,97 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"컨셉에서 완공까지 엔드투엔드로 프로젝트 관리 서비스를 제공하여 건물 설계 "
|
||||
"관련된 모든 면에서 정교하고 전문적으로 실행될 수 있도록 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고품질 3D 렌더링 및 시각화를 통해 .건축 컨셉을 현실에서 구현하고 프로젝트 "
|
||||
"계획을 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 아키텍처"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 건물 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 건축과<br/>지속 가능한 디자인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객 경험, 브랜드 아이덴티티, 시각적 매력에 중점을 둔 리테일 공간을 위한 "
|
||||
"혁신적인 디자인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 고객님들을 만나 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "럭셔리 아파트 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현대 건축 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오피스 공간을 위한 현대적이고 효율적인 설계로 생산성을 높이며 전문적이고 "
|
||||
"영감을 줄 수 있는 환경을 조성합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자연 친화적"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오피스 공간 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건축 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최신 건축 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -433,6 +468,9 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"건축 솔루션을 통해 탁월한 디자인과 비즈니스 통찰력이 조화를 이루어 기업 "
|
||||
"목표에 영감을 주고 지원하는 공간으로 만듭니다. 전문 지식으로 업무 공간을 "
|
||||
"혁신해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +479,15 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 "
|
||||
"조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 "
|
||||
"청사진으로 꿈을 이루어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 작품은 주위 환경과 완벽한 조화를 이루어 하나가 됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -454,7 +495,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오랜 시간 동안 작업자와의 긴밀한 협력과 건설 현장에서의 지속적인 존재감을 "
|
||||
"통해 경지에 이르는 건축 기술을 구축해 왔습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,151 +505,156 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"현대적인 건축 솔루션은 오늘날의 도시 환경에서 요구하는 사항을 충족하도록 "
|
||||
"맞춤 제작되었습니다. 공간을 최적화하고 만족스러운 거주 공간이 되도록 "
|
||||
"세련되고 현대적인 디자인을 전문으로 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 팀은 컨셉부터 완공까지 종합적으로 지원하고 있으며, 프로젝트의 모든 세부 "
|
||||
"사항을 전문적으로 관리합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리의 작업"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작업을<br/>쉽게 선보이세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라이프스타일이나 비즈니스에 적합한 최고의 위치"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "번거로움 없는 경험을 위한 전문적인 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 조정"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 요구와 예산에 맞는 합리적인 임대"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "품질과 정확성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건축 혁신을 통한 공간의 재정의"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "리테일 매장 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horizon Architects와 함께 하는<br/>공간 형성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오늘 이상적인 공간으로의 여정을 시작하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2,500달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,000달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5,000달러부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6,000달러부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7,500달러부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8,000달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아직 망설이시나요?<br/>무료로 문의하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 건축 방식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 건축"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 디자인 방식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주문 제작형 주택을 위해 맞춤형 레이아웃, 혁신적인 기능 및 지속 가능한 "
|
||||
"솔루션을 갖추고 있는 맞춤형 건축 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 건축 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +663,9 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"탁월한 건축 작업으로 기업 공간을 혁신하세요. 기능성과 아름다움이 조화를 "
|
||||
"이루는 디자인을 통해 비즈니스 목표를 지원하고 작업 환경을 개선합니다.<br/><"
|
||||
"br/>저희와 함께 미래를 만들어 가세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,49 +674,55 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"건축적 아름다움과 구조적 무결성이 만나는 혁신적인 건축 솔루션으로 환경을 "
|
||||
"변화시켜 보세요. 아름다움과 기능이 완벽하게 조화된 디자인으로 프로젝트를 한 "
|
||||
"단계 업그레이드하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 프로젝트에서 한결같은 품질과 정교함을 약속하는 전문 건축 서비스로 "
|
||||
"공간을 혁신하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 "
|
||||
"현실에서 구현해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 건축 솔루션으로 비전을 현실에서 구현해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비전을<br/>현실로 바꿔보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "포트폴리오 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "항상 사람과 자연을 프로젝트의 중심에 두고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "언제나 고객의 목표와 우선 순위, 라이프 스타일과 취향을 탐구하는 것에서부터 "
|
||||
"시작됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,13 +731,16 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"주로 주거 및 상업 시설, 사무실 분야에서 활동하는 현대적인 건축 사무소입니다. "
|
||||
"저희의 프로젝트는 전 세계의 도시 및 외곽 지역에서 진행됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객의 비전을 반영하고 프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하도록 맞춤형으로 "
|
||||
"건축 디자인을 진행합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +749,9 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"공간을 기능적인 예술 작품으로 변화시키는 비전 있는 디자인을 만듭니다. "
|
||||
"저희만의 접근 방식으로 창의성과 최첨단 기술을 조화시켜 돋보이는 건물을 "
|
||||
"만듭니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +760,9 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객의 특별한 요구 사항에 맞춘 맞춤형 솔루션을 설계하고 시공합니다. 저희 "
|
||||
"팀은 청사진부터 완공에 이르기까지 프로세스가 원활하게 진행되도록 고객과 "
|
||||
"협력합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -705,7 +770,8 @@ msgid ""
|
||||
"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project "
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최첨단 기술과 자재를 사용하여 프로젝트가 지속되도록 합니다. 최신 기술을 "
|
||||
"활용하여 고객의 비전을 실현할 수 있도록 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +780,13 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 프로젝트에 지속 가능한 방식을 적용하여 심미적인 매력과 기능을 "
|
||||
"유지하면서도 환경에 미치는 영향을 최소화하는 친환경 건물을 만듭니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객을 위한 건축"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -726,7 +794,8 @@ msgid ""
|
||||
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건축에 대한 컨셉을 디자인할 때, 줌토르의 건축 환경 조성과 관련된 아홉 가지 "
|
||||
"주요 기준을 준용합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -734,7 +803,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver "
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "폭넓은 경험과 깊이 있는 업계 지식을 바탕으로 최고 수준의 품질과 정확성을 "
|
||||
"충족하는 건설 솔루션을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,18 +812,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객 만족을 기반으로 합니다. 고객의 프로젝트가 효율적이고 환경 친화적인 "
|
||||
"프로젝트가 될 수 있도록 저희 팀에서 언제든 지원해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 배송"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 상업 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 주거용 디자인"
|
||||
|
||||
+13
-9
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kom i gang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -355,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
|
||||
+204
-84
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Um parceiro confiável para a construção. <br/>Produtos de alta qualidade e "
|
||||
"atendimento excepcional ao cliente.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Serviço e qualidade excepcionais! <br/>Eles sempre atendem às nossas "
|
||||
"necessidades de construção.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,21 +43,25 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Seus materiais são de primeira linha. <br/>Resistente, confiável e feito "
|
||||
"para durar.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Mais "
|
||||
"detalhes</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Combinando criatividade e precisão em cada projeto.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +72,11 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Trabalhe conosoco para dar vida aos seus sonhos arquitetônicos. Nossa "
|
||||
"equipe combina design criativo com experiência prática para criar espaços "
|
||||
"que inspiram e funcionam perfeitamente. Não importa se busca um refúgio "
|
||||
"residencial ou um marco comercial, nós transformamos suas ideias em "
|
||||
"estruturas impressionantes e funcionais.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,6 +85,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil "
|
||||
"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a exposição "
|
||||
"do projeto, facilitando o destaque do seu trabalho e atraindo clientes em "
|
||||
"potencial.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,6 +96,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Projetos "
|
||||
"premiados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -82,66 +105,68 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>\"Uma das maiores belezas da arquitetura é que, todas as vezes, parece "
|
||||
"que a vida está começando de novo.\"</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo em design e excelência"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um ponto de vista diferente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excelência arquitetônica para sucesso corporativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualização arquitetônica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquitetura e negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Como 436 clientes antes de você, vamos trabalhar juntos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcar uma consulta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marque uma consulta e veja como podemos liberar seu potencial<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reservar agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construir sonhos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construindo o futuro dos negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construindo sua visão na realidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,11 +175,14 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combine o brilhantismo arquitetônico com a perspicácia comercial para criar "
|
||||
"espaços que inspiram. Nossos serviços integram design e funcionalidade para "
|
||||
"criar ambientes corporativos ideais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento abrangente de projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,66 +191,69 @@ msgid ""
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços abrangentes de gerenciamento de projetos, incluindo organização com "
|
||||
"empreiteiros, cronogramas e controle de qualidade durante todo o processo de "
|
||||
"construção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canteiro de obras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvendo os ícones arquitetônicos do futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criação de lugares que aprimoram a experiência humana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de design personalizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projeto de casa personalizada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projetos personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design que define sua visão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projete o sucesso de seu negócio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projete o espaço de seus sonhos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projetando o futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,6 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossa coleção mais recente: designs sustentáveis e inovadores que "
|
||||
"combinam elegância moderna com beleza arquitetônica atemporal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -237,21 +270,23 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossa gama de serviços de arquitetura projetados para dar vida à sua "
|
||||
"visão com design inovador e execução especializada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossas<br/> últimas realizações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -259,6 +294,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetos elegantes para apartamentos de alto padrão, com foco em estética "
|
||||
"sofisticada, funcionalidade e materiais premium."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
@@ -266,6 +303,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eleve o nível do seu espaço corporativo com soluções arquitetônicas "
|
||||
"inovadoras que combinam funcionalidade e estética."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -273,11 +312,13 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adote uma arquitetura ecologicamente correta com soluções de design "
|
||||
"sustentável que reduzem o impacto ambiental."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte de ponta a ponta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -285,6 +326,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimore sua propriedade com nossos projetos inovadores e habilidade "
|
||||
"profissional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,6 +335,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente designs de ponta que combinam criatividade e funcionalidade, "
|
||||
"ampliando os limites da arquitetura moderna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -299,16 +344,18 @@ msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento "
|
||||
"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente o futuro da<br/> inovação em cada<br/> interação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Especialização e inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -316,21 +363,25 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre soluções de construção que se alinham com seus "
|
||||
"objetivos, elaboradas para durabilidade, eficiência e excelência."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossos novos projetos e designs inovadores para sua próxima "
|
||||
"construção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encontre o espaço perfeito pra você conosco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opções flexíveis de aluguel para propriedades residenciais e comerciais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,11 +390,14 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do conceito à conclusão, nossa equipe oferece serviços de gerenciamento de "
|
||||
"projetos de ponta a ponta, garantindo que todos os aspectos do projeto do "
|
||||
"seu edifício sejam executados com precisão e especialização."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -351,31 +405,33 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renderizações e visualizações em 3D de alta qualidade para dar vida aos seus "
|
||||
"conceitos arquitetônicos e ajudar no planejamento do projeto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquitetura inovadora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projetos inovadores de edifícios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de design inovadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquitetura inovadora <br/>e soluções de design sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -383,21 +439,23 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções inovadoras de design para espaços de varejo, com foco na "
|
||||
"experiência do cliente, identidade da marca e apelo visual."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design de apartamentos de luxo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de arquitetura moderna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -405,26 +463,28 @@ msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetos modernos e eficientes para espaços de escritório, aumentando a "
|
||||
"produtividade e criando um ambiente profissional e inspirador."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Respeito à natureza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design de espaços de escritório"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços de arquitetura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos projetos arquitetônicos mais recentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -433,6 +493,9 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossas soluções arquitetônicas combinam excelência em design com visão de "
|
||||
"negócios, criando espaços que inspiram e apoiam suas metas corporativas. "
|
||||
"Transforme seu espaço de trabalho com a nossa experiência."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +504,16 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação "
|
||||
"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. "
