[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+151
-92
@@ -1,44 +1,49 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,33 +53,38 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>استكشف عالم الإبداع من خلال خدمات الصناعة لدينا. نوفر الأدوات والموارد "
|
||||
"والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة "
|
||||
"من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض بالحياة.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>تحويل الأفكار إلى إبداعات ملموسة بدقة وذوق رفيع.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">تغيير علامة LunaTech التجارية</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إطلاق تطبيق Nova</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-1\">استراتيجية العلامة التجارية الخاصة بـ "
|
||||
"Skyline</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> متاح للمشاريع "
|
||||
"الجديدة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +102,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> متوفر للمشاريع الجديدة</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +111,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> حلول "
|
||||
"مبتكرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +122,9 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">يكمن نهجنا في الإبداع والابتكار. وقد تطور فريق العمل "
|
||||
"الذي بدأ كفريق صغير إلى وكالة مكرسة لتحقيق النتائج من خلال التفكير "
|
||||
"الاستراتيجي وتعزيز شراكات طويلة الأجل مع العملاء.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">نسبة التقييم</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 ساعة</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">متوسط الوقت المطلوب للشحن</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,62 +150,64 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">من المستخدمين السعداء</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">منهجيتنا</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>نحن شركة CreativeAgency.</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "من نحن"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة حساب المستخدم"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قابل للتكيف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلّاق"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اجعل أفكارك تنبض بالحياة مع تصميمنا المبتكر وخبرتنا الإبداعية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
msgid "Bring your<br/>ideas to life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اجعل أحلامك <br/>حقيقة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,61 +215,63 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
|
||||
"وتحسين الضرائب لشركتك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تواصل معنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تواصل معنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نصيغ التميز عبر<br/> التصميم والتصنيع المبتكر"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وكالة إبداعية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المدير الإبداعي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول مبتكرة للوكالات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول مبتكرة للوكالات المعاصرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاستوديو الإبداعي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع التكنولوجيا المتطورة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إبداع يدفعك نحو النجاح"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التصميمات المخصصة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -252,36 +279,38 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
|
||||
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المصمم"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التفاصيل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استكشف خدماتنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متين"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -289,16 +318,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
|
||||
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصاميم حصرية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -306,6 +337,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
|
||||
"شركتك على تحقيق أهدافها."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -313,96 +346,98 @@ msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف التصاميم الفريدة من نوعها والقطع ذات الإصدار المحدود التي تُظهر "
|
||||
"الحرفية والإبداع الاستثنائيين."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البداية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احصل على عرض أسعار"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مصنوع يدوياً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hosoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة الموارد البشرية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مبتكر"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أأنت مهتم بخدماتنا؟"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بديهي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دعنا نناقش كيف يمكننا مساعدة شركتك<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فلنبتكر سوياً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم صنعه في ورشة سانتا. قماش عالي الجودة وتصاميم حصرية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محلل تسويق"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خبير استراتيجي في الوسائط"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -410,36 +445,37 @@ msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعرّف على العقول المدبرة وراء وكالتنا. معهم، مشروعك في أيدٍ أمينة بالتأكيد."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الجبل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceandor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دراسات الحالات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مشاريعنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +484,13 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن "
|
||||
"أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فريق عملنا الموهوب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,6 +499,9 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا "
|
||||
"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.<"
|
||||
"br/><br/> فلنصنع عملاً استثنائياً معاً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -468,6 +509,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
|
||||
"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,17 +519,20 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
|
||||
"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع "
|
||||
"والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الدعم المخصص حسب الطلب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -494,6 +540,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، لضمان "
|
||||
"تحقيق رؤيتك على أرض الواقع."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -501,6 +549,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
|
||||
"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -508,46 +558,48 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
|
||||
"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اطلع على عملنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بعض أحدث المشاريع التي سعدنا بالعمل عليها"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -555,26 +607,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
|
||||
"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مخصص"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحويل الحرف التقليدية – مع لمسة من الذكاء الحديث!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يثق به رواد قطاع الأعمال"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -583,28 +637,31 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أطلق العنان لإمكاناتك الإبداعية مع خدماتنا المبتكرة في التصميم وتكنولوجيا "
|
||||
"المعلومات. نحن نقدم مزيجاً من الإبداع والتكنولوجيا التي تجعل رؤيتك تنبض "
|
||||
"بالحياة بطرق جديدة وجذابة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحن نبني حلولاً متكاملة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحن نجمع بين التصميم الذكي والتكنولوجيا الغنية <br/>لصنع منتجات مبتكرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحن نصنع بضائعاً تدوم طويلاً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحن نصنع منتجات سهلة الاستخدام."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -612,28 +669,30 @@ msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نصمم ونبني قطعاً حسب الطلب ووفقاً لمواصفاتك الخاصة، مما يضمن أن تكون كل "
|
||||
