[I18N] *: fetch translation updates

theme_paptic/i18n/ar.po

@@ -1,29 +1,34 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم Paptic لتنمية أعمالها."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +36,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">حلولنا</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -39,17 +47,19 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>التواصل الواضح والمستمر هو أساس النجاح. نحن نعطي الأولوية للحوار "
+"المفتوح، مما يضمن التوافق مع أهدافك والتعاون السلس في كل مشروع."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +68,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>تم تصميم الكود الخاص بنا لتحقيق الأداء وقابلية التوسع والموثوقية. ومن "
+"خلال الاهتمام الدقيق بالتفاصيل، فإننا ننشئ حلولاً مثالية وفعالة ومستدامة "
+"تمكنك من المضي بأعمالك قدماً."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,11 +78,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   رؤى "
+"استراتيجية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتسريع وتيرة نجاحك"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -77,31 +92,33 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"تمتع بالوصول إلى أحدث الرؤى والخبرات في المجال والتي تمنحك الأفضلية "
+"الاستراتيجية وتعزز عملية اتخاذ القرار لديك."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "حلول مصممة حسب الطلب"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "قم بحجز موعد لمكالمة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "التواصل هو أهم ما في الأمر!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +126,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
+"وتحسين الضرائب لشركتك."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "تواصل معنا"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +140,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
+"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم المخصص"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "ارتقِ بعملك <br/>من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +184,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
+"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "آراء حصرية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات الخبراء لتحقيق النجاح الرقمي"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,26 +213,29 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
+"شركتك على تحقيق أهدافها."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "الخبرة التي تحوّل الأفكار إلى واقع ملموس"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"استكشف دراسات الحالة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "توضيح تكامل Fallanzy"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,33 +244,35 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"كانت شركة Fallanzy نشطة في مجال استشارات تصميم أماكن العمل وبيئة العمل لأكثر "
+"من 20 عام. اكتشف كيف استجبنا لتحديات هذه الشركة."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
-msgstr ""
+msgstr "عزِّز نمو أعمالك من خلال أحدث التقنيات والمساحات التعاونية."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "احصل على نصائح من الخبراء"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "البداية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "التحول الرقمي لـ HeyNosf المحدودة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,46 +281,49 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"شركة HeyNosf هي وكالة اتصالات تأسست عام 2006 على يد جان لويس دوينتر. كان "
+"لديه دائماً اهتمام قوي باللغات وقرر إنشاء شركة تعكس اهتماماته الخاصة."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "دراسة تحسين الفنادق"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الموارد البشرية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "استشارات تكنولوجيا المعلومات"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"انضم إلى فريقنا التقني الديناميكي الذي يركز على الابتكار والنمو.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "انضم إلى فريقنا التقني للابتكار<br/> والنمو!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +331,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"استفد من خبرتنا في التصميم والتكنولوجيا لدفع الابتكار والتحول الرقمي في "
+"أعمالك."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +342,14 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"طَوِّر أعمالك من خلال خدماتنا الاستشارية في مجال التكنولوجيا والتصميم. نحن نقدم "
+"لك المشورة الاستراتيجية والحلول المبتكرة لمساعدتك على البقاء في طليعة العصر "
+"الرقمي."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"يقدم مستشارونا دعماً مستمراً ومشورة من الخبراء، لتوجيهك خلال كل مرحلة من مراحل "
+"مشروعك باهتمام وعناية كبيرين."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,26 +367,28 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"الحل الذي نقدمه مناسب للفنادق أيضاً. نحن نساعد الإدارة على تحسين وقتهم "
+"وموظفيهم ليكونوا أكثر كفاءة وأكثر إنتاجية. اكتشف دراستنا."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "حلولنا"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "قم بالتخطيط والبناء وتقديم أفضل الخدمات"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +396,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
+"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +405,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
+"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,31 +439,33 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
+"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "قصص النجاح"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات السمة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "كود دقيق وعالي الجودة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "خبرات فريدة"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,11 +474,14 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"أطلق العنان لإمكانياتك مع خدماتنا الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات. "
+"نحن نقدم لك المشورة الاستراتيجية والحلول المتطورة لإبقائك في صدارة عالم "
+"التكنولوجيا. <br/><br/> دعنا نرشدك نحو التحول الرقمي."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك نمو عملك"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -440,18 +489,20 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"نحن نقدم لك استراتيجيات استشارية مصممة خصيصاً لتلبية تحدياتك وأهدافك الفريدة، "
