mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+205
-92
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,13 +26,15 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"رائدون في مجال حماية البيئة. <br/>ملتزمون ومطلعون ويسعون دائماً لتحقيق "
|
||||
"الاستدامة.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,46 +42,48 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"تركوا أثراً عميقاً في الحفاظ على البيئة. <br/>إنهم مبدعون ومؤثرون ومخلصون "
|
||||
"للبيئة.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>من نحن</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +92,12 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية "
|
||||
"الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود "
|
||||
"للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل "
|
||||
"الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +105,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة "
|
||||
"ومواردها من أجل اليوم والغد."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +115,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة "
|
||||
"والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل "
|
||||
"مستدام للجميع."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,13 +128,16 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّ"
|
||||
"ط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل عليك إشراك "
|
||||
"الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>انغمس في بيئات هادئة تتناغم مع الطبيعة.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +148,16 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
|
||||
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from "
|
||||
"reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><"
|
||||
"br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— الحياة على كوكب الأرض —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> ملتقيات "
|
||||
"صديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -142,6 +174,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
|
||||
" Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم توفير <span class=\"h2-fs\">1.2 مليار</span><br/>\n"
|
||||
" لتر من المياه"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -149,6 +183,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
|
||||
" Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تمت زراعة <span class=\"h2-fs\">مليوني</span><br/>\n"
|
||||
" شجرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -156,6 +192,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم تقليل انبعاثات الكربون \n"
|
||||
" بنسبة <span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -163,6 +201,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تمإعادة تدوير<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" طن من المواد"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -170,6 +210,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" استخدام الطاقة المتجددة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -177,16 +219,18 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" معدل تحويل النفايات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دعوة لحماية البيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التعمق في الحفظ والتأثير"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -194,21 +238,23 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تمكن من الوصول إلى المعارف التخصصية والممارسات المبتكرة التي تعزز فهمك "
|
||||
"وكفاءتك في الإشراف البيئي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كن جزءاً من التغيير"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كن جزءاً من التغيير."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احجز إقامتك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -217,31 +263,33 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمات الاعتماد للمباني التي تهدف إلى تلبية المعايير الخضراء، بما في ذلك "
|
||||
"تقييمات كفاءة الطاقة واستشارات المواد المستدامة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "من الممكن تغيير العالم.<br/> لقد قمنا بذلك من قبل."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعاون من أجل كوكب مزدهر ومستقبل مستدام."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملتزمون بمستقبل أكثر اخضراراً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المشاركة المجتمعية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مشاريع يقودها المجتمع المحلي من أجل مستقبل أكثر اخضراراً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -249,6 +297,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك "
|
||||
"إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,21 +306,23 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ساهم في الحفاظ على كوكب أكثر صحة من خلال مبادراتنا التي تعزز الاستدامة "
|
||||
"وتحافظ على النظم البيئية وتكافح التغير المناخي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برامج الحفظ المخصّصة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحلول المخصّصة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -278,61 +330,62 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف ملاذ الطبيعية <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البرامج المجتمعية الصديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المبادرات الصديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنسيق الحدائق الصديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مواد صديقة للبيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برامج تعليمية لزيادة الوعي البيئي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حماية الكائنات المهددة بالانقراض"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كفاءة استهلاك الطاقة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جهود المحافظة على البيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آراء حصرية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استمتع بالطبيعة مع <br/>إقامة هادئة ومستدامة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,11 +393,13 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مشورة الخبراء وحلول لتحسين عمليات إدارة النفايات، بما في ذلك برامج إعادة "