"قطعة فريدة من نوعها وتلبي احتياجاتك تماماً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حيث تحلق الأفكار في الفضاء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فلنعمل معاً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العملاء السعداء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ الخدمات الاستشارية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ الحلول التقنية"
|
||||
|
||||
+161
-85
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,6 +52,10 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Sukella luovuuden maailmaan palveluidemme avulla. Tarjoamme työkaluja, "
|
||||
"resursseja ja asiantuntemusta, joiden avulla ideasi muuttuvat "
|
||||
"konkreettisiksi projekteiksi. Olitpa luomassa ainutlaatuista taideteosta tai "
|
||||
"kehittämässä prototyyppiä, olemme täällä tuomassa visiosi eloon.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -55,26 +63,29 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Muunnamme ideat konkreettisiksi luomuksiksi tarkkuudella ja taidolla.<"
|
||||
"br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTechin uudelleenbrändäys</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nova-sovelluksen lanseeraus</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-1\">Pulse-sivuston uudelleensuunnittelu</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skylinen brändistrategia</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> KÄYTETTÄVISSÄ "
|
||||
"UUSIIN HANKKEISIIN"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +103,9 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> KÄYTETTÄVISSÄ UUSIIN "
|
||||
"HANKKEISIIN</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +113,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Luovat "
|
||||
"ratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +124,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">Lähestymistapamme perustuu luovuuteen ja innovointiin. "
|
||||
"Pienestä tiimistä on kasvanut toimisto, joka on sitoutunut tuottamaan "
|
||||
"tuloksia strategisen ajattelun ja pitkäaikaisten asiakaskumppanuuksien "
|
||||
"avulla.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +135,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Arvosteluaste</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +144,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Keskimääräinen toimitusaika</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,62 +153,67 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Tyytyväistä asiakasta</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong><font class=\"text-o-color-1\">LÄHESTYMISTAPAMME</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Olemme CreativeAgency.</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tietoja meistä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asiakasvastaava"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mukautuva"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barbershop"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toteuta ideasi innovatiivisen suunnittelun ja luovan asiantuntemuksemme "
|
||||
"avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
msgid "Bring your<br/>ideas to life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideoista <br/>todeksi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,61 +221,63 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, "
|
||||
"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huippuosaamista<br/>innovatiivisen suunnittelun ja valmistuksen avulla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luova toimisto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luova johtaja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luovat ratkaisut toimistoille"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luovat ratkaisut nykyaikaisille toimistoille"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luova studio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luovuuden ja huipputeknologian törmäyskohta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menestystä edistävä luovuus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt luomukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -252,36 +285,39 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
|
||||
"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
|
||||
"parantamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu palveluihimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -289,16 +325,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paranna liiketoimintaasi kattavalla ammatillisten palveluiden "
|
||||
"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eksklusiiviset designit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -306,6 +344,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoiminnan suunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
|
||||
"kilpailustrategiaan yrityksesi tavoitteiden saavuttamisen tueksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -313,96 +353,100 @@ msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu uniikkeihin designeihin ja rajoitettuihin eriin, jotka osoittavat "
|
||||
"poikkeuksellista käsityötaitoa ja luovuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pyydä tarjous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käsintehdyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hosoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-tukipalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiivinen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiinnostuitko palveluistamme?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intuitiivinen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keskustellaan siitä, miten voimme auttaa yritystäsi<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovoidaan yhdessä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joulupukin pajassa tehty. Korkealaatuinen kangas & yksinoikeudella "
|
||||
"valmistettu design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markkinointianalyytikko"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mediastrategi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -410,36 +454,38 @@ msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu toimistoamme eteenpäinvieviin avainhenkilöihin. Heidän käsissään "
|
||||
"projektistasi huolehditaan parhaalla mahdollisella tavalla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceandor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yrityspalvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katso tapaustutkimukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projektimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +494,14 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarinamme alkoi intohimosta luovuuteen ja innovointiin. Pienestä tiimistä on "
|
||||
"kasvanut toimisto, joka keskittyy tulosten takomiseen ja kestävien "
|
||||
"asiakaskumppanuuksien rakentamiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kyvykäs henkilöstömme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,6 +510,10 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tule luovan toimistomme yhteistyökumppaniksi ja hyödyt huippuluokan design- "
|
||||
"ja tietotekniikkapalveluista. Toteutamme visiosi tarpeidesi mukaan "
|
||||
"räätälöidyillä innovatiivisilla ratkaisuilla.<br/><br/> Luodaan yhdessä "
|
||||
"jotain poikkeuksellista!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -468,6 +521,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia design- ja IT-palveluja, jotka herättävät "
|
||||
"luovan visiosi eloon digitaalisessa ulottuvuudessa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,17 +531,21 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia design- ja IT-palveluja, jotka herättävät "
|
||||
"luovan visiosi eloon digitaalisessa ulottuvuudessa. Yhdistämme luovuuden ja "
|
||||
"teknologian poikkeuksellisten tulosten saavuttamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihmisten tulisi rakastaa omistamiaan asioita. Tavaroiden tulee olla kestäviä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Henkilökohtainen tuki"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -494,6 +553,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saat käytännön apua koko luomisprosessin ajan, konseptista viimeistelyyn, "
|
||||
"jotta visiosi toteutuu."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -501,6 +562,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta "
|
||||
"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -508,46 +571,50 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