+"مما يضمن لك نتائج فعالة وعملية."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "رضا العملاء"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الخدمات الاستشارية"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الحلول التقنية"

theme_paptic/i18n/fi.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "Yli 50 000 yritystä käyttää Paptic:ia liiketoimintansa kasvattamiseen."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">Ratkaisumme</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -39,17 +46,23 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>Selkeä ja johdonmukainen viestintä edistää menestystä. Asetamme "
+"etusijalle avoimen dialogin, jonka avulla varmistamme, että kaikki projektit "
+"ovat linjassa tavoitteidesi kanssa ja että yhteistyö sujuu saumattomasti."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
 msgstr ""
+"<br/>Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen edistämiseksi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen "
+"edistämiseksi.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +71,10 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>Koodimme on rakennettu suorituskyky, skaalautuvuus ja luotettavuus "
+"mielessä. Kiinnitämme huomiota yksityiskohtiin ja luomme siistejä, "
+"ylläpidettäviä ja tehokkaita ratkaisuja, jotka vievät liiketoimintaasi "
+"eteenpäin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Strategiset näkemykset"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeuta menestystäsi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -77,31 +96,33 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"Pääset käsiksi huippuluokan tietoon ja alan asiantuntemukseen, jotka antavat "
+"sinulle strategista etua ja tehostavat päätöksentekoprosessiasi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöidyt ratkaisut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa puhelu"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "Viestintä on avainasemassa!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +130,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +144,44 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
+"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
+"parantamiseksi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Omistautunut tukipalvelu"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Menestystä innovaation avulla"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "Paranna liiketoimintaasi<br/>asiantuntevilla konsulttipalveluilla"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +189,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
+"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntevaa konsultointia digitaaliseen menestykseen"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntijakonsultointi tekniikan &amp; designin alalla"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa tekniikan ja designin alalla"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,26 +218,31 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
+"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan asetetut "
+"tavoitteet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntemus, joka muuttaa ideat"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Tutustu tapaustutkimuksiimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Fallanzy-integraatio selitettynä"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +251,13 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy on toiminut työtilojen suunnittelun ja ergonomian konsultoinnin "
+"alalla yli 20 vuotta. Tutustu, miten vastasimme tämän yrityksen haasteisiin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +265,22 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Tehosta yrityksesi kasvua huipputeknologian ja yhteisöllisten tilojen avulla."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Saat asiantuntijan neuvoja"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. Digitaalinen transformaatio"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,46 +289,51 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. on viestintätoimisto, jonka Jean-Louis Dewinter perusti vuonna "
+"2006. Hän on aina ollut hyvin kiinnostunut kielistä ja päätti perustaa "
+"yrityksen, joka heijastaisi hänen omia kiinnostuksen kohteitaan."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "Tutkimus hotellien parannuksista"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnus"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "IT-konsultointi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-tukipalvelut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Liity dynaamiseen teknologiatiimiimme, joka keskittyy innovointiin ja "
+"kasvuun.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "Liity tekniseen tiimiimme ja osallistu innovointiin<br/>ja kasvuun!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +341,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"Hyödynnä asiantuntemustamme designin ja teknologian saralla "
+"liiketoiminnallisen innovaation ja digitaalisen muutoksen edistämiseksi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +352,14 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"Optimoi liiketoimintasi teknologia- ja designkonsultointipalvelujemme "
+"avulla. Tarjoamme strategista neuvontaa ja innovatiivisia ratkaisuja, joiden "
+"avulla pysyt digitaalisen aikakauden aallonharjalla."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityspalvelumme"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +367,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"Konsulttimme tarjoavat jatkuvaa tukea ja neuvontaa ja he opastavat sinua "
+"projektin jokaisessa vaiheessa henkilökohtaisesti."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,26 +377,29 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Ratkaisumme sopii myös hotelleille. Autamme johtoa optimoimaan aikansa ja "
+"työntekijöitä tehostamaan ja lisäämään tuottavuuttaan. Tutustu "
+"tutkimukseemme."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaisumme"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi täyden potentiaalisi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele, kehitä ja toimita timanttista arvoa"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja verkkoturvallisuuden ratkaisut, jotta "
