[I18N] *: fetch translation updates

theme_odoo_experts/i18n/ar.po

@@ -1,39 +1,44 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "يثق بنا أكثر من 50,000 عميل <br/>لحماية أصولهم"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +47,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        اطرح أسئلتك وناقش مشاريعك مع شركائنا.<br/>\n"
+"        إنهم هنا لمساعدتك على تنمية عملك!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح "
+"للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +68,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة على "
+"الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة لتحقيق "
+"نتائج دائمة."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +79,9 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>يوفر فريقنا الخبرة والرؤية الاستراتيجية اللازمة لمساعدة أعمالك على "
+"الازدهار في بيئة تنافسية. نبتكر حلولاً مصممة خصيصاً لتعزيز النمو المستدام "
+"والنجاح على المدى الطويل."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +89,7 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>نزوّدك باستراتيجيات ورؤى معدة خصيصاً لمساعدتك على النجاح.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +98,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            أطلق العنان</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">لإمكانيات نموك</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +111,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  إرشادات "
+"يمكنك الوثوق بها"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +120,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"تم تحقيق<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
+"                من الإيرادات للعملاء"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +129,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                معدل الاحتفاظ بالعملاء"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +138,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                مشروع ناجح"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +150,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">حوّل</span></span> "
+"عملك بأكمله<br/>بمقاييس واقعية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> التقاضي"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> التحكُّم"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> الوساطة"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>صفحات مذهلة</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>المزيد من العملاء المهتمين</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>خيارات مفيدة</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +192,9 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية "
+"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً لمساعدتك "
+"على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"حقق أهداف شركتك من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة التي نقدمها لك، حيث "
+"نمنحك رؤى استراتيجية وإرشادات مالية."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +211,34 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"نعمل على مواءمة أهداف شركتك مع الاستراتيجيات التقدمية لتحقيق النجاح على "
+"المدى الطويل."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "شكل الخلفية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات الأعمال"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجية الأعمال"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +246,28 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
+"وتحسين الضرائب لشركتك."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "استشر خبرائنا"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "تواصل معنا"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "تواصل معنا للحصول على اجتماع شخصي"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "تمويل الشركات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +275,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
+"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +289,27 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة المنافسة."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "الاستراتيجية الرقمية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +318,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"ارتقِ بأعمالك من خلال خدمات خبرائنا الاستشاريين في مجال استراتيجية الشركات "
+"وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم الرؤى والأدوات التي تحتاج إليها لتحقيق "
+"النجاح في سوق تنافسية."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم الشامل للعملاء على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +338,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
+"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "آراء حصرية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "الاستراتيجية التنفيذية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "إرشادات الخبراء لتحقيق النجاح على المدى الطويل"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "نصائح كبار الخبراء المستشارين <br/>لبناء مستقبل عملي واعد"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +367,23 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
+"شركتك على تحقيق أهدافها."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "الاستشارات المالية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +391,49 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"تمتع بصلاحية الوصول إلى المعارف والرؤى الفريدة والمتخصصة التي تمنحك ميزة "
+"تنافسية وتساعدك على اتخاذ قرارات مدروسة أكثر."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "احصل على المشورة"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "احصل على نصائح من الخبراء"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "تواصل معنا واعرف كيف يمكننا مساعدتك."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "النمو والابتكار"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
+msgstr "استفد من خبراتك في حل النزاعات بفعالية وتحقيق النمو المستدام."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الموارد البشرية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +441,22 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"في الوساطة، يجد الطرفان حلاً لنزاعهما، بمساعدة وسيط لا يملك سلطة اتخاذ القرار."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "اعرف المزيد"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتطوير عملياتك <br/>من خلال خدماتنا<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +464,28 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة "
+"20 عاماً."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل السوق"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "تمكّن من إدارة أعمالك بكل ثقة."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "خدماتنا المعتمدة على البيانات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم المستمر"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +494,14 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى "
+"والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف "
+"عملك معاً."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +509,24 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"يقدم لك فريقنا الاستشاري الدعم والتحديثات المستمرة، ويوفر لك المساعدة التي "
+"يمكن الاعتماد عليها كلما احتجت إليها."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "خبراتنا <br/>تحت خدمتك"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "خدماتنا"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
 msgstr ""
+"على مدار العقد الماضي، تمكنا من مساعدة العديد من الشركات على النمو والتطور."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +534,33 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"على مدى السنوات الماضية، اكتسب محامونا خبرة كبيرة في التحكيم، سواء كمحامين "
+"أو كمحكمين."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "الطريق إلى الحل"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "التوجيه المخصص"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "أسعار تلائم <br/>كافة الأعمال بكافة أحجامها"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +568,7 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"نقدم لك إرشادات الخبراء لتحسين مواردك المالية وزيادة الربحية إلى أقصى حد."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +576,7 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +584,8 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"احصل على النصائح والاستراتيجيات المصممة خصيصاً لتلبية أهدافك واحتياجاتك "
+"الخاصة، مما يضمن لك حلولاً فعالة وقابلة للتنفيذ."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +593,13 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
+"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "بعض الإحصائيات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +607,58 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
+"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "الاستراتيجية الاجتماعية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "نصائح استراتيجية للنجاح في مجال الأعمال وتكنولوجيا المعلومات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "الاستشارات الاستراتيجية للأعمال وتكنولوجيا المعلومات"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "التخطيط الاستراتيجي"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +666,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
+"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجية مصممة لتحقيق النجاح"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات السمة"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "مستشارون أكفاء لتحقيق النمو المؤسسي"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +691,17 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"أطلق العنان لإمكانيات\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n"
+"                أعمالك"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "نحن نهتم <br/>بالنتائج"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +709,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"مع أكثر من 15 عام من النجاح المثبت، نقدم لك إرشادات الخبراء والرؤى "
+"الاستراتيجية لضمان مستقبل باهر لأعمالك."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الخدمات الاستشارية"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الحلول التقنية"