|
||||
"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varaa puheluaika"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu työhömme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joitakin viimeisimpiä projekteja, joiden parissa meillä on ollut ilo "
|
||||
"työskennellä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkaen $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -555,26 +622,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
|
||||
"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelutyökalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perinteisten käsitöiden muuntaminen modernilla osaamisella höystettynä!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alan johtajien luottamus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -583,11 +652,14 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vapauta luova potentiaalisi innovatiivisten design- ja IT-palveluidemme "
|
||||
"avulla. Tarjoamme luovuuden ja teknologian yhdistelmän, joka herättää "
|
||||
"visiosi henkiin uusilla ja jännittävillä tavoilla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rakennamme modulaarisia ratkaisuja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
@@ -595,16 +667,18 @@ msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhdistämme älykkään muotoilun ja rikkaan teknologian <br/>innovatiivisiin "
|
||||
"tuotteisiin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valmistamme pitkäikäisiä tuotteita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luomme helppokäyttöisiä tuotteita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -612,28 +686,30 @@ msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suunnittelemme ja valmistamme mittatilaustyönä räätälöityjä esineitä, jotta "
|
||||
"jokainen kappale on ainutlaatuinen ja vastaa täsmällisesti tarpeitasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missä ideat saavat siivet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Työskentele kanssamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Konsultointipalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Teknologiaratkaisut"
|
||||
|
||||
+151
-105
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,33 +52,37 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>메이커 서비스로 창작의 세계를 탐험해 보세요. 모든 도구와 리소스, 전문 "
|
||||
"지식을 동원하여 고객의 아이디어를 실제 프로젝트로 구현해 드립니다.독특한 "
|
||||
"작품부터 프로토타입에 이르기까지, 고객의 비전을 실현하는 것을 도와드립니다.<"
|
||||
"br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>정확성과 감각을 통해 아이디어를 실제 창작물로 전환합니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech 리브랜딩</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nova 앱 출시</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse 웹사이트 리디자인</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline 브랜드 전략</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -82,6 +90,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> 신규 "
|
||||
"프로젝트에 사용 가능"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +100,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> 신규 프로젝트에 사용 가능</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +109,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"크리에이티브 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +120,9 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">창의성과 혁신에 뿌리를 두고 접근하고 있습니다. 소규모 "
|
||||
"팀으로 시작된 후 전략적 사고를 통한 결과물을 보여주고 장기적인 고객 "
|
||||
"파트너십을 육성하는 데 전념하는 에이전시로 발전했습니다.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +130,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">리뷰 점수</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +139,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 시간</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">평균 배송 시간</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,319 +148,326 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">만족 고객 수</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">접근 방식</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>저희 CreativeAgency를 소개합니다.</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "회사 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "어카운트 매니저"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "적응성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "바버샵"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아이디어를 현실로 구현합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
msgid "Bring your<br/>ideas to life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아이디어를<br/>현실로 만들어냅니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
|
||||
"최적화"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문의하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문의하기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 제작으로<br/>탁월한 제품 제작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "크리에이티브 에이전시"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "크리에이티브 디렉터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "에이전시를 위한 창의적인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현대 에이전시를 위한 창의적인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "크리에이티브 스튜디오"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "창의성과 최첨단 기술의 만남"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "창의성을 통한 성공"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 창작물"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디자이너"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "세부 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "당사 서비스 살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "견고성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
|
||||
"강화하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "독점 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
|
||||
"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "뛰어난 장인 정신과 창의성을 보여주는 독특한 디자인과 한정판 에디션을 "
|
||||
"살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재무 자문 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "견적 받기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수공예"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호소렌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인적 자원 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT 지원 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 서비스에 관심이 있으신가요?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "직관적"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스를 어떻게 도울 수 있는지 논의해 봅시다<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함께 혁신을 주도합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "산타의 작업실에서 만들었습니다. 고급 원단과 독점 디자인을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "마케팅 분석가"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미디어 전략가"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 에이전시의 전문가를 만나보세요. 전문가와 함께 하면 고객의 프로젝트는 "
|
||||
"반드시 성공할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "산"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오세안도르"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기업 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사례 연구"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +476,14 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"우리의 스토리는 창의성과 혁신에 대한 열정으로부터 시작되었습니다. 소규모 "
|
||||
"팀에서 시작하여 결과물을 제공하고 지속 가능한 고객 파트너십 구축에 주력하는 "
|
||||
"에이전시로 성장했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재능 있는 팀원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,13 +492,17 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"창의적인 에이전시와 함께 첨단 디자인과 IT 서비스를 협력해 보세요. 고객의 "
|
||||
"니즈에 맞춘 혁신적인 솔루션으로 고객의 비전을 실현해 드립니다.<br/><br/> "
|
||||
"특별한 결과물을 함께 제작합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 "
|
||||
"파트너가 되어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,105 +511,112 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 "
|
||||
"파트너가 되어 드립니다. 창의성과 기술을 결합된 탁월한 결과물을 약속합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모두가 자신의 물건을 사랑할 수 있어야 합니다. 오래 쓸 수 있는 물건을 "
|
||||
"만들어야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "개인 맞춤형 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "컨셉부터 완성까지 제작 과정 전반에 걸쳐 실질적인 지원을 받아 비전을 실현할 "
|
||||
"수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
|
||||
"데이터 무결성을 보호합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
|
||||
"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "통화 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작업 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최근에 작업한 프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,500달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,800달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2,000달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2,500달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,000달러부터 시작"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