+"yrityksesi toiminta ja datan koskemattomuus on turvattu."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +416,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
+"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,800"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $3,000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,31 +450,33 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
+"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Menestystarinoita"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelutyökalut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "Laadukas koodi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Ainutlaatuisia kokemuksia."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Löydä potentiaalisi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,11 +485,15 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"Löydä liiketoimintasi täysi potentiaali IT-konsultointipalvelujemme avulla. "
+"Tarjoamme strategista neuvontaa ja huippuluokan ratkaisuja, joiden avulla "
+"pysyt teknologian kärjessä.<br/><br/> Anna meidän ohjata digitaalista "
+"kasvuasi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "Löydä liiketoimintapotentiaalisi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -440,18 +501,21 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"Tarjoamme räätälöityjä konsultointistrategioita, jotka vastaavat "
+"yksilöllisiin haasteisiin ja tavoitteisiin ja takaavat tehokkaat ja "
+"käytännölliset tulokset."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "asiakkaiden tyytyväisyys"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"

theme_paptic/i18n/ko.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/ko/>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "5만 개 이상의 기업에서 Paptic를 통해 비즈니스를 성장시키고 있습니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">저희가 제시하는 방안</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -39,17 +46,19 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>명확하고 일관된 커뮤니케이션이 성공의 원동력이 됩니다. 열린 대화를 "
+"우선시하여 모든 프로젝트에서 목표에 맞는 원활한 협업을 보장합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +67,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>코드 구축에 있어 성능, 확장성 및 안정성을 고려하였습니다. 작은 부분에도 "
+"세심한 주의를 기울인 깔끔하고 유지 관리가 가능하며 효율적인 솔루션을 "
+"만들어내어 비즈니스를 발전시킵니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,151 +77,157 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  전략적 "
+"인사이트"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "성공에 박차를 가합니다"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 우위를 점하고 의사 결정 과정을 업그레이드할 수 있는 최첨단 인사이트와 "
+"업계 전문 지식을 활용하세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 솔루션"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "통화 예약하기"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "커뮤니케이션이 핵심입니다!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
+"최적화"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "문의하기"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "전담 지원"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 마케팅 서비스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "표시명"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "전문 컨설팅 서비스로<br/>비즈니스를 향상시킵니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
+"강화하세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "독점 인사이트"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 성공을 위한 전문 컨설팅"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
+"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "아이디어를 변화시켜 주는 전문성"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "사례 연구 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Fallanzy의 통합 케이스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,33 +236,36 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy는 20년이 넘는 기간동안 작업 공간 디자인 및 인체공학 컨설팅 "
+"비즈니스에서 활약해 왔습니다. 회사가 맞닥뜨린 어려움에 어떻게 대응했는지 "
+"확인해 보세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "재무 자문 서비스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
-msgstr ""
+msgstr "첨단 기술과 협업 공간으로 비즈니스 성장을 촉진하세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "전문가 조언 받기"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "시작하기"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc.의 디지털 전환"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,53 +274,57 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc.는 2006년 Jean-Louis Dewinter가 설립한 커뮤니케이션 "
+"에이전시입니다. 언어에 늘 관심을 많이 가지던 그는 본인의 관심사를 반영하는 "
+"회사를 설립하기로 결심했습니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "호텔을 개선시킨 케이스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "인적 자원 관리"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "IT 컨설팅"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 지원 서비스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "혁신과 성장에 집중하는 역동적인 기술팀에 합류하세요.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "혁신과 성장을 위한<br/>기술팀에 합류하세요!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
-msgstr ""
+msgstr "디자인과 기술 분야의 전문 지식을 활용하여 비즈니스에서 혁신과 디지털 전환을 "
+"이끌어 보세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,18 +334,21 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"기술 및 디자인 분야의 컨설팅 서비스로 비즈니스를 최적화하세요. 디지털 시대에 "
+"앞서 나갈 수 있는 전략적 조언과 혁신적인 솔루션을 제공합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "기업 서비스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
-msgstr ""
+msgstr "컨설턴트가 지속적인 지원과 전문적인 조언을 제공하며 프로젝트의 각 단계를 "
+"개인 맞춤식으로 안내합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,97 +357,103 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"저희 솔루션은 호텔업계에서도 알맞게 사용하실 수 있습니다. 경영진이 업무 "
+"시간을 최적화하고 직원들이 더욱 효율적이고 생산적으로 일할 수 있도록 "
+"지원합니다. 케이스를 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "솔루션"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "기획, 구축, 엄청난 가치 제공"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
+"데이터 무결성을 보호합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
+"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "1,500달러부터 시작"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "1,800달러부터 시작"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "2,000달러부터 시작"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "2,500달러부터 시작"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "3,000달러부터 시작"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