|
||||
"التدوير واستراتيجيات الحد من النفايات والامتثال."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اطّلع على المنتجات والخدمات المبتكرة لمستقبل أكثر اخضراراً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -352,6 +407,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف المزيد وشارك في برامجنا البيئية المصممة لإحداث تأثير إيجابي وضمان "
|
||||
"مستقبل مستدام."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,32 +417,34 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل "
|
||||
"خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شاركنا في العمل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شارك"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التوعية والتثقيف البيئي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شهادة المباني الخضراء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نموذج البيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,46 +452,48 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"البيئات التي لها أقل تأثير على الكوكب وأكبر تأثير الإيجابي على المجتمع "
|
||||
"المحلي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مركباً بالكوكب."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساعدنا على حمايتها والحفاظ عليها للأجيال القادمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساعدنا في <br/>حماية البيئة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساعدنا على <br/>تشكيل المستقبل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحلول البيئية المؤثرة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الابتكار والتوعية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول مبتكرة لحياة مستدامة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -440,11 +501,14 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تركيب أنظمة الطاقة المتجددة وإدارتها مثل الألواح الشمسية وتوربينات الرياح "
|
||||
"لتقليل البصمة الكربونية وتكاليف الطاقة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلى منظمتنا غير الحكومية وساعدنا في جعل العالم مكانًا أفضل <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -452,16 +516,18 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلى مبادراتنا لحماية الموائل الطبيعية والحفاظ على التنوع البيولوجي من "
|
||||
"خلال مشاريع الحفظ العملية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انضم إلينا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انضم إلينا واجعل كوكبنا مكاناً أفضل."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -469,11 +535,13 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلينا لإحداث فرق من خلال المبادرات الصديقة للبيئة وممارسات التنمية "
|
||||
"المستدامة التي تحمي كوكبنا."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شاركنا في إحداث تأثير إيجابي على كوكبنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +551,8 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلينا في مهمتنا لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة. نركز على خلق "
|
||||
"مستقبل أكثر اخضراراً من خلال حلول بيئية مبتكرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,21 +561,24 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلينا في تشجيع الاستدامة وحماية البيئة. تركز مبادراتنا على الممارسات "
|
||||
"الصديقة للبيئة والتنمية المستدامة. <br/><br/>كن جزءاً من التغيير من أجل "
|
||||
"مستقبل أكثر اخضراراً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المعالم الرئيسية في تأثيرنا البيئي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مبادرات رائدة للحفاظ على البيئة واستصلاحها"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الريادة في الاستدامة من أجل غدٍ أكثر إشراقاً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -513,31 +586,33 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعلم كيفية استخدام أساليب البستنة العضوية لزراعة الأطعمة الطازجة في حديقة "
|
||||
"الفاكهة والخضروات الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "للمزيد من التفاصيل <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الدعم المستمر"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حديقة عضوية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خدماتنا البيئية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -546,11 +621,13 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يشمل التزامنا بالبيئة استخدام مواد صديقة للبيئة في منتجاتنا وخدماتنا، مما "
|
||||
"يضمن الحد الأدنى من التأثير على الكوكب مع الحفاظ على الجودة العالية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وجهاتنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -558,6 +635,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مهمتنا هي إنشاء خطة مشتركة<br/> لإنقاذ الأماكن البرية المذهلة على هذا الكوكب."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -565,6 +643,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقدم فريقنا المساعدة والخبرة المستمرة، مما يضمن حصولك على التوجيه والدعم "
|
||||
"طوال فترة مبادراتك البيئية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -572,46 +652,48 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل "
|
||||
"الآثار البيئية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قم بدفع <br/>عجلة الاستدامة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احم <br/>الكوكب<br/> من أجل الأجيال القادمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