|
||||
"고객 참여를 높입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전통 공예품의 변신 — 현대적인 감각을 더했습니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "업계 리더들의 신뢰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -583,57 +625,61 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 창의성을 발휘해 보세요. 창의성과 기술을 "
|
||||
"결합하여 새롭고 흥미로운 방식으로 비전을 실현합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모듈형 솔루션을 구축합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "스마트한 디자인을 풍부한 기술력과 결합하여 <br/>혁신적인 제품을 만들어 "
|
||||
"냅니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오랫동안 사용할 수 있도록 제작합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용하기 쉽도록 제작합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객의 사양에 맞게 맞춤형 제품을 설계하고 제작하여 모든 제품이 특별하고 고객 "
|
||||
"요구를 반영하도록 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아이디어가 펼쳐지는 곳"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "채용"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "만족한 고객"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 자문 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 테크 솔루션"
|
||||
|
||||
+16
-12
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -141,12 +145,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kontofører"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
@@ -194,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
@@ -347,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -564,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
|
||||
+162
-85
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,6 +52,11 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Explore o mundo da criação com nossos serviços para criadores. "
|
||||
"Fornecemos as ferramentas, os recursos e a experiência para transformar seus "
|
||||
"conceitos em projetos tangíveis. Seja na criação de uma peça exclusiva ou no "
|
||||
"desenvolvimento de um protótipo, estamos aqui para dar vida à sua visão.<br/"
|
||||
"><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -55,26 +64,28 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e talento.<br/><"
|
||||
"br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Reposição de marcada da LunaTech</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lançamento de Nova App</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Redesign do site Pulse</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Estratégia de marca Skyline</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> DISPONÍVEL "
|
||||
"PARA NOVOS PROJETOS"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +103,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> DISPONÍVEL PARA NOVOS PROJETOS</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +112,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Soluções "
|
||||
"criativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +123,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">Nossa abordagem tem como base a criatividade e a "
|
||||
"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência "
|
||||
"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da "
|
||||
"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +134,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4,5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Revisar avaliação</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +143,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Tempo médio de envio</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,62 +152,66 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Clientes satisfeitos</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">NOSSA ABORDAGEM</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Somos a CreativeAgency.</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre nós"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerente de contas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaptável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barbearia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência "
|
||||
"criativa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
msgid "Bring your<br/>ideas to life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dê vida<br/>às suas ideias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,61 +219,64 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
|
||||
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entre em contato <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criando excelência com<br/> design e fabricação inovadores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agência de criação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diretor de criação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções criativas para agências"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções criativas para agências modernas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estúdio de criação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criações personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -252,36 +284,38 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
|
||||
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Designer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -289,16 +323,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
|
||||
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Designs exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -306,6 +342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
|
||||
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -313,96 +351,100 @@ msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho "
|
||||
"artesanal e criatividade excepcionais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comece agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obter uma cotação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artesanal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hosoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de suporte de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inovador"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interessado em nossos serviços?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intuitivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vamos inovar juntos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feito na Fábrica do Papai Noel. Alta qualidade de produção e designs "
|
||||
"exlusivos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analista de marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategista de mídia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -410,36 +452,38 @@ msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter "
|
||||
"certeza de que seu projeto estará em boas mãos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mountain"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceandor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos estudos de caso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos projetos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +492,14 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma "
|
||||
"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de "
|
||||
"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossa equipe talentosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,6 +508,9 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI "
|
||||
"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas "
|
||||
"necessidades.<br/><br/> Vamos criar algo extraordinário juntos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -468,6 +518,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
|
||||
"vida às suas visões criativas no mundo digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,17 +528,22 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
|
||||
"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e "
|
||||
"tecnologia para oferecer resultados excepcionais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As pessoas deveriam amar as coisas que possuem. As coisas devem ser feitas "
|
||||
"para durar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte personalizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -494,6 +551,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do "
|
||||