+"고객 참여를 높입니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "성공 스토리"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "테마 유틸"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "최고 품질의 코드"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "특별한 경험."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,30 +462,34 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"IT 컨설팅 서비스로 비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요. 기술 분야에서 앞서 "
+"나갈 수 있도록 전략적 조언과 최첨단 솔루션을 제공합니다.<br/><br/>디지털 "
+"혁신으로 이끌어 드립니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
-msgstr ""
+msgstr "고객만의 고유한 과제와 목표를 해결하는 맞춤형 컨설팅 전략을 제공하여 "
+"효과적이고 실용적인 결과를 보장합니다."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "고객 만족"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  자문 서비스"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  테크 솔루션"

theme_paptic/i18n/nb.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/nb_NO/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
@@ -113,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt oss"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -404,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Temaverktøy"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text

theme_paptic/i18n/pt.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">Nossas soluções</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -39,17 +46,24 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o "
+"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração "
+"contínua em todos os projetos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
 msgstr ""
+"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
+"o sucesso."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
+"o sucesso.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +72,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e "
+"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções "
+"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Insights "
+"estratégicos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "Acelere seu sucesso"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -77,31 +96,34 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe "
+"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de "
+"decisões."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções sob medida"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar uma ligação"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "A comunicação é fundamental!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +131,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +145,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte dedicado"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "Eleve seus negócios<br/>com serviços de consultoria especializados"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +189,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Insights exclusivos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,26 +218,30 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Explore nossos estudos de caso  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "O que é a integração Fallanzy"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +250,14 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"A Fallanzy faz parte do design e na ergonomia do espaço de trabalho de "
+"empresas de consultoria há mais de 20 anos. Saiba como superamos os desafios "
+"dessa empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +265,23 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços "
+"colaborativos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha orientação de especialistas"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Comece agora"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. – Transformação digital"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,46 +290,51 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"A HeyNosf Inc. é uma agência de comunicação fundada em 2006 por Jean-Louis "
+"Dewinter. Ele sempre teve um forte interesse por idiomas e decidiu criar uma "
+"empresa que refletisse seus próprios interesses."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "Estudo de aprimoramento para hotéis"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria de TI"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e "
+"crescimento.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação<br/>e crescimento!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a "
+"inovação e a transformação digital em sua empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +353,14 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e "
+"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-"
+"lo a se manter à frente na era digital."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, "
+"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,26 +378,28 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"A nossa solução também serva para hotéis. Ajudamos na otimização do tempo e "
+"da equipe para mais eficiência e produtividade. Conheça o nosso estudo."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas soluções"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +407,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +417,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,31 +452,34 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Histórias de sucesso"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de qualidade superior"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Experiências únicas."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Acesse todo seu potencial"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,11 +488,15 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de "
+"TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à "
+"frente no mundo da tecnologia.<br/><br/> Deixe-nos guiá-lo pela "
+"transformação digital."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "Revele o potencial da sua empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -440,18 +504,20 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus "
+"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "satisfação do cliente"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_paptic/i18n/sl.po

@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
@@ -113,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -140,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzivni vpogledi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -239,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Začnite"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -267,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -399,12 +404,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodbe o uspehu"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text

theme_paptic/i18n/sv.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "50 000+ företag använder Paptic för att utveckla sina verksamheter."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -39,17 +43,23 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/> Tydlig och konsekvent kommunikation driver framgång. Vi prioriterar en "
+"öppen dialog för att säkerställa att vi ligger i linje med dina mål och har "
+"ett smidigt samarbete genom hela projektet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
 msgstr ""
+"<br/> Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång.<"
+"br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +68,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>Vår kod är byggd för prestanda, skalbarhet och tillförlitlighet. Med "
+"noggrann uppmärksamhet på detaljer skapar vi rena, underhållbara och "
+"effektiva lösningar som driver ditt företag framåt."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,11 +78,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Strategiska insikter"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "Snabba upp din framgång"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -77,31 +92,33 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"Få tillgång till banbrytande insikter och branschexpertis som ger dig en "
+"strategisk fördel och förbättrar din beslutsprocess."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydda lösningar"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "Boka ett samtal"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation är nyckeln!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -109,11 +126,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
+"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta oss"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +140,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
+"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dedikerad support"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Framgång genom innovation"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "Lyft ditt företag<br/>med expertkonsulttjänster"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +184,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
+"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusiva insikter"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "Expertrådgivning för digital framgång"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,26 +213,30 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
+"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Expertis som omvandlar idéer"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Utforska våra fallstudier    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Fallanzy Integration förklaras"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +245,14 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy har varit verksamt inom konsultbranschen för utformning av "
+"arbetsytor och ergonomi i över 20 år. Upptäck hur vi svarade på utmaningarna "
+"från detta företag."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiell rådgivning"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +260,22 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Ge ditt företag tillväxt med hjälp av toppmodern teknik och samarbetsytor."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Få expertrådgivning"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Kom igång"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. Digital omvandling"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,46 +284,51 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. är en kommunikationsbyrå som grundades 2006 av Jean-Louis "
+"Dewinter. Han har alltid haft ett starkt intresse för språk och bestämde sig "
+"för att skapa ett företag som speglade hans egna intressen."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättringsstudie för hotell"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Management"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "IT-konsulter"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-supporttjänster"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Gå med i vårt dynamiska teknikteam med fokus på innovation och tillväxt.<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i vårt tekniska team för innovation<br/>och tillväxt!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leda framtiden med innovation"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +336,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"Utnyttja vår expertis inom design och teknik för att driva innovation och "
+"digital omvandling i ditt företag."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +347,14 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"Optimera din verksamhet med våra konsulttjänster inom teknik och design. Vi "
+"ger strategisk rådgivning och innovativa lösningar som hjälper dig att ligga "
+"steget före i den digitala tidsåldern."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra företagstjänster"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +362,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"Våra konsulter erbjuder löpande support och expertrådgivning och guidar dig "
+"genom varje fas i ditt projekt med personlig uppmärksamhet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,26 +372,29 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Vår lösning är också lämplig för hotell. Vi hjälper ledningen att optimera "