|
||||
"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossas criações integram e estão em perfeita harmonia com o ambiente delas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -455,6 +522,9 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nossa maestria de técnicas de construção foi construída ao longo do anos "
|
||||
"com colaboração próxima dos trabalhadores e presença sustentável nos locais "
|
||||
"de construção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,11 +533,15 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossas soluções arquitetônicas modernas são feitas sob medida para atender "
|
||||
"às necessidades dos ambientes urbanos atuais. Somos especializados em "
|
||||
"projetos elegantes e contemporâneos que otimizam o espaço e melhoram a "
|
||||
"habitabilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -475,122 +549,126 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe oferece suporte abrangente, desde a concepção até a conclusão, "
|
||||
"garantindo que todos os detalhes do seu projeto sejam gerenciados por "
|
||||
"especialistas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nosso trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apresente seus<br/>trabalhos com facilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localizações privilegiadas para se adequar ao seu estilo de vida ou negócio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento profissional para uma experiência sem complicações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coordenação de projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aluguéis de qualidade para todas as necessidades e orçamentos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualidade e precisão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redefinimos espaços com inovação arquitetônica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design de loja de varejo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dando forma aos espaços<br/>com a Horizon Architects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie seu projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar um projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comece sua jornada rumo à propriedade ideal hoje mesmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 5.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 6.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 7.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 8.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ainda está hesitando?<br/>Entre em contato conosco, é grátis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Práticas de construção sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construção sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Práticas de design sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -598,16 +676,18 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetos arquitetônicos sob medida para casas personalizadas, com layouts "
|
||||
"personalizados, recursos inovadores e soluções sustentáveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de construção sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +696,10 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme seus espaços corporativos com excelência arquitetônica. Nossos "
|
||||
"projetos integram funcionalidade e estética para apoiar suas metas de "
|
||||
"negócios e aprimorar seu ambiente de trabalho.<br/><br/> Construa o futuro "
|
||||
"conosco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,6 +708,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme seu ambiente com nossas soluções inovadoras de construção, onde a "
|
||||
"beleza arquitetônica encontra a integridade estrutural. Eleve seus projetos "
|
||||
"com designs que combinam perfeitamente estética e funcionalidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,6 +718,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme seu espaço com nossos serviços especializados de construção, "
|
||||
"oferecendo qualidade e precisão em todos os projetos, sempre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -638,6 +727,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às "
|
||||
"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
@@ -645,21 +736,24 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua visão em realidade com nossas soluções arquitetônicas "
|
||||
"inovadoras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transforme sua<br/>visão em realidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confira nosso portfólio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sempre colocamos as pessoas e a natureza no centro dos nossos projetos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -667,6 +761,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sempre começamos descobrindo os objetivos, prioridades, estilo de vida e "
|
||||
"preferências dos nossos clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,6 +771,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos uma firma de arquitetura contemporânea que trabalha principalmente nos "
|
||||
"setores residenciais, comerciais e de escritório. Nossos projetos são "
|
||||
"construídos pelo mundo inteiro, em ambientes urbanos e naturais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -682,6 +781,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos projetos arquitetônicos sob medida para refletir a sua visão e "
|
||||
"atender às necessidades exclusivas do seu projeto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +791,9 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos projetos visionários que transformam espaços em obras de arte "
|
||||
"funcionais. Nossa abordagem combina criatividade com tecnologia de ponta "
|
||||
"para criar edifícios que se destacam."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +802,9 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetamos e construímos soluções sob medida para atender às suas "
|
||||
"necessidades específicas. Nossa equipe colabora com você para garantir um "
|
||||
"processo contínuo, desde o projeto até a conclusão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -706,6 +813,9 @@ msgid ""
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incorporamos técnicas e materiais de ponta para garantir que seu projeto "
|
||||
"seja construído para durar. Aproveitando os mais recentes avanços, ajudamos "
|
||||
"você a concretizar sua visão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +824,14 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incorporamos práticas sustentáveis em todos os projetos, criando edifícios "
|
||||
"ecologicamente corretos para minimizar o impacto ambiental, ao mesmo tempo "
|
||||
"que mantêm o apelo estético e a funcionalidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O que construímos para nossos clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -727,6 +840,9 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao projetar um conceito arquitetônico, levamos em conta os nove critérios "
|
||||
"que Zumthor considera importantes para a criação de uma atmosfera "
|
||||
"arquitetônica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -735,6 +851,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com ampla experiência e profundo conhecimento do setor, fornecemos soluções "
|
||||
"de construção que atendem aos mais altos padrões de qualidade e precisão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,18 +860,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua satisfação é a nossa base. Nossa equipe está sempre pronta para ajudar, "
|
||||
"garantindo que seu projeto seja eficiente e ecologicamente correto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "projetos enviados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Design comercial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Projeto residencial"
|
||||
|
||||
+17
-10
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -131,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradnja gradu v oblaku"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odkrijte več"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -251,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -355,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -607,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -727,6 +732,8 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri oblikovanju arhitekturnega koncepta upoštevamo devet kriterijev, ki jih "