theme_odoo_experts/i18n/fi.po

@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "Yli 50 000 asiakasta luottaa Odooseen<br/> omaisuutensa suojaamisessa"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,10 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Kysy kysymyksesi ja keskustele hankkeistasi kumppaneidemme kanssa.<"
+"br/>\n"
+"        He ovat täällä auttamassa sinua liiketoimintasi kasvattamisessa!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Intohimo ja strateginen tulevaisuuden suunnittelu phjaavat "
+"toimintaamme, ja meillä on yli 20 vuoden kokemus asiakkaidemme auttamisessa "
+"menestykseen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +69,10 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>Olemme tukenasi joka vaiheessa kartoituksesta täyteen käyttöönottoon ja "
+"varmistamme, että liiketoimintasi kaikki osa-alueet on optimoitu, ja annamme "
+"sinulle työkalut sekä resurssit, joita tarvitset kestävien tulosten "
+"saavuttamiseen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +81,9 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>Tiimimme tarjoaa asiantuntevaa ja strategista näkemystä, joita "
+"tarvitaan, jotta yrityksesi menestyy kilpailussa. Luomme räätälöityjä "
+"ratkaisuja, jotka edistävät kestävää kasvua ja pitkän aikavälin menestystä."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Henkilökohtaiset strategiat ja alan ymmärrys auttavat sinua "
+"menestymään.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +101,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Vapauta</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">kasvupotentiaalisi</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +114,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Luotettava opastus"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +123,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
+"                Asiakkaille tuotettua liikevaihtoa"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                Asiakaspysyvyys"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +141,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                Menestyksekästä projektia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +153,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">Muutos</span></"
+"span> liiketoimintaasi<br/>todellisten mittareiden avulla"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Oikeudenkäynti"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Välimiesmenettely"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Sovittelu"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Upeat sivut</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enemmän liidejä</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hyödyllisiä vaihtoehtoja</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +195,10 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet yritysstrategian ja "
+"tietotekniikkaratkaisujen asiantuntijapalveluidemme avulla. Tarjoamme "
+"räätälöityä neuvontaa, joka auttaa sinua selviytymään nykyaikaisen "
+"liiketoimintaympäristön monimutkaisessa maailmassa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet asiantuntevien neuvontapalveluidemme "
+"avulla, jotka tarjoavat strategista näkemystä ja taloudellista ohjausta."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +215,34 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Liiketoimintasi tavoitteiden ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden "
+"yhteensovittaminen pitkän aikavälin menestystä varten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Taustan muoto"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Yritysneuvonta"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Liiketoimintastrategia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +250,28 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Konsultoi asiantuntijoitamme"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä henkilökohtaista tapaamista varten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen talousasiat"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +279,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Räätälöidyt HR-ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, työntekijöiden koulutus "
+"ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden parantamiseksi."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +293,28 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Tarjoamme syvällistä tietoa alasta ja markkinasuuntauksista, jotta pysyt "
+"kilpailijoitasi edellä."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaalinen strategia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Menestystä innovaation avulla"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +323,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"Kehitä liiketoimintaasi yritysstrategian ja IT-ratkaisujen "
+"asiantuntijapalveluiden avulla. Tarjoamme näkemyksiä ja työkaluja, joita "
+"tarvitset menestyäksesi markkinoilla."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonaisvaltainen 24/7 asiakastuki"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +343,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
+"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Johtamisstrategia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntijaohjausta pitkän aikavälin menestykseen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntijaneuvoja<br/>tulevaisuuttasi varten huippuosaajien kanssa"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +372,24 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
+"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan "
+"tavoitteensa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Rahoituskonsultointi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +397,51 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"Hanki tietoa erikoisosaamisesta ja ainutlaatuista ymmärrystä, jotka antavat "
+"sinulle kilpailuetuja ja auttavat päätöksenteossa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Hanki neuvoja"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Hanki neuvoja asiantuntijalta"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Ota meihin yhteyttä ja katso, miten voimme auttaa sinua."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvu &amp; Innovaatio"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Hyödynnä asiantuntemus tehokkaasta konfliktinratkaisusta ja kestävästä "
+"kasvusta."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnus"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-tukipalvelut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +449,23 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"Sovittelussa osapuolet löytävät ratkaisun konfliktiinsa sovittelijan avulla, "
+"jolla ei ole päätösvaltaa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lue lisää"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Hyödynnä palveluitamme<br/>työnkulussasi<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +473,28 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Oikeudenkäynnit ovat erikoisosaamistamme. Asianajajamme ovat olleet mukana "
+"monissa korkean profiilin tapauksissa 20 vuoden ajan."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Markkina-analyysi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Johda liiketoimintaasi itsevarmuudella."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "TIETOPOHJAISET PALVELUMME"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Jatkuva tuki"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +503,15 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"Optimoi liiketoimintastrategiasi asiantuntevien neuvontapalveluidemme "
+"avulla. Tarjoamme näkemyksiä ja tukea, joita tarvitset navigoidaksesi "
+"itsevarmasti yritysmaailmassa.<br/><br/> Saavutetaan yhdessä liiketoimintasi "
+"tavoitteet."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityspalvelumme"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +519,23 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Neuvonantajatiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea ja päivityksiä, joten saat "
+"luotettavaa apua aina, kun tarvitset sitä."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntemuksemme <br/>palveluksessanne"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelumme"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "Viime vuosikymmenen aikana olemme auttaneet monia yrityksiä kasvamaan."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +543,33 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"Asianajajillamme on viime vuosien aikana kertynyt merkittävää kokemusta "
+"välimiesmenettelystä sekä asianajajana että välimiehenä."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme löytääksesi koko potentiaalisi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Polku ratkaisuun"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilökohtainen ohjaus"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnoittelu sopii<br/> kaiken kokoisille yrityksille"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Asiantuntijaohjaus taloudellisten resurssien optimoimiseksi ja "
+"kannattavuuden maksimoimiseksi."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +586,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lue asiakkaidemme menestystarinoita   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +595,9 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"Saat räätälöityjä neuvoja ja strategioita, jotka on suunniteltu vastaamaan "
+"juuri sinun tavoitteitasi ja tarpeitasi ja jotka takaavat tehokkaat ja "
+"toteuttamiskelpoiset ratkaisut."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +605,13 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, "
+"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "JOITAKIN NUMEROITA"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +619,58 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
+"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa puheluaika"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Sosiaalinen strategia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $3,000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisia neuvoja liiketoiminnan ja tietotekniikan menestykseen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Strateginen liiketoiminta &amp; IT-neuvonta"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Strateginen suunnittelu"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +678,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
+"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "Menestystä varten laadittu strategia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelutyökalut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Luotettavat neuvonantajat yritysten kasvuun"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +703,17 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Vapauta\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">kasvu</span></span>\n"
+"                liiketoiminnassasi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Välitämme <br/>tuloksista"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +721,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"Tarjoamme yli 15 vuoden kokemuksella asiantuntevaa opastusta ja strategisia "
+"näkemyksiä yrityksesi tulevaisuutta varten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"