msgid "Protect our<br/>natural world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احمِ <br/>الطبيعة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحمي كوكبنا من أجل الأجيال القادمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نحمي الطبيعة من أجل الأجيال القادمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الجودة والتأثير"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قراءة المزيد"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعادة تدوير الماء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,21 +701,23 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكن أن تكون إعادة تدوير المياه لتطبيقات إعادة الاستخدام عوضاً عن استخدام "
|
||||
"إمدادات المياه العذبة إجراءً لتوفير المياه."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حلول الطاقة المتجدّدة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شكّل مستقبلاً أكثر اخضراراً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نسعى لتشكيل مستقبلنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -641,16 +725,18 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برامج متخصصة لحماية الكائنات المهددة بالانقراض من خلال حماية الموائل وجهود "
|
||||
"مكافحة الصيد الجائر والمبادرات البحثية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ابدأ بالترويج"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دعم مهمتنا البيئية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -658,32 +744,34 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بدعم جهودنا الرامية إلى تثقيف الجمهور ومناصرة السياسات التي تعزز "
|
||||
"الاستدامة البيئية والممارسات الخضراء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ادعم رسالتنا بمشاريع مبتكرة واستراتيجيات خبيرة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاستدامة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استدامة صُنعت بعناية فائقة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاستدامة من أجل غدٍ أفضل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الممارسات المستدامة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -691,11 +779,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلول تنسيق الحدائق المستدامة باستخدام النباتات المحلية وأنظمة الري الفعالة "
|
||||
"والممارسات العضوية لتعزيز المساحات الخضراء."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -703,6 +793,7 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر اخضراراً."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,11 +802,14 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة. "
|
||||
"ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة "
|
||||
"بسلاسة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استشارات إدارة النفايات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -724,6 +818,8 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نشارك بنشاط مع مجتمعنا لتعزيز الوعي البيئي والمشاركة في المبادرات "
|
||||
"الخضراء المحلية، وتعزيز الجهود الجماعية نحو مستقبل أكثر استدامة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,6 +828,8 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل "
|
||||
"فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -739,6 +837,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نطور استراتيجيات وحلولاً مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات والأهداف البيئية "
|
||||
"الفريدة التي تواجهها وتعزيز الاستدامة والتأثير."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +847,9 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نستخدم أساليب مبتكرة ونتفاعل مع المجتمعات المحلية للنهوض بأهدافنا في "
|
||||
"مجال الحفاظ على البيئة. باستخدام أحدث الممارسات، نساعد في إحداث تغيير بيئي "
|
||||
"إيجابي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -755,6 +858,8 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نطبق ممارسات مستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءاً من الحد من النفايات "
|
||||
"والحفاظ على الموارد وحتى دعم المبادرات الصديقة للبيئة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,16 +867,18 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي "
|
||||
"تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ما الذي نقدمه لمجتمعنا؟"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترميم موائل الحياة البرية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -779,6 +886,8 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مع كل المشاكل العالمية التي يواجهها كوكبنا اليوم،<br/> تتزايد مجتمعات "
|
||||
"الأشخاص المعنيين بها<br/> لمنع التأثير السلبي."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +896,13 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير تُ"
|
||||
"حدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العمل معاً"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,18 +911,20 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دعمكم أمر أساسي لمهمتنا. يضمن فريقنا المتفاني أن تكون كل مبادرة مستدامة "
|
||||
"ومؤثرة، مما يساهم في خلق بيئة صحية للأجيال القادمة."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أشجار تم غرسها منذ العام الماضي"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ خدمات الحفظ والحماية"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ حلول الاستدامة"
|
||||
|
||||
+230
-85
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Ympäristönsuojelun edelläkävijä. <br/>Sitoutunut, asiantunteva ja aina "
|
||||
"kestävyyteen pyrkivä.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Palkinnon ansaitsevat ponnistelut ja tulokset! <br/>Ne edistävät "
|
||||
"johdonmukaisesti tavoitettamme suojella maapalloa.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Niiden vaikutus suojelustyöhön on merkittävä. <br/>He ovat innovatiivisia, "
|
||||
"tehokkaita ja ympäristönsuojeluun omistautuneita.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>TIETOA MEISTÄ</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +93,13 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Ympäristönsuojelulla tarkoitetaan luonnon suojelemista haitalliselta "
|
||||