|
||||
"Zumthor ocenjuje kot pomembne pri ustvarjanju arhitekturnega vzdušja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
|
||||
+190
-86
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_enark/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En pålitlig partner för byggbranschen. <br/>Högkvalitativa produkter och "
|
||||
"enastående kundservice. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående service och kvalitet! <br/>De uppfyller alltid våra byggbehov. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,11 +43,13 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras material är av högsta klass. <br/> Slitstarka, pålitliga och byggda "
|
||||
"för att hålla. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
@@ -49,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/> Kreativitet och precision förenas i varje projekt.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -68,6 +78,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig "
|
||||
"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, "
|
||||
"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella "
|
||||
"kunder.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,6 +89,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Prisbelönt design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -82,66 +98,68 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om "
|
||||
"livet börjar om på nytt.\"</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En annorlunda synvinkel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkitektonisk visualisering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka tid för besök"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bygga slott i molnet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att bygga framtidens företag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gör verklighet av din vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,11 +168,14 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen "
|
||||
"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att "
|
||||
"skapa optimala företagsmiljöer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heltäckande projektledning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,66 +184,68 @@ msgid ""
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, "
|
||||
"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byggarbetsplats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade designlösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassad hemdesign"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundanpassade projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design som definierar din vision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforma din affärsframgång."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Designa ditt drömutrymme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utformning av framtiden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljerad projektledning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,6 +253,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern "
|
||||
"elegans med tidlös arkitektonisk skönhet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -237,21 +262,23 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt "
|
||||
"din vision med innovativ design och expertutförande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra<br/>nyaste realisationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -259,6 +286,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, "
|
||||
"funktionalitet och förstklassiga material."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
@@ -266,6 +295,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som "
|
||||
"förenar funktionalitet och estetik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -273,11 +304,13 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar "
|
||||
"miljöpåverkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support från början till slut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -285,6 +318,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella "
|
||||
"hantverkskunnande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,6 +327,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och "
|
||||
"flyttar fram gränserna för modern arkitektur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -299,16 +336,18 @@ msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, "
|
||||
"budgetering och övervakning från idé till färdigställande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev framtidens<br/>innovation i varje<br/>interaktion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertis och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -316,21 +355,24 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är "
|
||||
"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa bygge."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,11 +381,14 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta "
|
||||
"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din "
|
||||
"byggnadsdesign utförs med precision och expertis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kom igång med arbetet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -351,31 +396,33 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina "
|
||||
"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativ arkitektur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativ byggnadsdesign"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativa designlösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativ arkitektur <br/>och hållbara designlösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -383,21 +430,23 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, "
|
||||
"varumärkesidentitet och visuellt tilltal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Känna våra kunder."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lyxig lägenhetsdesign"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lösningar för modern arkitektur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -405,26 +454,28 @@ msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och "
|
||||
"skapar en professionell och inspirerande miljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naturvänlig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design av kontorsutrymmen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra arkitekttjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vår senaste arkitektoniska design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -433,6 +484,9 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap "
|
||||
"och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla "
|
||||
"din arbetsplats med vår expertis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +495,15 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
|
||||
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
|
||||
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -455,6 +512,8 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete "
|
||||
"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,11 +522,14 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven "
|
||||
"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som "
|
||||
"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -475,122 +537,124 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att "
|
||||
"varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vårt arbete"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Presentera dina<br/>arbeten. Lätt som en plätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samordning av projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitet och precision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design av detaljhandelsbutik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utformning av utrymmen<br/>med Horizon Architects"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta ditt projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta ett projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 2 500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 3 000 dollar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 5 000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 6 000 dollar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från $7.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från $8.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tvekar du fortfarande? <br/> Kontakta oss, det är gratis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbara byggmetoder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbart byggande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbara designmetoder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -598,16 +662,18 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga "
|
||||
"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +682,9 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design "
|
||||
"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och "
|
||||
"förbättra din arbetsmiljö.<br/><br/> Bygg framtiden med oss."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,6 +693,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk "
|
||||
"skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som "
|
||||
"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,6 +703,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar "
|
||||
"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -638,6 +712,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design "
|
||||
"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
@@ -645,6 +721,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska "
|
||||
"lösningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -654,12 +732,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa vår portfölj <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -667,6 +745,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil "
|
||||
"och smak."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,6 +755,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel "
|
||||
"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och "
|
||||
"landsbygdsmiljöer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -682,6 +765,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din "
|
||||
"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +775,9 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella "
|
||||
"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att "
|
||||
"skapa byggnader som sticker ut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +786,9 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina "
|
||||
"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös "
|
||||
"process från ritning till färdigställande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -706,6 +797,9 @@ msgid ""
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa "
|
||||
"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste "
|
||||
"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +808,14 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga "
|
||||
"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt "
|
||||
"tilltalande och funktionella."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vad vi bygger för våra kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -727,6 +824,9 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio "
|
||||
"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk "
|
||||
"atmosfär."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -735,6 +835,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som "
|
||||
"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,18 +844,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se "
|
||||
"till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "projekt som levererats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Kommersiell design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Bostadsdesign"
|
||||
|
||||
+155
-53
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_enark/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“พาร์ทเนอร์ที่เชื่อถือได้สำหรับงานก่อสร้าง <br/>ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและบริการลูกค้าที่เป็นเลิศ”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"บริการและคุณภาพที่โดดเด่น! <br/>พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านอาคารของเราได้อย่างสม่"
|
||||
"ำเสมอ\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,11 +42,12 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“วัสดุของพวกเขามีคุณภาพ <br/>ทนทาน เชื่อถือได้ และสร้างมาเพื่อให้ใช้งานได้ยาวนาน”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
@@ -49,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และความแม่นยำในทุกโครงการ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +68,11 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์กับเรา เพื่อเปลี่ยนความฝันด้านสถาปัตยกรรมของคุณให้กลายเป็นจริง "
|
||||
"ทีมงานของเราผสมผสานดีไซน์ที่สร้างสรรค์กับประสบการณ์อันเชี่ยวชาญ "
|
||||
"เพื่อออกแบบพื้นที่ที่สวยงามและใช้งานได้อย่างลงตัว ไม่ว่าคุณจะวางแผนสร้างบ้านในฝัน "
|
||||
"หรืออาคารที่โดดเด่น "
|
||||
"เราพร้อมเนรมิตไอเดียของคุณให้กลายเป็นผลงานที่ทั้งสวยงามและใช้ประโยชน์ได้จริง<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,6 +81,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">จัดแสดงการออกแบบสถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้"
|
||||
"นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงโปรเจ็กต์ "
|
||||
"ช่วยให้ไฮไลท์งานของคุณและดึงดูดลูกค้าที่มีศักยภาพได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -75,6 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -82,21 +101,23 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>“ความงดงามอย่างหนึ่งของสถาปัตยกรรมก็คือในการสร้างแต่ละครั้งมันก็เหมือนกับชีวิตที่เริ่มต้นใหม่อีกค"
|
||||
"รั้ง”</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เจาะลึกการออกแบบและความเป็นเลิศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มุมมองที่แตกต่าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความเป็นเลิศด้านสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จขององค์กร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -111,37 +132,37 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เนื่องจากคุณมีลูกค้า 436 รายก่อนหน้า มาร่วมทำงานไปด้วยกัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จองการนัดหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จองนัดหมายและดูว่าเราสามารถปลดล็อคศักยภาพของคุณได้อย่างไร<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จองตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สร้างปราสาทในคลาวด์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างอนาคตของธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -150,6 +171,9 @@ msgid ""
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ผสมผสานความยอดเยี่ยมด้านสถาปัตยกรรมเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิจเพื่อสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบั"
|
||||
"นดาลใจ "
|
||||
"บริการของเราผสานการออกแบบและการใช้งานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมองค์กรที่เหมาะสมที่สุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -163,11 +187,13 @@ msgid ""
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการบริหารโครงการแบบครบวงจร รวมถึงการประสานงานกับผู้รับเหมา การจัดกำหนดการ "
|
||||
"และการควบคุมคุณภาพตลอดกระบวนการก่อสร้าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สถานที่ก่อสร้าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -177,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างสถานที่ที่ยกระดับประสบการณ์ของมนุษย์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -197,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การออกแบบที่กำหนดวิสัยทัศน์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -212,17 +238,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -230,6 +256,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเรา: การออกแบบที่ยั่งยืนและสร้างสรรค์ "
|
||||
"ซึ่งผสมผสานความสง่างามสมัยใหม่เข้ากับความสวยงามทางสถาปัตยกรรมที่เหนือกาลเวลา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -237,6 +265,9 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบบริการด้านสถาปัตยกรรมที่หลากหลายของเรา "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริงด้วยการออกแบบที่สร้างสรรค์และการดำเนินการโดยผู้"
|
||||
"เชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -251,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -259,6 +290,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การออกแบบที่หรูหราสำหรับอพาร์ทเมนท์ระดับไฮเอนด์ เน้นความสวยงามที่ซับซ้อน ฟังก์ชันการใช้งาน "