+"sin tid och sina anställda att bli effektivare och mer produktiva. Upptäck "
+"vår studie."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Våra lösningar"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "Planera, bygga, leverera värde för galenskap"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
+"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +411,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
+"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 500 USD"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 800 USD"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 000 USD"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 500 USD"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 3 000 dollar"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,31 +445,33 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
+"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Framgångshistorier"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg för teman"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod av högsta kvalitet"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Unika upplevelser."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Frigör din potential"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,11 +480,14 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"Frigör din affärspotential med våra IT-konsulttjänster. Vi erbjuder "
+"strategisk rådgivning och banbrytande lösningar för att hålla dig i framkant "
+"i den tekniska världen.<br/><br/> Låt oss vägleda din digitala omvandling."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "Frigör din affärspotential."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -440,18 +495,20 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"Vi erbjuder skräddarsydda konsultstrategier som tar hänsyn till dina unika "
+"utmaningar och mål, vilket säkerställer effektiva och praktiska resultat."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "kundnöjdhet"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsulttjänster"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tekniska lösningar"

theme_paptic/i18n/th.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งดำเนินธุรกิจ Paptic เพื่อขยายธุรกิจของตน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -39,17 +43,20 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>การสื่อสารที่ชัดเจนและสม่ำเสมอเป็นแรงผลักดันให้ประสบความสำเร็จ "
+"เราให้ความสำคัญกับการสนทนาอย่างเปิดเผยเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณและทำงานร่วมกั"
+"นได้อย่างราบรื่นในทุกโปรเจ็กต์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +65,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>โค้ดของเราถูกสร้างมาเพื่อประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขยาย และความน่าเชื่อถือ "
+"ด้วยความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน เราจึงสร้างโซลูชันที่สะอาด บำรุงรักษาได้ "
+"และมีประสิทธิภาพที่ขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"ข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"เข้าถึงข้อมูลเชิงล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่จะมอบความได้เปรียบทางกลยุทธ์และเสริมสร้า"
+"งขั้นตอนตัดสินใจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -91,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -109,11 +123,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
+"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +137,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
+"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณ<br/>ด้วยบริการที่ปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +181,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
+"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จทางดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,11 +210,13 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
+"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -205,11 +227,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"สำรวจกรณีศึกษาของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "อธิบายการรวม Fallanzy แล้ว"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +241,13 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy ดำเนินธุรกิจด้านการออกแบบพื้นที่ทำงานและที่ปรึกษาด้านการยศาสตร์มาเป็นเวลากว่า 20 ปี "
+"ค้นพบวิธีที่เราตอบสนองต่อความท้าทายของบริษัทนี้"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +255,22 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"ส่งเสริมการเติบโตทางธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยและพื้นที่สำหรับการทำงานร่วมกัน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของ HeyNosf Inc."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,21 +279,23 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. เป็นหน่วยงานด้านการสื่อสารที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 โดย Jean-Louis Dewinter "
+"เขามีความสนใจในภาษาอย่างมากมาโดยตลอดและตัดสินใจสร้างบริษัทที่สะท้อนถึงความสนใจของตนเอง"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "การศึกษาการปรับปรุงโรงแรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -277,22 +305,23 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีอันทรงพลังของเราที่โฟกัสด้านนวัตกรรมและการเติบโต<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีของเราเพื่อนวัตกรรมและ<br/>การเติบโต!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"ใช้ความเชี่ยวชาญของเราในด้านการออกแบบและเทคโนโลยี "
+"เพื่อผลักดันนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลในธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +340,13 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและการออกแบบของเรา "
+"เราให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันนวัตกรรมเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในยุคดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการองค์กรของเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"ที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ "
+"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,6 +364,8 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"โซลูชั่นของเราเหมาะสำหรับโรงแรมเช่นกัน "