"ihmistoiminnalta ja ekosysteemien säilyttämistä tuleville sukupolville. "
|
||||
"Siihen sisältyy pyrkimys vähentää saastuttamista, säilyttää biologinen "
|
||||
"monimuotoisuus ja hallita kestävästi luonnonvaroja, kuten ilmaa, vettä ja "
|
||||
"maaperää.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +107,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Jokainen askel kohti kestävyyttä on sitoutuminen luonnon kauneuden "
|
||||
"ja luonnonvarojen säilyttämiseen tänään ja huomenna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +117,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Keskeiset välitavoitteet hiilijalanjäljen pienentämisestä uusiutuvan "
|
||||
"energian käyttöönottoon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen "
|
||||
"heijastavat sitoutumistamme kestävän tulevaisuuden luomiseen kaikille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,6 +130,10 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nosta esiin ympäristöaloitteitasi ja -hankkeitasi "
|
||||
"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikkia vaiheita "
|
||||
"kampanjoiden perustamisesta niiden hallintaan, jolloin tukijoiden "
|
||||
"sitouttaminen ja myönteisen muutoksen edistäminen on helppoa.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -113,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Mielenrauhaa rauhallisissa ympäristöissä, jotka ovat sopusoinnussa "
|
||||
"luonnon kanssa.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +153,16 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Tule mukaamme tekemään positiivinen vaikutus ympäristöön. Tarjoamme "
|
||||
"ratkaisuja ja aloitteita, joiden ytimessä on kestävä kehitys ja "
|
||||
"luonnonsuojelu, jätteen vähentämisestä vihreän siirtymän tukemiseen. Yhdessä "
|
||||
"voimme luoda terveemmän planeetan ja varmistaa kukoistavan tulevaisuuden "
|
||||
"tuleville sukupolville.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">- Elämä maapallolla -</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +170,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Ympäristöystävälliset retriitit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -142,6 +179,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
|
||||
" Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 miljardia</span><br/>\n"
|
||||
" Litraa vettä säästetty"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -149,6 +188,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
|
||||
" Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 miljoonaa</span><br/>\n"
|
||||
" Istutettua puuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -156,6 +197,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Hiilidioksidipäästöjen väheneminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tonnia kierrätettyjä materiaaleja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -170,6 +215,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Uusiutuvan energian käyttöaste"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -177,16 +224,18 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Jätteen kiertonopeus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristönsuojelua koskeva vetoomus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syväsukellus luonnonsuojeluun ja vaikutuksiin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -194,21 +243,23 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saat pääsyn erikoisosaamiseen ja innovatiivisiin käytäntöihin, jotka "
|
||||
"lisäävät ymmärrystäsi ja tehokkuuttasi ympäristönhoidossa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ole osa muutosta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ole osa muutosta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varaa majoitus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -217,31 +268,36 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sertifiointipalvelut rakennuksille, jotka pyrkivät täyttämään "
|
||||
"ympäristöstandardit, mukaan lukien energiatehokkuuden arviointi ja "
|
||||
"konsultointi kestävien materiaalien käytöstä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maailman muuttaminen on mahdollista.<br/> Olemme tehneet sen ennenkin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puhalletaan yhteen hiileen kukoistavan planeetan ja kestävän tulevaisuuden "
|
||||
"puolesta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sitoutunut vihreämpään tulevaisuuteen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yhteisön sitoutuminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yhteisölähtöiset hankkeet vihreämpää tulevaisuutta varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -249,6 +305,9 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luonnollisten elinympäristöjen kokonaisvaltainen palauttaminen ennalleen "
|
||||
"villieläinten suojelun tukemiseksi, mukaan lukien metsänistutus ja "
|
||||
"kosteikkojen elvyttäminen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,21 +315,23 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavoitteemme edistävät terveempää maapalloa ja ne tähtäävät kestävyyden "
|
||||