|
||||
"และวัสดุพรีเมียม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
@@ -266,6 +299,8 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ยกระดับพื้นที่องค์กรของคุณด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรมที่ผสมผสานระหว่างการใช้งานและสุนทรีย"
|
||||
"ศาสตร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -273,6 +308,8 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้"
|
||||
"อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -285,6 +322,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มความสวยงามให้กับทรัพย์สินของคุณด้วยดีไซน์อันสร้างสรรค์และงานฝีมือระดับมืออาชีพของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,6 +330,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสกับการออกแบบอันล้ำสมัยที่ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับการใช้งาน "
|
||||
"ขยายขอบเขตของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -299,11 +339,13 @@ msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน การจัดทำงบประมาณ "
|
||||
"และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่ง<br/>นวัตกรรมแห่งอนาคต<br/>ในทุกการโต้ตอบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -316,21 +358,24 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาวิธีการก่อสร้างที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ ออกแบบมาเพื่อความคงทน ประสิทธิ"
|
||||
"ภาพ และความเป็นเลิศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบโปรเจ็กต์ใหม่และการออกแบบที่สร้างสรรค์สำหรับการก่อสร้างครั้งต่อไปของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นหาพื้นที่ที่เหมาะกับคุณกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตัวเลือกการเช่าที่ยืดหยุ่นสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -339,11 +384,13 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเรามอบบริการจัดการโปรเจ็กต์แบบครบวงจร ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ "
|
||||
"เพื่อให้มั่นใจว่าทุกขั้นตอนของการออกแบบอาคารของคุณได้รับการดำเนินการอย่างแม่นยำและเชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มเลย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -351,11 +398,13 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเรนเดอร์และการสร้างภาพ 3D คุณภาพสูง เพื่อทำให้แนวคิดด้านสถาปัตยกรรมของคุณมีชีวิตชีวา "
|
||||
"และช่วยในการวางแผนโครงการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -370,12 +419,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม<br/>และโซลูชั่นการออกแบบที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -383,11 +432,13 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชันการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมสำหรับพื้นที่ค้าปลีก โดยมุ่งเน้นที่ประสบการณ์ของลูกค้า "
|
||||
"เอกลักษณ์ของแบรนด์ และรูปลักษณ์ที่ดึงดูดใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รู้จักลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -405,11 +456,13 @@ msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การออกแบบที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสำหรับพื้นที่สำนักงาน เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน "
|
||||
"และสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพและสร้างแรงบันดาลใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,6 +486,9 @@ msgid ""
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชันด้านสถาปัตยกรรมของเราผสมผสานความเป็นเลิศด้านการออกแบบเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิ"
|
||||
"จ สร้างสรรค์พื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนเป้าหมายองค์กรของคุณ "
|
||||
"เปลี่ยนพื้นที่ทำงานของคุณด้วยความเชี่ยวชาญของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -441,12 +497,15 @@ msgid ""
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ "
|
||||
"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา "
|
||||
"ให้เราสร้างความฝันของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างสรรค์ของเราผสมผสานและกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมได้อย่างสมบูรณ์แบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -455,6 +514,8 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความเชี่ยวชาญในเทคนิคการก่อสร้างของเราได้รับการสั่งสมประสบการณ์มาเป็นเวลานานผ่านความร่วมมือ"
|
||||
"อย่างใกล้ชิดกับคนงานและการมีอยู่อย่างยั่งยืนของเราในสถานที่ก่อสร้าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -463,11 +524,15 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชันสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมใน"
|
||||
"เมืองในปัจจุบัน "
|
||||
"เรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบร่วมสมัยที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่และเพิ่มความน่าอยู่อา"
|
||||
"ศัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -475,6 +540,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเรามีการสนับสนุนอย่างครบวงจรตั้งแต่แนวคิดจนถึงการดำเนินการเสร็จสิ้น "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดของโครงการของคุณได้รับการจัดการอย่างเชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -489,12 +556,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำเลทองที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือธุรกิจของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การจัดการอย่างมืออาชีพเพื่อประสบการณ์ที่ไม่ยุ่งยาก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -504,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเช่าคุณภาพสำหรับทุกความต้องการและงบประมาณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -514,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การกำหนดพื้นที่ใหม่ด้วยนวัตกรรมทางสถาปัตยกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -540,47 +607,47 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่อสังหาริมทรัพย์ในฝันได้แล้ววันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 5,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ $6,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ $7,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยังลังเลอยู่ใช่ไหม <br/>ติดต่อเราได้ฟรี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -598,6 +665,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การออกแบบสถาปัตยกรรมที่เหมาะกับบ้านพักอาศัยโดยเฉพาะ เน้นรูปแบบที่เป็นส่วนตัว "
|
||||
"มอบคุณสมบัติที่สร้างสรรค์ และโซลูชันที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -607,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +685,9 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณด้วยการดีไซน์ทางสถาปัตยกรรม "
|
||||
"การออกแบบของเราผสานการใช้งานและความสวยงามเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเป้าหมายทางธุรกิจของคุณแล"
|
||||
"ะปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ<br/><br/> สร้างอนาคตที่ร่มรื่นไปกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -624,6 +696,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมของเรา "
|
||||
"ที่ความงามทางสถาปัตยกรรมมาบรรจบกับความสมบูรณ์ของโครงสร้าง "
|
||||
"ยกระดับโครงการของคุณด้วยการออกแบบที่ผสมผสานความสวยงามและการใช้งานได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,6 +706,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนแปลงพื้นที่ของคุณด้วยบริการก่อสร้างจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
|
||||
"ที่มอบคุณภาพและความแม่นยำในทุกโครงการและทุกครั้ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -638,6 +715,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย "
|
||||
"ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
@@ -645,6 +724,7 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้เป็นจริงด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมที่สร้างสรรค์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -654,12 +734,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูผลงานของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราให้ความสำคัญกับผู้คนและธรรมชาติสำหรับโปรเจ็กต์ของเราเสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -667,6 +747,7 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราเริ่มต้นด้วยการสำรวจเป้าหมาย เรียงลำดับความสำคัญ ไลฟ์สไตล์และรสนิยมของลูกค้าเสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -675,6 +756,8 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราเป็นบริษัทสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่ทำงานในภาคที่อยู่อาศัย พาณิชยกรรม และสำนักงานเป็นหลัก "
|
||||
"โปรเจ็กต์ของเราถูกสร้างขึ้นทั่วโลก ทั้งในสภาพแวดล้อมในเมืองและในชนบท"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -682,6 +765,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างแบบสถาปัตยกรรมที่ปรับแต่งเฉพาะ "
|
||||
"ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ของคุณและตอบสนองความต้องการเฉพาะของโครงการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -690,6 +775,8 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างสรรค์การออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่จะเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีประโยชน์ใช้สอย "
|
||||
"แนวทางของเราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยเพื่อสร้างอาคารที่โดดเด่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -698,6 +785,9 @@ msgid ""
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราออกแบบและสร้างโซลูชันเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณ "
|
||||
"ทีมงานของเราจะร่วมมือกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการตั้งแต่การทำพิมพ์เขียวไปจนถึงการสร้างที่เสร็จส"
|
||||
"มบูรณ์จะราบรื่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -706,6 +796,8 @@ msgid ""
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราใช้เทคนิคและวัสดุที่ล้ำสมัยเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณถูกสร้างขึ้นเพื่อความยั่งยืน "
|
||||
"เราใช้ประโยชน์จากความล้ำสมัยเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -714,11 +806,14 @@ msgid ""
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกโครงการ "
|
||||
"เพื่อสร้างอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุด "
|
||||
"ในขณะที่ยังคงความสวยงามและการใช้งานไว้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราสร้างสำหรับลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -727,6 +822,8 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อออกแบบแนวคิดทางสถาปัตยกรรม เราคำนึงถึงเกณฑ์เก้าข้อที่ Zumthor "
|
||||
"พิจารณาว่ามีความสำคัญในการสร้างบรรยากาศทางสถาปัตยกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -735,6 +832,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านอุตสาหกรรมที่ล้ำลึก "
|
||||
"เรามอบโซลูชันการก่อสร้างที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความแม่นยำสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -742,11 +841,14 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา "
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณมีประสิทธิภาพและเป็นมิตรต่อสิ่"
|
||||
"งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,26 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/theme_enark/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
@@ -33,4 +35,4 @@ msgstr "无"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
+162
-129
@@ -1,55 +1,59 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/theme_enark/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「值得信賴的建築夥伴。<br/>產品高質素，客戶服務出色。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「出色的服務及質素！<br/>一直成功滿足我們的建築需要。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
|
||||
" \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「材料質素一流。<br/>耐用、可靠，結構穩固。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">更多詳情</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>每項專案，都融合創意及精準。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
@@ -60,6 +64,10 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">與我們合作，將你的夢想建築變為現實。我們的團隊揉合創意設計與實踐專業知識，創"
|
||||
"造出激發靈感、功能齊備的生活空間。無論你是想為避世蝸居還是商業地標籌劃設計，"
|
||||
"我們都會將你的想法，變成令人讚嘆的實用建築。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -68,80 +76,83 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築設計。平台簡化所有操作，包括由初始"
|
||||
"設置到展示專案項目成果的所有步驟，輕鬆突出你的作品，吸引潛在客戶。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 得獎設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>\"建築的一大魅力在於，每一次都像是生命的重新開始\"。</i>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深入設計與卓越之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "A Different Viewpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不同的觀點."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "卓越建築，成就企業成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Architectural Visualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建築概念圖"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Architecture & Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建築與商業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正如你之前的 436 位客戶，讓我們攜手努力"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "預訂預約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "預約商談，了解我們如何幫助你釋放最大潛力<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "立即預訂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建造雲中城堡"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為企業建構未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "助你實現想法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -149,12 +160,13 @@ msgid ""
|
||||
"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that "
|
||||
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
|
||||
"corporate environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "結合建築才華與商業頭腦，創造啟發靈感的空間。我們的服務整合了設計及實用功能，"
|
||||
"實現最佳的企業環境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Comprehensive Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面專案管理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -162,175 +174,177 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive project management services, including coordination with "
|
||||
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
|
||||
"process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面的專案管理服務，包括與承包商協調、編排工程進度，以及整個施工過程的品質監"
|
||||
"控。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建築工地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建造未來的地標建築"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "Creating places that enhance the human experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創造能提升人類體驗的場所。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客製化設計方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Home Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂家居設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客製化專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "塑造你願景的設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Design your business success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "助你業務成功的設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid "Design your dream space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設計你的夢想空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設計未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Detailed Project Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "精細專案管理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
|
||||
"modern elegance with timeless architectural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的最新產品系列：可持續的創新設計，將現代優雅與永恆經典建築之美，融為"
|
||||
"一體。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的一系列建築服務，透過創新設計及專業執行，將你的願景變為現實。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的<br/>最新成果"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
|
||||
"aesthetics, functionality, and premium materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "配襯高端公寓的優雅設計，注重精緻美學、實用功能，以及優質材料。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
|
||||
"blend functionality and aesthetics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用創新建築解決方案，結合實用功能與美學觀感，提升你的辦公空間。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "採用減低環境影響的可持續設計方案，擁抱環保建築。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "End-to-End Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "端到端支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
|
||||
"craftsmanship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們的創新設計及專業工藝，提升你的物業。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
|
||||
"pushing the boundaries of modern architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "體驗結合創意與實用功能的尖端設計，突破現代建築的界限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
|
||||
"and oversight from concept to completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "每次互動<br/>都體驗<br/>創新未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專業知識與創新思維"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
|
||||
" for durability, efficiency, and excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索更多內容，找出符合你目標的建築解決方案，設計旨在持久耐用、高效並卓越。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們為你下個建築項目，構思的嶄新專案及創新設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手，尋找完美空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "彈性租賃選項，涵蓋住宅及商業物業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -338,93 +352,95 @@ msgid ""
|
||||
"From concept to completion, our team provides end-to-end project management "
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從構思到完成，我們的團隊都會為你提供由頭到尾的專案管理服務，確保你的建築設計"