theme_odoo_experts/i18n/ko.po

@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/ko/>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "5만 명 이상의 신뢰 속에서<br/>고객님의 자산을 보호합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.<br/>\n"
+"        여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +56,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 "
+"열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +67,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 "
+"비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속 가능한 결과를 "
+"달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,13 +78,16 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 "
+"전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. 지속 가능한 성장과 "
+"장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>맞춤형 전략과 인사이트를 통해 성공을 향해 나아갑니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +96,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            성공을 향해</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">성장할 시간입니다.</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +109,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  신뢰할 "
+"수 있는 가이드"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +118,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
+"                고객 수익 창출"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                고객 유지율"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +136,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                프로젝트 성공"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +148,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"실제 지표를 통한<br/>비즈니스의 <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">혁신</span></span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> 소송"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> 조정"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 중재"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>멋진 페이지</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>더 많은 리드</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>유용한 옵션</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,112 +190,117 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 "
+"달성하세요. 복잡한 현대 비즈니스 환경을 헤쳐나갈 수 있도록 맞춤형 조언을 "
+"제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 인사이트와 재무 가이드를 제공하는 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 "
+"목표를 달성하세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
-msgstr ""
+msgstr "장기적인 성공을 위한 미래 지향적 전략과 함께 비즈니스 목표를 맞춰 나갑니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "배경 모양"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 자문"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
+"최적화"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "문의하기"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "기업 금융"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
-msgstr ""
+msgstr "경쟁에서 앞서 나갈 수 있도록 심층적인 인사이트와 시장 동향에 대해 안내합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 마케팅 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "표시명"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,162 +309,170 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 역량을 "
+"강화하세요. 경쟁이 치열한 마켓에서 성공할 수 있도록 인사이트와 도구를 "
+"제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "엔드 투 엔드 24/7 고객 지원"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
+"강화하세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "독점 인사이트"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "경영 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "장기적인 성공을 위한 전문 가이드"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 어드바이저와 함께하는<br/>미래를 위한 전문 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
+"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "재무 자문 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "재무 컨설팅"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
-msgstr ""
+msgstr "전문 지식과 고유한 인사이트를 통해 경쟁 우위를 확보하고 의사 결정을 강화해 "
+"보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "조언 받기"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "전문가 조언 받기"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "어떤 지원을 받을 수 있는지 문의해 보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "성장과 혁신"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
+msgstr "전문 지식을 활용하여 효과적으로 갈등을 해결하고 지속 가능한 성장을 합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "인적 자원 관리"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 지원 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
-msgstr ""
+msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 "
+"갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "추가 정보"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "서비스를 통해<br/>워크플로우를 최적화하세요<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
-msgstr ""
+msgstr "소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 "
+"사건을 다루어 왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "시장 분석"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "자신감 넘치게 비즈니스를 진행하세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 기반 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "지속적인 지원"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,177 +481,186 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"전문 자문 서비스로 비즈니스 전략을 최적화하세요. 비즈니스의 세계에서 자신감 "
+"있게 헤쳐나가는 데 필요한 인사이트와 함께 지원해 드립니다.<br/><br/>함께 "
+"비즈니스 목표를 달성해 보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "기업 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
-msgstr ""
+msgstr "자문 팀에서 지속적인 지원과 업데이트를 제공하여 필요할 때마다 신뢰할 수 있는 "
+"지원을 아끼지 않고 있습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "전문적인<br/>서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 소개"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "지난 10년 동안 많은 기업이 성장하도록 도왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
-msgstr ""
+msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 "
+"있는 경험을 쌓아왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "해결안 제시"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "개인 맞춤형 안내"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "모든 비즈니스 규모에<br/>적합한 수임료"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
-msgstr ""
+msgstr "재정 자원을 최적화하고 수익성을 극대화하기 위한 전문 가이드를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "고객 성공 사례 보기  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 고유한 목표와 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 어드바이스과 "
+"전략을 통해 효과적이고 실행 가능한 솔루션을 보장합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
+"데이터 무결성을 보호합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "일부 번호"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
+"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "통화 예약"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "사회적 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "1,500달러부터 시작"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "1,800달러부터 시작"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "2,000달러부터 시작"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "2,500달러부터 시작"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "3,000달러부터 시작"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 및 IT 성공을 위한 전략적 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "전략적 비즈니스 및 IT 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "전략 계획"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
+"고객 참여를 높입니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "성공을 위한 전략 수립"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "테마 유틸"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 성장을 위한 신뢰할 수 있는 어드바이저"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,25 +669,32 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"비즈니스의\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">성장을</span></span>\n"
+"                약속합니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "결과를 <br/>중요하게 여깁니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
-msgstr ""
+msgstr "15년 이상의 입증된 성공 사례들을 바탕으로 고객 비즈니스 미래를 위한 전문 "
+"가이드와 전략적 인사이트를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  자문 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  테크 솔루션"

theme_odoo_experts/i18n/nb.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/nb_NO/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt oss"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -371,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lær mer"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Temaverktøy"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top