"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -501,6 +560,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
|
||||
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -508,46 +570,50 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
|
||||
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
|
||||
"à colaboração."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agendar uma ligação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confira nosso trabalho <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -555,26 +621,30 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
|
||||
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformando o artesanato tradicional com um toque de sagacidade moderna!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Com a confiança dos líderes do setor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -583,11 +653,14 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design "
|
||||
"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à "
|
||||
"sua visão de maneiras novas e empolgantes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvemos soluções modulares."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
@@ -595,16 +668,18 @@ msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combinamos design inteligente com tecnologia rica para <br/>elaborar "
|
||||
"produtos inovadores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criamos produtos de longa durabilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construímos produtos fáceis de usar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -612,28 +687,30 @@ msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações, "
|
||||
"garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas necessidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aqui as ideias ganham asas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trabalhe conosco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "clientes satisfeitos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Serviços de consultoria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluções tecnológicas"
|
||||
|
||||
+33
-28
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -28,12 +33,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
@@ -141,17 +146,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O nas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upravitelj računa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilagodljiv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
@@ -194,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -229,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustvarjalni studio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -256,12 +261,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oblikovalec"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podrobnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -271,17 +276,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odkrijte naše storitve"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trpežno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -293,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -322,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Začnite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -347,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -367,12 +372,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intuitivno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jana Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
@@ -564,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
@@ -587,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradimo modularne rešitve."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
@@ -599,12 +604,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izdelujemo izdelke z dolgo življenjsko dobo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustvarjamo izdelke, ki so enostavni za uporabo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
|
||||
+150
-86
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_nano/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -55,26 +59,28 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Transformerar idéer till konkreta skapelser med precision och känsla.<"
|
||||
"br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTechs nya varumärke</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse webbplats - ny design</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skylines varumärkesstrategi</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
@@ -82,6 +88,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> TILLGÄNGLIG "
|
||||
"FÖR NYA PROJEKT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +98,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> TILLGÄNGLIG FÖR NYA PROJEKT </span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +107,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Kreativa "
|
||||
"lösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +118,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">Vårt arbetssätt bygger på kreativitet och innovation. "
|
||||
"Det som började som ett litet team har utvecklats till en byrå som är "
|
||||
"dedikerad till att leverera resultat genom strategiskt tänkande och främja "
|
||||
"långsiktiga kundpartnerskap.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +129,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4,5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Översynstakt</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +138,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Genomsnittlig leveranstid</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,47 +147,51 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Nöjda kunder</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">Vår strategi</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Vi är CreativeAgency.</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundansvarig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassningsbar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barbershop"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förverkliga dina idéer med hjälp av vår innovativa design och kreativa "
|
||||
"expertis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -177,12 +201,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,61 +214,64 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
|
||||
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakta oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontakta oss <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantverksexcellens med<br/>innovativ design och tillverkning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativ byrå"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativ chef"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativa lösningar för byråer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativa lösningar för moderna byråer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativ studio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativitet möter spjutspetsteknik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreativitet som driver framgång"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade skapelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -252,6 +279,8 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
|
||||
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
@@ -261,27 +290,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -289,16 +318,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
|
||||
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusiv design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -306,6 +337,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
|
||||
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -313,96 +346,98 @@ msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska unik design och limiterade produkter som visar prov på exceptionell "
|
||||