"edistämiseen, ekosysteemien säilytämiseen ja ilmastonmuutoksen torjumiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt suojeluohjelmat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räätälöidyt ratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutustu ympäristöystävällisiin ratkaisuihimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -278,61 +339,63 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkea pakoon luonnon pakopaikkoihimme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristöystävälliset yhteisöohjelmat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristöystävälliset aloitteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristöystävällinen maisemasuunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristöystävälliset materiaalit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koulutusohjelmat ympäristötietoisuuden lisäämiseksi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uhanalaisten lajien suojelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energiatehokkuus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristönsuojelupyrkimykset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koe luonto<br/>rauhallisista ja kestävistä majoituksista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,11 +403,16 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asiantuntevaa neuvontaa ja ratkaisuja jätehuoltoprosessien optimointiin, "
|
||||
"mukaan lukien kierrätysohjelmat, jätteen vähentämisstrategiat ja "
|
||||
"vaatimustenmukaisuus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin vihreämpää tulevaisuutta "
|
||||
"varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -352,6 +420,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu tarkemmin ja osallistu ekologisiin ohjelmiimme, jotka on suunniteltu "
|
||||
"varmistamaan kestävä tulevaisuus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,32 +430,35 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu kattavaan ympäristöpalveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu "
|
||||
"suojelemaan ja parantamaan planeettaamme. Jokainen palvelu on räätälöity "
|
||||
"vastaamaan kestävyystavoitteitasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tule mukaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tule mukaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristökannatus & -koulutus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekologisen rakentamisen sertifiointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elinympäristömalli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,46 +466,49 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla "
|
||||
"on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hei planeetta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään maailmamme tulevia sukupolvia varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auta meitä suojelemaan<br/>ympäristöä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auta meitä<br/>muokkaamaan tulevaisuutta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaikutusvaltaiset ympäristöratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovaatiot ja kenttätyö"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja kestävään elämään"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -440,11 +516,15 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uusiutuvien energiajärjestelmien, kuten aurinkopaneelien ja tuuliturbiinien, "
|
||||
"asennus ja hallinta hiilijalanjäljen ja energiakustannusten vähentämiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liity kansalaisjärjestöömme ja auta meitä tekemään maailmasta parempi paikka<"
|
||||
"br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -452,16 +532,18 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistu aloitteisiimme, joilla suojellaan luontoa ja luonnon "
|
||||
"monimuotoisuutta käytännön hankkeiden avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tule mukaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tule mukaan ja tee planeetasta parempi paikka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -469,11 +551,13 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tule mukaan vaikuttamaan ympäristöystävällisillä aloitteilla ja kestävän "
|
||||
"kehityksen käytännöillä, jotka suojelevat planeettaamme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tule mukaamme ja tee myönteinen vaikutus planeettaamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +567,9 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liity mukaan pyrkimyksiimme suojella ympäristöä ja edistää kestävää "
|
||||
"kehitystä. Keskitymme luomaan vihreämmän tulevaisuuden innovatiivisten "
|
||||
"ekologisten ratkaisujen avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,21 +578,25 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tule mukaan edistämään kestävää kehitystä ja suojelemaan ympäristöä. "
|
||||
"Aloitteissamme keskitytään ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja kestävään "
|
||||
"kehitykseen.<br/><br/> Ole mukana vihreämmän tulevaisuuden muutoksessa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristövaikutusten tärkeimmät välitavoitteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Johtavat aloitteet ympäristön säilyttämiseksi ja palauttamiseksi ennalleen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävän kehityksen edelläkävijä kirkkaamman huomisen puolesta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -513,31 +604,33 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien "
|
||||
"elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisätietoja <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jatkuva tuki"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luomupuutarha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ympäristöpalvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -546,11 +639,14 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ympäristösitoumuksemme sisältää ympäristöystävällisten materiaalien käytön "
|
||||
"tuotteissamme ja palveluissamme, mikä takaa mahdollisimman vähäisen "
|
||||