theme_odoo_experts/i18n/pt.po

@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "Mais de 50.000 clientes confiam em nós <br/>para proteger seus bens"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,10 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Faça perguntas e discuta sobre seus projetos com nossos parceiros.<"
+"br/>\n"
+"        Eles estão aí para ajudar a fazer seu negócio crescer!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Guiados pela experiência obtida nos 20 anos conquistando o sucesso "
+"dos clientes, trabalhamos com paixão e foco estratégico no futuro."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +68,10 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>Da consultoria inicial à implementação completa, estamos com você em "
+"todas as etapas do processo, garantindo que todos os aspectos do seu negócio "
+"sejam otimizados e fornecendo as ferramentas e os recursos necessários para "
+"obter resultados duradouros."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +80,10 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>Nossa equipe oferece o conhecimento especializado e a visão estratégica "
+"necessários para ajudar a sua empresa a prosperar em um cenário competitivo. "
+"Criamos soluções personalizadas que promovem o crescimento sustentável e o "
+"sucesso a longo prazo."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Fornecer estratégias e percepções personalizadas para ajudá-lo a ter "
+"sucesso.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +101,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Libere seu</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">potencial de crescimento</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +114,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Orientação confiável"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +123,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
+"                Receita gerada por clientes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                Taxa de retenção de clientes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +141,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                Projetos bem-sucedidos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +153,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">Transforme</span></"
+"span> seu negócio<br/>com métricas reais"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litígio"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitragem"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Páginas incríveis</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mais leads</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opções úteis</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +195,10 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"Alcance suas metas empresariais com nossos serviços de consultoria "
+"especializada em estratégia corporativa e soluções de TI. Oferecemos "
+"consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar pelas complexidades do "
+"cenário empresarial moderno."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"Alcance suas metas de negócios com nossos serviços de consultoria "
+"especializada, que oferecem percepções estratégicas e orientação financeira."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +215,34 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Alinhe seus objetivos empresariais com estratégias inovadoras para sucesso a "
+"longo prazo."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de fundo"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +250,28 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte nossos especialistas"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato para agendar uma reunião personalizada"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finanças coorporativas"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +279,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +293,28 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Fornecendo insights detalhados e tendências de mercado para mantê-lo à "
+"frente da concorrência."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia digital"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +323,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"Eleve seus negócios com nossos serviços de consultoria especializada em "
+"estratégia corporativa e soluções de TI. Fornecemos os insights e as "
+"ferramentas de que você precisa para ter sucesso em um mercado competitivo."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte ao cliente de ponta a ponta, 24/7"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +343,29 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Insights exclusivos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia executiva"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "Orientação especializada para o sucesso em longo prazo"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
 msgstr ""
+"Consultoria especializada<br/>para seu futuro com os melhores consultores"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +373,23 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria financeira"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +397,51 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"Obtenha acesso a conhecimentos especializados e insights exclusivos que lhe "
+"dão uma vantagem competitiva e fundamentam sua tomada de decisões."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha consultoria"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha orientação de especialistas"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato e veja como podemos ajudá-lo."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Crescimento e inovação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Tire proveito do conhecimento especializado para resolução eficaz de "
+"conflitos e crescimento sustentável."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +449,23 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"Na mediação, as partes encontram uma solução para o seu conflito com "
+"assistência de um mediador com poder de tomada de decisões."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Alavanque seu fluxo de trabalho<br/>com nossos serviços<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +473,28 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"O litígio é nosso negócio central. Nesses 20 anos, nossos advogados "
+"estiveram envolvidos em muitos casos de alta visibilidade."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de mercado"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Toque seus negócios com confiança."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "NOSSOS SERVIÇOS ORIENTADOS POR DADOS"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte contínuo"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +503,15 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"Otimize sua estratégia de negócios com nossos serviços de consultoria "
+"especializada. Fornecemos os insights e o suporte de que você precisa para "
+"navegar no mundo corporativo com confiança.<br/><br/> Vamos alcançar suas "
+"metas empresariais juntos."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +519,23 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Nossa equipe de consultoria oferece suporte e atualizações contínuas, "
+"fornecendo assistência confiável sempre que necessário."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa experiência <br/>a seu serviço"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "Na última década, ajudamos muitas empresas a crescer."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +543,33 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"Nos últimos anos, nossos advogados conquistaram experiências significativas "
+"em arbritagem, tanto como conselheiros quanto como arbitradores."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para a resolução"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Orientação personalizada"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "Preços adequados<br/> para empresas de todos os portes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Fornecimento de orientação especializada para otimizar seus recursos "
+"financeiros e maximizar a lucratividade."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +586,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Leia as histórias de sucesso de nossos clientes  <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +595,9 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"Receba orientações e estratégias personalizadas, projetadas para atender às "
+"suas metas e necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e "
+"práticas."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +605,14 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "ALGUNS NÚMEROS"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +620,59 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar uma ligação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia social"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Conselhos estratégicos para o sucesso empresarial em TI"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria estratégica de negócios e consultoria de TI"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planejamento estratégico"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +680,24 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia elaborada para o sucesso"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Consultores de confiança para o crescimento corporativo"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +706,17 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Desperte\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">crescimento</span></span>\n"
+"                em seu negócio"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Nós nos importamos <br/>com resultados"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +724,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"Com mais de 15 anos de sucesso comprovado, oferecemos orientação "
+"especializada e insights estratégicos para o futuro de sua empresa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_odoo_experts/i18n/sl.po

@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Oblika ozadja"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovna strategija"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -212,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -291,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzivni vpogledi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -371,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -393,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Več o tem"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -425,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Stalna podpora"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -599,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top