"hantverksskicklighet och kreativitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finansiell rådgivning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kom igång"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Få en offert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handgjord"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hosoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Human Resources Management"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-supporttjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intresserad av våra tjänster?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intuitiv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leda framtiden med innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Låt oss diskutera hur vi kan hjälpa ditt företag<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Låt oss vara innovativa tillsammans."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marknadsföringsanalytiker"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mediestrateg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -410,36 +445,38 @@ msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möt hjärnorna bakom vår byrå. Med dem är ditt projekt garanterat i goda "
|
||||
"händer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceandor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra företagstjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra fallstudier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra projekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +485,14 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår historia började med en passion för kreativitet och innovation. Från ett "
|
||||
"litet team har vi vuxit till en byrå som fokuserar på att leverera resultat "
|
||||
"och bygga varaktiga kundpartnerskap."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vår begåvade personal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,6 +501,9 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samarbeta med vår kreativa byrå för banbrytande design och IT-tjänster. Vi "
|
||||
"ger liv åt din vision med innovativa lösningar som är skräddarsydda för dina "
|
||||
"behov.<br/><br/> Låt oss skapa något extraordinärt tillsammans."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -468,6 +511,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som förverkligar dina "
|
||||
"kreativa visioner i den digitala världen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,17 +521,21 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som ger liv åt dina kreativa "
|
||||
"visioner i den digitala världen. Vi blandar kreativitet och teknik för att "
|
||||
"leverera exceptionella resultat."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personligt stöd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -494,6 +543,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få praktisk hjälp under hela skapandeprocessen, från idé till "
|
||||
"färdigställande, för att säkerställa att din vision blir verklighet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -501,6 +552,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
|
||||
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -508,46 +561,48 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
|
||||
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka ett samtal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se vårt arbete <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Några av de senaste projekten som vi har haft nöjet att arbeta med"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 1 500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 1 800 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 2 000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 2 500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 3 000 dollar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -555,26 +610,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
|
||||
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skräddarsydd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betrodda av branschledare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -583,11 +640,14 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frigör din kreativa potential med våra innovativa design- och IT-tjänster. "
|
||||
"Vi erbjuder en blandning av kreativitet och teknik som ger liv åt din vision "
|
||||
"på nya och spännande sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi bygger modulära lösningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
@@ -595,16 +655,18 @@ msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kombinerar smart design med rik teknik <br/>för att skapa innovativa "
|
||||
"produkter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi skapar lättanvända produkter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -612,28 +674,30 @@ msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi designar och bygger skräddarsydda produkter enligt dina specifikationer, "
|
||||
"så att varje produkt är unik och uppfyller dina exakta behov."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Där idéer får luft under vingarna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeta med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nöjda kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Konsulttjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Tekniska lösningar"
|
||||
|
||||
+122
-59
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_nano/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -28,17 +32,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,6 +52,10 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>สำรวจโลกแห่งการสร้างสรรค์ไปกับบริการสำหรับนักสร้างของเรา เราพร้อมมอบเครื่องมือ ทรั"
|
||||
"พยากร และความเชี่ยวชาญ เพื่อเปลี่ยนไอเดียของคุณให้เป็นผลงานจริง "
|
||||
"ไม่ว่าคุณจะต้องการประดิษฐ์ชิ้นงานเฉพาะตัว หรือพัฒนาต้นแบบใหม่ๆ "
|
||||
"เราพร้อมช่วยให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นความจริง<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -55,6 +63,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>แปลงความคิดให้กลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่จับต้องได้ด้วยความแม่นยำและมีสไตล์<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -82,6 +91,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> "
|
||||
"พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +101,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"โซลูชั่นที่สร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +121,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\">แนวทางของเรามีรากฐานมาจากความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม "
|
||||
"จากจุดเริ่มต้นที่เป็นเพียงทีมเล็กๆ "
|
||||
"กลายมาเป็นเอเจนซี่ที่ทุ่มเทเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ผ่านการคิดเชิงกลยุทธ์และส่งเสริมความร่วมมือกับลูกค้าในระ"
|
||||
"ยะยาว</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">เรทติ้งการรีวิว</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40ชม.</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">ระยะเวลาการจัดส่งโดยเฉลี่ย</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,6 +150,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">ลูกค้าที่ชื่นชอบ</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -141,17 +166,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้จัดการบัญชี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปรับเปลี่ยนได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
@@ -168,6 +193,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นำความคิดของคุณให้กลายเป็นจริงด้วยการออกแบบอันล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญด้านความคิดสร้างสรรค์ขอ"
|
||||
"งเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -177,12 +204,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,21 +217,23 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
|
||||
"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดต่อเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดต่อเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเลิศ<br/>ด้วยนวัตกรรมการออกแบบและการผลิต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -224,12 +253,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โซลูชั่นที่สร้างสรรค์สำหรับเอเจนซี่ยุคใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ครีเอทีฟสตูดิโอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -244,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -252,36 +281,38 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
|
||||
"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นักออกแบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รายละเอียด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบบริการของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทนทาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -289,6 +320,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -298,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การออกแบบพิเศษ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -306,6 +339,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