+"เราช่วยให้ฝ่ายบริหารปรับเวลาและพนักงานให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ค้นพบงานวิจัยของเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -338,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -348,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +393,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
+"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
+"ณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +403,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
+"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,16 +437,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
+"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "เรื่องราวความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -414,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
@@ -428,6 +472,9 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"ปลดล็อกศักยภาพทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านไอทีของเรา "
+"เรามอบคำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อให้คุณก้าวหน้าทางเทคโนโลยี<br/><br/> "
+"ให้เราช่วยผลิกธุรกิจคุณทันโลกด้วยโซลูชันดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -440,18 +487,20 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"เรามีกลยุทธ์การให้คำปรึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายและเป้าหมายของคุณ "
+"โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพและใช้งานได้จริง"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"

theme_paptic/i18n/zh_CN.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/theme_paptic/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "超过 50,000 家公司运营 Paptic 来发展业务。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">我们的解决方案</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -38,18 +45,20 @@ msgid ""
 "<br/>Clear, consistent communication drives success. We prioritize open "
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
-msgstr ""
+msgstr "<br/"
+">清晰、一致的沟通是成功的动力。我们优先考虑公开对话，确保与您的目标保持一致，"
+"并在每个项目中实现无缝协作。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供量身定制的战略，推动增长和成功。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供量身定制的战略，推动增长和成功。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -57,7 +66,9 @@ msgid ""
 "<br/>Our code is built for performance, scalability, and reliability. With "
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
-msgstr ""
+msgstr "<br/"
+">我们的代码以性能、可扩展性和可靠性为目标。我们对细节一丝不苟，创造出简洁、可"
+"维护、高效的解决方案，助您的业务不断向前发展。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,151 +76,152 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  战略洞察"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "加速您的成功"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
-msgstr ""
+msgstr "获取最前沿的见解和行业专业知识，为您带来战略优势，增强您的决策过程。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "定制解决方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "预约电话"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "企业战略咨询"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "云计算解决方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "沟通是关键！"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "联系我们"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "专门支持"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "数字营销服务"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "通过创新推动成功"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "通过专家咨询服务提升您的业务水平<br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "赋能企业达到新高度"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "独家见解"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "数字化成功的专家咨询"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "技术与设计专家咨询"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "技术和设计专家咨询"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "专家建议应对复杂挑战"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "转变思想的专业知识"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的案例研究   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "法兰芝整合说明"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -217,34 +229,35 @@ msgid ""
 "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
-msgstr ""
+msgstr "20 多年来，Fallanzy "
+"一直活跃在工作空间设计和人体工程学咨询领域。了解我们如何应对这家公司的挑战。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "财务咨询服务"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
-msgstr ""
+msgstr "利用尖端技术和协作空间，为您的业务增长加油助力."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "获取专家建议"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "开始使用"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf 公司数字化转型"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,53 +266,55 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. 是一家传播机构，由 Jean-Louis Dewinter 创立于 2006 "
+"年。他一直对语言有着浓厚的兴趣，并决定创建一家反映自己兴趣的公司。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "酒店改善研究"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人力资源管理"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "信息技术咨询"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 支持服务"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "加入我们充满活力、专注于创新和发展的技术团队.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "加入我们的技术团队，实现创新<br/>和成长！"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以创新引领未来"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
-msgstr ""
+msgstr "利用我们在设计和技术方面的专业知识，推动您企业的创新和数字化转型。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -308,19 +323,20 @@ msgid ""
 "Optimize your business with our consultancy services in technology and "
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们的技术和设计咨询服务优化您的业务。我们提供战略建议和创新解决方案，帮"
+"助您在数字时代保持领先地位。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的企业服务"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
-msgstr ""
+msgstr "我们的顾问将为您提供持续支持和专家建议，在项目的每个阶段为您提供个性化指导。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -328,98 +344,99 @@ msgid ""
 "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
-msgstr ""
+msgstr "我们的解决方案也适用于酒店。我们帮助管理层优化时间，帮助员工提高效率和生产力"
+"。了解我们的研究。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "我们的解决方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "规划、建设、实现疯狂价值"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "久经考验的可持续增长战略"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "成功案例"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "主题用途"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "高质量代码"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "独特的体验"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "释放你的潜能"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -427,31 +444,33 @@ msgid ""