theme_odoo_experts/i18n/sv.po

@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "50.000+ kunder litar på oss <br/> för att skydda sina tillgångar"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,10 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ställ dina frågor och diskutera dina projekt med våra partners.<br/>"
+"\n"
+"        De är här för att hjälpa dig att utveckla din verksamhet!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br />\n"
+"        Med hjälp av expertis som vi har samlat på oss under 20 års arbete "
+"för att nå framgång för våra klienter arbetar vi med passion och strategiskt "
+"fokus på framtiden."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +69,10 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/> Från inledande konsultation till fullständig implementering är vi med "
+"dig varje steg på vägen och ser till att alla aspekter av ditt företag "
+"optimeras, vilket ger dig de verktyg och resurser som behövs för att uppnå "
+"varaktiga resultat."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +81,10 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>Vårt team tillhandahåller den expertis och strategiska insikt som "
+"behövs för att hjälpa ditt företag att trivas i ett konkurrensutsatt "
+"landskap. Vi skapar skräddarsydda lösningar som främjar hållbar tillväxt och "
+"långsiktig framgång."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +92,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Vi tillhandahåller personliga strategier och insikter för att hjälpa "
+"dig att lyckas.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +102,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Släpp loss din</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">tillväxtpotential</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +115,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Pålitlig "
+"vägledning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -118,36 +148,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\""
+">Transformera</span></span> din verksamhet<br/>med verkliga mätvärden"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Rättstvist"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Skiljeförfarande"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Medling"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fantastiska sidor</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fler kundämnen</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nyttiga alternativ</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +190,9 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning inom företagsstrategi "
+"och IT-lösningar. Vi erbjuder skräddarsydda råd som hjälper dig att navigera "
+"i komplexiteten i det moderna affärslandskapet."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +200,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning, som erbjuder "
+"strategiska insikter och finansiell vägledning."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +209,34 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Anpassa dina affärsmål till framåtblickande strategier för långsiktig "
+"framgång."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrund Form"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Affärsrådgivning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Affärsstrategi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +244,28 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
+"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Rådfråga våra experter"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta oss"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta oss för ett personligt möte"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsfinansiering"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +273,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
+"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +287,28 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Vi levererar djupgående insikter och marknadstrender för att du ska kunna "
+"ligga steget före konkurrenterna."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Digital strategi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Framgång genom innovation"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +317,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"Lyft ditt företag med våra expertrådgivningstjänster inom företagsstrategi "
+"och IT-lösningar. Vi ger dig de insikter och verktyg du behöver för att "
+"lyckas på en konkurrensutsatt marknad."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kundtjänst 24/7 från början till slut"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +337,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
+"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusiva insikter"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställande strategi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "Expertrådgivning för långsiktig framgång"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "Expertråd för<br/>din framtid med de bästa rådgivarna"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +366,23 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
+"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiell rådgivning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiell rådgivning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +390,49 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"Få tillgång till specialiserad kunskap och unika insikter som ger dig en "
+"konkurrensfördel och underlättar ditt beslutsfattande."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Få råd"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Få expertrådgivning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Hör av dig till oss och se hur vi kan hjälpa dig."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Tillväxt &amp; Innovation"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
+msgstr "Utnyttja expertis för effektiv konfliktlösning och hållbar tillväxt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Management"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-supporttjänster"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +440,23 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"Vid medling hittar parterna en lösning på sin konflikt med hjälp av en "
+"medlare som inte har någon beslutanderätt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leda framtiden med innovation"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Läs mer"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Utnyttja ditt arbetsflöde<br/>med våra tjänster<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +464,28 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Tvister är vår kärnverksamhet. Våra jurister har varit involverade i många "
+"uppmärksammade mål under 20 år."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Marknadsanalys"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Navigera i din verksamhet med tillförsikt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "VÅRA DATADRIVNA TJÄNSTER"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Löpande stöd"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +494,15 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"Optimera din affärsstrategi med hjälp av våra expertrådgivningstjänster. Vi "
+"ger dig de insikter och det stöd du behöver för att navigera i "
+"företagsvärlden med självförtroende.<br/><br/> Låt oss uppnå dina affärsmål "
+"tillsammans."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra företagstjänster"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +510,23 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Vårt rådgivningsteam erbjuder kontinuerlig support och uppdateringar, vilket "
+"ger dig tillförlitlig hjälp när du behöver det."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "Vår expertis <br/>till din tjänst"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra tjänster"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "Under det senaste decenniet har vi hjälpt många företag att växa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +534,33 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"Under de senaste åren har våra jurister skaffat sig betydande erfarenhet av "
+"skiljeförfaranden, både som ombud och skiljemän."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Vägen till lösning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig vägledning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "Priser som passar<br/> alla företagsstorlekar"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +568,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Vi ger expertråd för att optimera dina finansiella resurser och maximera "
+"lönsamheten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Läs våra kunders framgångshistorier    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +586,9 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"Få skräddarsydda råd och strategier som är utformade för att uppfylla dina "
+"specifika mål och behov, vilket garanterar effektiva och genomförbara "
+"lösningar."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +596,13 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
+"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "NÅGRA SIFFROR"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +610,58 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
+"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Boka ett samtal"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Social strategi"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 500 USD"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 800 USD"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 000 USD"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 500 USD"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 3 000 dollar"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategiska råd för framgång inom affär och IT"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisk affärsverksamhet och IT-rådgivning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisk planering"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +669,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
+"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategi utformad för framgång"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg för teman"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Betrodda rådgivare för företagstillväxt"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +694,17 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Lås upp\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">tillväxt</span></span>\n"
+"                av ditt företag"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Vi bryr oss <br/>om resultat"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +712,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"Med över 15 års dokumenterad framgång levererar vi expertrådgivning och "
+"strategiska insikter för ditt företags framtid."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsulttjänster"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tekniska lösningar"