|
||||
"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -313,26 +348,28 @@ msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์และชิ้นงานรุ่นจำกัดที่แสดงให้เห็นถึงงานฝีมือและความคิดสร้างสรรค์ที่เ"
|
||||
"ป็นเลิศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รับใบเสนอราคา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำด้วยมือ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
@@ -342,22 +379,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
@@ -367,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ใช้งานง่าย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -377,12 +414,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มาพูดคุยกันว่าเราสามารถช่วยธุรกิจของคุณได้อย่างไร<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -392,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สร้างขึ้นในเวิร์คช็อปของซานต้า ผ้าคุณภาพสูง & การออกแบบสุดพิเศษ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -410,6 +447,7 @@ msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พบกับผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เบื้องหลังเอเจนซี่ของเรา ด้วยทีมงานนี้ โครงการของคุณจะถูกดูแลอย่างดีแน่นอน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -429,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -439,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -448,11 +486,13 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรื่องราวของเราเริ่มต้นจากความชื่นชอบในความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม จากทีมงานเล็กๆ "
|
||||
"เราก็เติบโตมาเป็นเอเจนซี่ที่โฟกัสด้านการส่งมอบผลลัพธ์และสร้างความร่วมมือระยะยาวกับลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทีมงานที่มีความสามารถของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,6 +501,9 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ร่วมงานกับครีเอทีฟเอเจนซี่ของเราเพื่อการออกแบบที่ทันสมัยและบริการด้านไอที "
|
||||
"เราทำให้ไอเดียของคุณเป็นจริงด้วยโซลูชันนวัตกรรมที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ<br/><br/> "
|
||||
"มาสร้างสรรค์สิ่งพิเศษไปด้วยกัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -468,6 +511,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ร่วมมือกับเราเพื่อการออกแบบเชิงนวัตกรรมและบริการด้านไอทีที่ทำให้วิสัยทัศน์อันสร้างสรรค์ของคุณกลายเ"
|
||||
"ป็นจริงในโลกดิจิทัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -476,12 +521,14 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ร่วมงานกับเราเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบและบริการด้านไอทีที่จะทำให้ไอเดียของคุณกลายเป็นจริงในโลก"
|
||||
"ดิจิทัล เราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีเข้าด้วยกันเพื่อมอบผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนใคร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้คนควรรักสิ่งที่พวกเขามี สิ่งต่างๆควรสร้างขึ้นเพื่อความคงทน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -494,6 +541,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับความช่วยเหลือเชิงปฏิบัติตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการเสร็จสมบูรณ์ "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของคุณจะกลายเป็นจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -501,6 +550,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
|
||||
"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
|
||||
"ณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -508,46 +560,48 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
|
||||
"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูผลงานของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ล่าสุดที่เรารู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -555,21 +609,23 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
|
||||
"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปรับแต่ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "พลิกโฉมงานฝีมือแบบดั้งเดิม — ด้วยความรอบรู้สมัยใหม่!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
@@ -583,11 +639,14 @@ msgid ""
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปลดล็อกศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์ของคุณด้วยบริการด้านการออกแบบและไอทีอันสร้างสรรค์ของเรา "
|
||||
"เรานำเสนอการผสมผสานระหว่างความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีที่จะทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริ"
|
||||
"งในรูปแบบใหม่และน่าตื่นเต้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราสร้างโซลูชันแบบโมดูลาร์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
@@ -595,16 +654,18 @@ msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราผสมผสานการออกแบบอันชาญฉลาดเข้ากับเทคโนโลยีอันหลากหลาย<br/"
|
||||
">เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราสร้างสรรค์สินค้าที่มีอายุการใช้งานยาวนาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานง่าย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -612,6 +673,8 @@ msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราออกแบบและสร้างสินค้าที่สั่งทำพิเศษให้ตรงตามข้อกำหนดของคุณ "
|
||||
"โดยรับรองว่าชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีความเป็นเอกลักษณ์และตรงตามความต้องการของคุณโดยเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
@@ -626,14 +689,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ บริการที่ปรึกษา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ โซลูชั่นเทคโนโลยี"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
@@ -9,20 +9,22 @@
|
||||
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2019
|
||||
# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2019
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/theme_nano/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
|
||||
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "标准"
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
|
||||
|
||||
+143
-109
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/theme_nano/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2022"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "250+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "250+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
@@ -48,40 +52,44 @@ msgid ""
|
||||
"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">利用我們的創客服務，探索創造世界。我們提供工具、資源及專業知識，協助你將概念"
|
||||
"轉化為實際的專案。無論是製作獨特的作品，還是開發產品原型，我們都能幫助你，將"
|
||||
"願景變成現實。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
|
||||
"flair.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>技藝精準巧妙，將創意變為可見作品。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech 品牌重塑</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nova 應用程式發行</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse 網站重新設計</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline 品牌策略</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> 新專案項目適用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -90,6 +98,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> 新專案項目適用</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -97,6 +107,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Creative"
|
||||
" solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"創意解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
@@ -106,6 +118,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
|
||||
" partnerships.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h3-fs\""
|
||||
">我們的方法以創意及創新為本。我們最初只由細小的團隊起步，現已發展為一間廣告公"
|
||||
"司，致力透過戰略思維，以及與客戶建立長久的合作關係，為客戶帶來實質成果。</spa"
|
||||
"n>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -113,6 +129,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">評論評分</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -120,6 +138,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40 小時</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">平均交付時間</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
|
||||
@@ -127,319 +147,321 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
|
||||
" <span class=\"h5-fs\">滿意客戶</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
|
||||
msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">我們的方法</font></strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>我們是創意廣告公司。</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "關於我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客戶經理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Adaptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "適應性強"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Barbershop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "理髮店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Ben Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ben Cole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們的創新設計及專業創意，將你的想法帶到現實世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