"vaikutuksen planeettaan samalla kun säilytämme korkean laadun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohteemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -558,6 +654,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavoitteenamme on luoda yhteinen suunnitelma<br/> luonnonvaraisten "
|
||||
"sijaintien pelastamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -565,6 +663,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa apua ja asiantuntemusta varmistaen, että saat "
|
||||
"ohjausta ja tukea koko ympäristöaloitteesi ajan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -572,46 +672,48 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistu paikallisiin ohjelmiin, joissa keskitytään kestävään elämiseen, "
|
||||
"kierrättämiseen ja ympäristövaikutusten pienentämiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edistetä<br/>kestävyyttä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suojele <br/>planeettaa <br/>tulevia sukupolvia varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
msgid "Protect our<br/>natural world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suojele <br/>luontoamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planeettamme suojeleminen tuleville sukupolville"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luonnon suojeleminen tuleville sukupolville"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laatu ja vaikutus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veden kierrättäminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,21 +721,23 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veden kierrättäminen uudelleenkäyttötarkoituksiin makean veden käyttämisen "
|
||||
"sijaan voi olla vettä säästävä toimenpide."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uusiutuvan energian ratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muotoile vihreämpi huominen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tulevaisuuden hahmottelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -641,16 +745,18 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erikoisohjelmat uhanalaisten lajien suojelemiseksi elinympäristöjen "
|
||||
"suojelun, salametsästyksen torjunnan ja tutkimusaloitteiden avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita mainostaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tue ekologista tavoitettamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -658,32 +764,36 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tue pyrkimyksiämme valistaa yleisöä ja puolustaa ympäristön kestävyyttä ja "
|
||||
"ympäristöystävällisiä käytäntöjä edistävää politiikkaa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tue tavoitettamme innovatiivisilla hankkeilla ja asiantuntevilla "
|
||||
"strategioilla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävä kehitys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävyys, joka on muotoiltu huolella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävä kehitys paremman huomisen puolesta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kestävät käytännöt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -691,11 +801,14 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kestävät maisemointiratkaisut, joissa käytetään alueelle tyypillisiä "
|
||||
"kasveja, tehokkaita kastelujärjestelmiä ja luonnonmukaisia käytäntöjä "
|
||||
"viheralueiden parantamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelutyökalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -703,6 +816,8 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhteistyössä johtavien organisaatioiden kanssa olemme sitoutuneet "
|
||||
"suojelemaan ympäristöä ja rakentamaan vihreämmän tulevaisuuden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,11 +826,15 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mullista ympäristöpyrkimyksesi omistautuneiden aloitteidemme avulla, joissa "
|
||||
"suojelu ja kestävyys kohtaavat. Tehosta vaikutusmahdollisuuksiasi "
|
||||
"hankkeilla, joissa ekologinen vastuu ja tehokas suojelu yhdistyvät "
|
||||
"saumattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jätehuollon konsultointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -724,6 +843,9 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toimimme aktiivisesti yhteisömme kanssa ympäristötietoisuuden edistämiseksi "
|
||||
"ja osallistumme paikallisiin vihreisiin aloitteisiin, jotka edistävät "
|
||||
"yhteisiä ponnisteluja kestävämmän tulevaisuuden eteen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,6 +854,9 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kehitämme räätälöityjä suojelustrategioita vastataksemme erityisiin "
|
||||
"ympäristötarpeisiin. Tiimimme työskentelee kanssasi toteuttaakseen "
|
||||
"tehokkaita ratkaisuja, jotka suojelevat luontoa ja palauttavat tasapainon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -739,6 +864,9 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kehitämme räätälöityjä strategioita ja ratkaisuja, joilla vastataan "
|
||||
"ainutlaatuisiin ympäristöhaasteisiin ja -tavoitteisiin ja edistetään "
|
||||
"kestävyyttä ja vaikutuksia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +875,9 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytämme innovatiivisia menetelmiä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen kanssa "
|
||||
"suojelutavoitteidemme edistämiseksi. Hyödynnämme uusimpia käytäntöjä ja "
|
||||
"edistämme myönteistä ympäristömuutosta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -755,6 +886,9 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyödynnämme kestäviä käytäntöjä kaikilla toimintamme osa-alueilla, jätteiden "
|
||||