theme_odoo_experts/i18n/th.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_odoo_experts/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -23,17 +27,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย<br/>ไว้วางใจให้เราดูแลทรัพย์สินของพวกเขา"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        ถามคำถามของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ของคุณกับพาร์ทเนอร์ของเรา<br/>\n"
+"        พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจของคุณ!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +56,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า "
+"เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +67,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>ตั้งแต่การให้คำปรึกษาระยะเริ่มต้นไปจนถึงการนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ "
+"เราพร้อมช่วยคุณทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกด้านของธุรกิจของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุด "
+"พร้อมมอบเครื่องมือและทรัพยากรที่จำเป็นให้กับคุณในการบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +78,9 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/"
+">ทีมงานของเรามอบความเชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกด้านกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในก"
+"ารแข่งขัน เราสร้างโซลูชันที่ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +88,7 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>มอบกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +97,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            ปลดปล่อยศักยภาพ</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">การเติบโตของคุณ</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"คำแนะนำที่เชื่อถือได้"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -118,21 +143,25 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\""
+">พลิกโฉม</span></span>ธุรกิจของคุณ<br/>ด้วยตัวชี้วัดที่แท้จริง"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> การดำเนินคดี"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> อนุญาโตตุลาการ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> การไกล่เกลี่ย"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
@@ -156,6 +185,8 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที"
+" เราให้คำแนะนำเฉพาะบุคคล เพื่อช่วยให้คุณรับมือกับความซับซ้อนทางธุรกิจสมัยใหม่ได้"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราซึ่งเสนอข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์และ"
+"คำแนะนำทางการเงิน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,12 +203,14 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"การจัดแนวทางวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ที่มองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จในระย"
+"ะยาว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "รูปร่างพื้นหลัง"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -185,17 +220,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
+"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -212,17 +249,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเรา"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเราเพื่อการประชุมส่วนตัว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "การเงินองค์กร"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,38 +267,40 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
+"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
-msgstr ""
+msgstr "มอบข้อมูลเชิงลึกและแนวโน้มตลาดเพื่อให้คุณก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่ง"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ดิจิทัล"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,11 +309,13 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที "
+"เรามอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงได้"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -287,26 +328,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
+"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จในระยะยาว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับ<br/>อนาคตของคุณโดยที่ปรึกษาชั้นนำ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,16 +357,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
+"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -336,6 +381,8 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใคร "
+"เพื่อให้คุณมีความได้เปรียบในการแข่งขันและช่วยในการตัดสินใจ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -345,38 +392,39 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเราเพื่อดูว่าเราสามารถช่วยคุณได้อย่างไร"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "การเจริญเติบโต &amp; นวัตกรรม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"ใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างมีประสิทธิภาพและการเติบโตที่ยั่งยืน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +432,23 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"ในการไกล่เกลี่ย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะหาทางแก้ไขความขัดแย้งของตน "
+"โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพเวิร์กโฟลว์ของคุณ<br/>ด้วยบริการของเรา<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,6 +456,8 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"การฟ้องร้องเป็นธุรกิจหลักของเรา ทนายความของเรามีส่วนร่วมในคดีที่มีชื่อเสียงหลายคดีมาเป็นเวลา "
+"20 ปี"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -415,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "นำทางธุรกิจของคุณด้วยความมั่นใจ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -425,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +486,14 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา "
+"เราให้ข้อมูลเชิงลึกและสนับสนุนความต้องการของคุณในการก้าวไปข้างหน้าในโลกขององค์กรด้วยความมั่นใ"
+"จ<br/><br/> เราพร้อมทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการองค์กรของเรา"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +501,23 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"ทีมที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนและอัปเดตอย่างต่อเนื่อง "
+"เพื่อมอบความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ให้คุณทุกเมื่อที่ต้องการ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "ความเชี่ยวชาญของเรา<br/>ที่บริการของคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการของเรา"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้ช่วยให้ธุรกิจจำนวนมากเติบโต"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,11 +525,13 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทนายความของเราได้รับประสบการณ์ที่สำคัญในด้านอนุญาโตตุลาการ "
+"ทั้งในฐานะที่ปรึกษาและอนุญาโตตุลาการ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -487,12 +546,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "ราคาที่เหมาะกับธุรกิจ<br/>ทุกขนาด"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +559,7 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรทางการเงินของคุณและเพิ่มผลกำไรสูงสุด"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +567,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"อ่านเรื่องราวความสำเร็จของลูกค้าของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +576,8 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"รับคำแนะนำและกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองเป้าหมายและความต้องการของคุณ "
+"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและนำไปใช้ได้จริง"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,6 +585,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
+"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
+"ณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -533,51 +600,53 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
+"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจและไอที"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจและไอที"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -590,6 +659,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
+"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -599,12 +670,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้สำหรับการเติบโตขององค์กร"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +684,17 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"ปลดล็อก\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">การเติบโต</span></span>\n"
+"                ของธุรกิจคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "เราใส่ใจ<br/>กับผลลัพธ์"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +702,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีที่พิสูจน์ความสำเร็จ "
+"เรานำเสนอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงกลยุทธ์เพื่ออนาคตของธุรกิจคุณ"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"

theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po

@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
+# * theme_odoo_experts
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/theme_odoo_experts/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "50,000 多名客戶信任我們<br/>保護他們的資產"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        向我們的合作夥伴提問，並討論您的項目。<br/>\n"
+"        他們將幫助您拓展業務！"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +56,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        我們以 20 "
+"多年來為客戶取得成功所累積的專業知識作為指導，滿懷熱情地從事業務，並在戰略上"
+"著眼於未來。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +68,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/"
+">從初始諮詢到全面安裝實施，我們都會全程陪伴，協助你執行每個步驟，確保你業務的"
+"各個方面都得到優化，並為你提供實現持久成果所需要的工具及資源。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,13 +79,16 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/"
+">我們的團隊為你提供所需的專業知識及策略見解，幫助你的企業在競爭激烈的環境中蓬"
+"勃發展。我們會為你度身設計解決方案，促進可持續增長及長期成功。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供個人化策略及見解，協助你取得成功。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +97,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            解鎖</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">無限商機</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"備受信賴的指導"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$5,000 萬</span><br/>\n"
+"                成功為客戶創造的收入"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +128,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                客戶保留率"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +137,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                成功專案項目"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +149,40 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"利用真實數據<br/><span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">提升業務</span></span>表現"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> 訴訟"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> 仲裁"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 調解"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>專業美觀的頁面</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>更多潛在客戶</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>有用可行的選項</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,112 +191,115 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"利用我們在企業戰略及 IT "
+"解決方案範疇的專業諮詢服務，為你的業務實現目標。我們提供量身設計的建議，幫助"
+"你處理現代商業環境中的複雜難題，清掃發展障礙。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們的專家諮詢服務，聽取策略見解及財務指導，實現你的商業大計。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
-msgstr ""
+msgstr "將前瞻性策略結合至你的商業大計，以實現長期成功。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "背景形狀"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "商業諮詢"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "商業策略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "業務策略諮詢"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "雲端運算解決方案"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "諮詢我們的專家"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡我們"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡我們進行個人化會議"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "企業財務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
-msgstr ""
+msgstr "提供深入獨到的見解及市場趨勢，讓你在競爭環境中保持領先。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "數碼推廣服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "數碼策略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以創新推動成功"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -269,163 +307,165 @@ msgid ""
 "Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們在企業策略及 IT "
+"解決方案方面的專家諮詢服務，提升你的業務表現。我們為你提供所需的見解及工具，"
+"幫助你在競爭激烈的市場中取得成功。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "驅動企業攀上新高峰"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "端對端 24/7 全天候客戶支援"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "獨特見解"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "執行策略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "專家指導，確保長期成功"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "頂級顧問專業建議<br/>助你籌劃未來"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "財務諮詢服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "財務諮詢"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
-msgstr ""
+msgstr "獲取專門知識及獨特見解，享受競爭優勢，掌握幫助你決策的有用資訊。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "獲取建議"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "獲取專家建議"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "聯絡我們，看看我們能夠如何幫助你。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "增長與創新"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
+msgstr "利用專業知識，有效解決衝突，實現可持續增長。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人力資源管理"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "識別碼"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 資訊科技支援服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
-msgstr ""
+msgstr "在調解中，各方在沒有決策權的調解員的協助下，找到解決衝突的辦法。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以創新，引領未來"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "了解更多"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "運用我們的服務<br/>工作流程事半功倍<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
-msgstr ""
+msgstr "訴訟是我們的核心業務。20 年來，我們的律師參與了許多備受矚目的案件。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "市場分析"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "助你滿懷信心地，處理業務各項挑戰。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "我們的服務，以數據為基礎"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "持續支援"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,177 +474,185 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"運用我們的專家諮詢服務，優化你的業務策略。我們會為你提供所需的深入見解及支援"
+"，讓你在現今商業世界中，無往而不利。<br/><br/"
+">讓我們攜手協作，共同實現你的目標。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "我們的企業服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
-msgstr ""
+msgstr "我們的諮詢團隊提供持續支援及更新，無論你在任何時候有需要，都會為你提供可靠協"
+"助。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "專業知識<br/>為您服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "我們的服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "過去十年，我們已幫助無數企業實現增長。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
-msgstr ""
+msgstr "過去幾年，我們的律師在仲裁方面積累了豐富經驗，既是法律顧問，也是仲裁員。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "通往解決問題的大門"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "個人化指導"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "定價適宜<br/>大小企業"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "實證成功的可持續增長策略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
-msgstr ""
+msgstr "提供專家指導，助你優化財務資源運用，盡量提高盈利能力。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀我們的客戶成功案例 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
-msgstr ""
+msgstr "享用量身設計的建議及策略，這些見解都是旨在滿足你的特定目標及需要，確保提供有"
+"效、可行的解決方案。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "可靠 IT "
+"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "統計數據"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
+"協作。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "預約通話"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "社會策略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "提供策略建議，助你在業務及 IT 範疇取得成功"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "商業及 IT 策略諮詢"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "策略性規劃"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
+"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "精細策略，助你爭取成功"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "備受信賴的企業增長顧問"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,25 +661,32 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"解鎖業務\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">增長</span></span>\n"
+"                潛能"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "關注<br/>成果"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
 msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉超過 15 "
+"年的成功經驗，我們為你提供專家指導及策略見解，協助你為公司計劃未來。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 顧問服務"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 技術方案"