|
||||
msgid "Bring your<br/>ideas to life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "助你<br/>實現想法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "業務策略諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "雲端運算解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聯絡我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
|
||||
msgid "Contact us <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聯絡我們 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新設計及製作<br/>打造卓越品質"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
msgid "Creative Agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創意廣告公司"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Creative Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創意總監"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creative Solutions for Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為機構設計創意解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "現代公司適用的創意解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid "Creative Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創作工作室"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創意與尖端科技完美結合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Creativity that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以創意推動成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Creations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客戶自訂創作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設計師"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "詳細資訊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "數碼推廣服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Discover Our Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Durable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "耐用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Evan Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evan Ray"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獨家設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
|
||||
"exceptional craftsmanship and creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們獨一無二的設計以及限量版作品，欣賞非凡工藝與創意。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "財務諮詢服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開始使用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Get a quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取報價"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Handcrafted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手工製作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Hosoren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hosoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "人力資源管理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "識別碼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Innovative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Interested in our services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "對我們的服務感興趣？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "Intuitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "直觀易懂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Jane Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jane Ford"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以創新，引領未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們談談，探討如何改善企業營運<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s innovate together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一起攜手創新。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聖誕老人工作室製造。優質布料和獨家設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Marketing Analyst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "市場營銷分析師"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Media Strategist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "媒體策略師"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid ""
|
||||
"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
|
||||
"hands for sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "認識我們公司的幕後功臣。有了他們，你的專案項目一定能夠順利完成。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mia Lee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mia Lee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Mountain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "山系"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
|
||||
msgid "Oceandor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceandor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的企業服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Our case studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的案例研究"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的專案項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -447,12 +469,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small "
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的初心，是對創意及創新的一份熱情。從細小團隊做起，我們現已發展為一間廣告"
|
||||
"公司，專注為客戶帶來成果，以及建立持久的客戶合作關係。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Our talented crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們才華洋溢的團隊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
|
||||
@@ -461,13 +484,16 @@ msgid ""
|
||||
" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"與我們的廣告公司合作，享受最頂尖的設計及 IT "
|
||||
"資訊科技服務。我們會根據你的需求，量身設計創新解決方案，將你的願景變成現實。<"
|
||||
"br/><br/>讓我們一起攜手，創造非凡。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手合作，享用創新設計及 IT 服務，在數碼世界實現你的創意構思。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -475,106 +501,111 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手合作，享用創新設計及 IT "
|
||||
"服務，在數碼世界實現你的創意構思。我們將創意與科技融為一體，以提供卓越成果。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "人們應該熱愛自己擁有的東西。東西應該經久耐用。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "個人化支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在整個創作過程，從構思到完成，我們都會為你動手提供協助，確保你的願景能夠實現"
|
||||
"。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可靠 IT "
|
||||
"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
|
||||
"協作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
msgid "Schedule a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "預約通話"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
msgid "See our work <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "看看我們的作品 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們榮幸有份參與的部份最新項目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,500 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,800 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
|
||||
"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Tailored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "度身設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "改造傳統工藝，注入現代智慧！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
|
||||
msgid "Trusted by industry leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深受行業領導者信賴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
|
||||
@@ -582,58 +613,61 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. "
|
||||
"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
|
||||
"life in new and exciting ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們的創新設計及 IT "
|
||||
"服務，解鎖你的創意潛能。我們將創意與科技結合，以令人驚喜的新穎方式，將你的願"
|
||||
"景變成現實。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We build modular solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們提供模組化解決方案。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "結合智能設計與豐富技術，<br/>精心打造創新產品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We craft long-lasting goods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的產品經久耐用。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
|
||||
msgid "We create easy-to-use products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們創造易於使用的產品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
|
||||
"each piece is unique and meets your exact needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們會根據你的要求及指示，量身設計及製作，確保每項作品都獨一無二，確切滿足你"
|
||||
"的需求。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
|
||||
msgid "Where ideas take flight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讓創意高飛翱翔"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
msgid "Work With Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們合作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "滿意客戶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 顧問服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 技術方案"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user