 "Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer "
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们的 IT "
+"咨询服务，释放您的业务潜力。我们提供战略性建议和先进的解决方案，让您在技术世"
+"界中保持领先地位。让我们引领您的数字化转型."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "释放您的业务潜能."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供量身定制的咨询战略，以应对您的独特挑战和目标，确保取得切实有效的成果."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "客户满意度"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  咨询服务"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  技术解决方案"

theme_paptic/i18n/zh_TW.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/theme_paptic/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "超過 50,000 間公司使用 Paptic 發展業務。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
+">我們的解決方案</a>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -38,18 +45,20 @@ msgid ""
 "<br/>Clear, consistent communication drives success. We prioritize open "
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
-msgstr ""
+msgstr "<br/"
+">清晰、連貫的溝通，能夠推動成功。我們會優先考慮公開對話，確保與你的目標保持一"
+"致，在每個專案項目都實現無縫協作。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供量身設計的策略，推動增長及成功。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供量身設計的策略，推動增長及成功。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -57,159 +66,161 @@ msgid ""
 "<br/>Our code is built for performance, scalability, and reliability. With "
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
-msgstr ""
+msgstr "<br/"
+">我們建構的程式碼容易擴展及可靠，為你提供運行效能。我們對細節一絲不苟，創造出"
+"整潔、容易維護且高效率的解決方案，推動你的業務向前發展。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 策略遠見"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "助你加速邁向成功"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
-msgstr ""
+msgstr "獲取尖端見解及行業專業知識，享受策略優勢，增強你的決策過程。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "度身訂造解決方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "預約通話"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "業務策略諮詢"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "雲端運算解決方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "有效溝通，才是關鍵！"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡我們"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "專責支援"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "數碼推廣服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以創新推動成功"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "專家諮詢服務，<br/>助你提升業務水平"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "驅動企業攀上新高峰"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "獨特見解"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "專家諮詢服務，助你數碼化成功"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "技術及設計專家諮詢"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "技術及設計專家諮詢"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "改變意念的專業知識"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀我們的案例研究 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Fallanzy 整合說明"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -217,34 +228,35 @@ msgid ""
 "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
-msgstr ""
+msgstr "20 多年來，Fallanzy "
+"一直活躍於工作空間設計及人體工學顧問業務。了解我們如何協助這間公司應對挑戰。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "財務諮詢服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
-msgstr ""
+msgstr "透過尖端技術及協作形式的空間，推動你的業務成長。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "獲取專家建議"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "開始使用"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. 數碼轉型"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,53 +265,55 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. 是一家傳播機構，由 Jean-Louis Dewinter 創立於 2006 "
+"年。他一直對語言有濃厚興趣，並決定創建一家反映自己興趣的公司。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "酒店改進研究"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人力資源管理"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "識別碼"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "資訊科技顧問服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 資訊科技支援服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "加入我們充滿活力、專注創新及增長的技術團隊。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "加入我們的技術團隊，<br/>推動創新及成長！"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以創新，引領未來"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們在設計及科技方面的專業知識，推動你的業務進行創新及數碼轉型。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -308,19 +322,21 @@ msgid ""
 "Optimize your business with our consultancy services in technology and "
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們在技術及設計方面的諮詢服務，優化你的業務。我們提供策略建議及創新解決"
+"方案，幫助你在數碼時代，保持領先地位。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "我們的企業服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
-msgstr ""
+msgstr "我們的顧問提供持續的支援及專家建議，以個人化的關注，引導你完成專案項目的每個"
+"階段。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -328,98 +344,102 @@ msgid ""
 "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
-msgstr ""
+msgstr "我們的解決方案也適用於酒店。我們幫助管理層優化時間，幫助員工提高效率和生產力"
+"。了解我們的研究。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "我們的解決方案"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "規劃、建構、交出超乎想象的價值"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "實證成功的可持續增長策略"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "可靠 IT "
+"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
+"協作。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
+"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "成功故事"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "頂級質素的程式碼"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "獨特體驗"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "解鎖你的潛力"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -428,30 +448,34 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"利用我們的 IT "
+"資訊科技諮詢服務，釋放你公司的潛力。我們提供策略建議及先進的解決方案，讓你在"
+"高科技世界中，保持領先地位。<br/><br/>讓我們引領你的數碼轉型之旅。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "解鎖你的商業潛能。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供量身設計的諮詢策略，協助你解決獨特挑戰及達成目標，確保有效並有實際成"
+"果。"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "客戶滿意度"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 顧問服務"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 技術方案"