|
||||
"的各個範疇，都能夠以精確及專業的手法執行。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
|
||||
"concepts to life and aid in project planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高質素的 3D "
|
||||
"立體效果圖及視覺化，可將你的建築構思變為現實，並協助你規劃專案的各項工作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "識別碼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新建築理念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Building Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新建築設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新設計方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新建築及<br/>可持續設計方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "零售空間的創新設計方案，着重提升顧客體驗、品牌形象及視覺吸引力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解我們的客戶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Apartment Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豪華公寓設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Modern Architecture Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "現代建築解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
|
||||
"creating a professional, inspiring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "現代、高效的辦公空間設計，提高生產力，並創造專業、啟發靈感的環境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "親近自然"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Office Space Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辦公空間設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Architectural Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的建築服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Architectural Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們最新的建築設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
@@ -432,7 +448,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, "
|
||||
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
|
||||
"your workspace with our expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的建築解決方案，揉合卓越設計與商業頭腦，創造能夠激發創意、支援你企業目標"
|
||||
"的辦公空間。利用我們的專業知識，讓你的工作空間蛻變。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
|
||||
@@ -440,13 +457,14 @@ msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設"
|
||||
"計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的作品與環境融為一體，完美和諧."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -454,7 +472,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們對施工技術的掌握，是通過與工人的密切合作和在施工現場的長期工作積累起來的."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -462,152 +480,155 @@ msgid ""
|
||||
"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s"
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的現代建築解決方案，專為滿足現今城市環境的需求去度身設計。我們專注創造時"
|
||||
"尚、現代化的設計，為你優化生活空間運用，提高宜居度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的團隊提供全面支援，由構思到完工，都確保你的專案項目每項細節都獲得專業管"
|
||||
"理。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的作品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>works. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "展示作品<br/>輕而易舉"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "適合你生活方式或業務的黃金地段"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專業管理，無憂體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Project Coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專案協調"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "滿足各種需求及預算的優質租賃選擇"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Precision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "品質與精準"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新建築，重塑你的空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Retail Store Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "零售店設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horizon Architects<br/>與你攜手塑造空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開展你的項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
msgid "Start a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開展專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "立即開始尋找理想物業之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $5,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $6,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$6,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $7,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$7,500 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "還在猶豫？<br/>聯絡我們進行免費諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid "Sustainable Building Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續建築方式"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續建築"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Design Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續設計手法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
|
||||
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為自訂住宅量身構思的建築設計，特色是個人化間格、創新功能，以及可持續解決方案"
|
||||
"。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Tailored construction solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "量身設計的建築解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
|
||||
@@ -616,6 +637,9 @@ msgid ""
|
||||
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
|
||||
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"運用卓越的建築風格，改造你的辦公空間。我們的設計，將實用功能與美學外觀融為一"
|
||||
"體，支援你的業務目標，並改善你的工作環境。<br/><br/"
|
||||
">與我們攜手，一起開創未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -623,50 +647,52 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your environment with our innovative building solutions, where "
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們的創新建築解決方案，改善你的環境，讓建築美藝揉合結構完整性。利用無縫"
|
||||
"融合美學與實用功能的設計，提升你的專案項目。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們專業的施工服務，改變你的生活空間。每個專案項目，每次服務，我們都提供"
|
||||
"高品質、精確的成品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們創新的建築解決方案，將你的構想變成現實。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
|
||||
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將你的願景<br/>變成現實"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "看看我們的作品集 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們始終把人與自然放在項目的中心位置."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們始終從探索客戶的目標、優先事項、生活方式和品味開始."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -674,14 +700,15 @@ msgid ""
|
||||
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and rural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們是一家當代建築設計公司，主要從事住宅、商業和辦公領域的設計工作。我們的項"
|
||||
"目遍佈世界各地的城市和鄉村."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
|
||||
"the unique needs of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為你量身打造建築設計，反映你的構想，並滿足你專案項目的獨特需求。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -689,7 +716,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們創造富有遠見的設計，將空間轉變為實用的藝術作品。我們的做法，是將創造力與"
|
||||
"尖端技術相結合，建造出引人注目的建築。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -697,7 +725,8 @@ msgid ""
|
||||
"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
|
||||
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們構思及建造為你量身設計的解決方案，滿足你的特定需求。我們的團隊會與你合作"
|
||||
"，確保從繪製藍圖到完工，過程都無縫流暢。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -705,7 +734,8 @@ msgid ""
|
||||
"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project "
|
||||
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
|
||||
"your vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們採用尖端技術及材料，確保你的項目持久耐用。利用最新的技術突破，我們協助你"
|
||||
"實現想法。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -713,12 +743,13 @@ msgid ""
|
||||
"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-"
|
||||
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
|
||||
"aesthetic appeal and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們將可持續做法融入每項專案，創造生態友善建築，將對環境的影響減至最低，同時"
|
||||
"保留美麗外觀及實用功能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為客戶建造的成果"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -726,7 +757,7 @@ msgid ""
|
||||
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在設計建築概念時，我們會考慮到 Zumthor 認為對營造建築氛圍非常重要的九項標準."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -734,26 +765,28 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver "
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "憑藉豐富經驗與深厚行業知識，我們提供的施工解決方案，能滿足品質與精確度的最高"
|
||||
"標準。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讓客戶稱心滿意，是我們工作的基礎。我們的團隊時刻準備就緒，隨時為你提供協助，"
|
||||
"確保你的專案項目高效又環保。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已交付專案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 商業設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 住宅設計"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user