[I18N] *: fetch translation updates

theme_paptic/i18n/th.po

@@ -1,29 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_paptic
+# * theme_paptic
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_paptic/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งดำเนินธุรกิจ Paptic เพื่อขยายธุรกิจของตน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -39,17 +43,20 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>การสื่อสารที่ชัดเจนและสม่ำเสมอเป็นแรงผลักดันให้ประสบความสำเร็จ "
+"เราให้ความสำคัญกับการสนทนาอย่างเปิดเผยเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณและทำงานร่วมกั"
+"นได้อย่างราบรื่นในทุกโปรเจ็กต์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -58,6 +65,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>โค้ดของเราถูกสร้างมาเพื่อประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขยาย และความน่าเชื่อถือ "
+"ด้วยความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน เราจึงสร้างโซลูชันที่สะอาด บำรุงรักษาได้ "
+"และมีประสิทธิภาพที่ขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -65,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"ข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -77,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"เข้าถึงข้อมูลเชิงล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่จะมอบความได้เปรียบทางกลยุทธ์และเสริมสร้า"
+"งขั้นตอนตัดสินใจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -91,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -109,11 +123,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
+"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -121,41 +137,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
+"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณ<br/>ด้วยบริการที่ปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -163,26 +181,28 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
+"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จทางดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -190,11 +210,13 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
+"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -205,11 +227,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"สำรวจกรณีศึกษาของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "อธิบายการรวม Fallanzy แล้ว"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -218,11 +241,13 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy ดำเนินธุรกิจด้านการออกแบบพื้นที่ทำงานและที่ปรึกษาด้านการยศาสตร์มาเป็นเวลากว่า 20 ปี "
+"ค้นพบวิธีที่เราตอบสนองต่อความท้าทายของบริษัทนี้"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -230,21 +255,22 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"ส่งเสริมการเติบโตทางธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยและพื้นที่สำหรับการทำงานร่วมกัน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของ HeyNosf Inc."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -253,21 +279,23 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. เป็นหน่วยงานด้านการสื่อสารที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 โดย Jean-Louis Dewinter "
+"เขามีความสนใจในภาษาอย่างมากมาโดยตลอดและตัดสินใจสร้างบริษัทที่สะท้อนถึงความสนใจของตนเอง"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "การศึกษาการปรับปรุงโรงแรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -277,22 +305,23 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีอันทรงพลังของเราที่โฟกัสด้านนวัตกรรมและการเติบโต<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีของเราเพื่อนวัตกรรมและ<br/>การเติบโต!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -300,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"ใช้ความเชี่ยวชาญของเราในด้านการออกแบบและเทคโนโลยี "
+"เพื่อผลักดันนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลในธุรกิจของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -309,11 +340,13 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและการออกแบบของเรา "
+"เราให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันนวัตกรรมเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในยุคดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการองค์กรของเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -321,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"ที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ "
+"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -329,6 +364,8 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"โซลูชั่นของเราเหมาะสำหรับโรงแรมเช่นกัน "
+"เราช่วยให้ฝ่ายบริหารปรับเวลาและพนักงานให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ค้นพบงานวิจัยของเรา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -338,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -348,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +393,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
+"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
+"ณ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -363,31 +403,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
+"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -395,16 +437,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
+"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "เรื่องราวความสำเร็จ"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -414,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
@@ -428,6 +472,9 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"ปลดล็อกศักยภาพทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านไอทีของเรา "
+"เรามอบคำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อให้คุณก้าวหน้าทางเทคโนโลยี<br/><br/> "
+"ให้เราช่วยผลิกธุรกิจคุณทันโลกด้วยโซลูชันดิจิทัล"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -440,18 +487,20 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"เรามีกลยุทธ์การให้คำปรึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายและเป้าหมายของคุณ "
+"โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพและใช้งานได้จริง"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"