"vähentämisestä ja resurssien säästämisestä ympäristöystävällisten "
|
||||
"aloitteiden tukemiseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,16 +896,19 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asetamme toimintamme etusijalle energiatehokkuuden ja otamme käyttöön "
|
||||
"käytäntöjä ja teknologioita, jotka vähentävät energiankulutusta ja "
|
||||
"pienentävät hiilijalanjälkeämme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitä tarjoamme yhteisöllemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Villieläinten elinympäristön palauttaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -779,6 +916,9 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planeettamme kohdatessa universaaleja ongelmia ja katastrofeja, <br/>niistä "
|
||||
"huolestuneiden yhteisöjen määrä kasvaa samoin<br/> kuin tahto vähentää "
|
||||
"ympäristöä kuormittavaa toimintaa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +927,13 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laajan asiantuntemuksen ja suojeluun sitoutumisen ansiosta toteutamme "
|
||||
"vaikuttavia hankkeita, joilla on merkitystä luonnonsuojeluun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yhteistyö"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,18 +942,21 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tukesi on elintärkeää tehtävämme kannalta. Sitoutunut tiimimme varmistaa, "
|
||||
"että jokainen aloite on kestävä ja vaikuttava ja edistää terveempää "
|
||||
"ympäristöä tuleville sukupolville."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Luonnonsuojelupalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Kestävän kehityksen ratkaisut"
|
||||
|
||||
+206
-117
@@ -1,80 +1,87 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 환경 보호의 선두주자입니다. <br/>풍부한 지식을 바탕으로 항상 지속가능성을 "
|
||||
"위해 헌신하고 있습니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 탁월한 노력과 결과가 말해 줍니다! <br/>지구를 보호한다는 사명 속에서 지속"
|
||||
"적으로 발전하고 있습니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 환경 보호에 지대한 영향을 미치고 있습니다. <br/>혁신적이고 효과적이며 환경"
|
||||
"을 위해 헌신합니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>회사 소개</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +90,12 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 환경 보호에는 인간의 해로운 활동으로부터 자연을 보호하고 미래 세대를 "
|
||||
"위해 생태계를 보존하는 것이 포함됩니다. 여기에는 오염을 줄이고, 생물 "
|
||||
"다양성을 보존하며, 대기, 물, 토양과 같은 천연 자원을 지속 가능하게 "
|
||||
"관리하려는 노력이 수반됩니다.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +103,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 지속 가능성을 향한 우리의 모든 발걸음에는 현재와 미래를 위해 자연의 "
|
||||
"아름다움과 자원을 보존하려는 노력이 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +113,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 탄소 발자국 감소에서 재생 에너지 도입 및 생물 다양성 보존에 "
|
||||
"이르기까지, 주요 이정표에 모두를 위해 지속 가능한 미래를 만들기 위한 노력이 "
|
||||
"반영되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,13 +126,16 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>설정에서 캠페인 관리에 이르기까지 모든 단계를 간소화하여 지지자들의 "
|
||||
"참여를 유도하고 긍정적인 변화를 이끌어내는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 "
|
||||
"환경 이니셔티브와 프로젝트를 강조해 보세요.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>자연과 조화를 이루는 평화로운 환경에 푹 빠져보세요.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +146,15 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>환경에 긍정적인 영향을 미치는 활동에 동참하세요. 폐기물 감소에서 친환경 "
|
||||
"실천을 지원하는 것에 이르기까지 지속 가능성과 환경 보호를 위한 솔루션과 "
|
||||
"이니셔티브를 제공합니다. 함께 더 건강한 지구를 만들고 미래 세대를 위해 "
|
||||
"번영하는 미래를 보장할 수 있습니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— 지구상의 생명 —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +162,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 친환경적 "
|
||||
"휴양지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -142,6 +171,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
|
||||
" Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">12억</span><br/>\n"
|
||||
" 리터의 물 절약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -149,6 +180,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
|
||||
" Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2백만</span><br/>\n"
|
||||
" 그루의 나무"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -156,6 +189,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" 탄소 배출량 감소"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -163,6 +198,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" 톤의 재료 재활용"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -170,6 +207,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" 재생 에너지 사용"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -177,38 +216,41 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" 폐기물 전환율"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호를 위한 요구"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호와 그 영향에 대한 심층적인 분석"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호에 대한 이해와 효과를 높일 수 있는 전문 지식과 혁신적인 사례를 "
|
||||
"확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "변화에 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "변화에 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -216,39 +258,41 @@ msgid ""
|
||||
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "에너지 효율 평가 및 지속가능한 자재 컨설팅 등 친환경 표준을 충족하는 건물을 "
|
||||
"위한 인증 서비스입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.<br/> 우리가 이미 해냈습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지구의 번성과 지속가능한 미래를 위해 협력하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 노력"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "커뮤니티 참여"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 커뮤니티 중심 프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재조림 형성 및 습지 재생 등 야생 동물 보호를 지원하기 위한 자연 서식지의 "
|
||||
"종합 복원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,102 +300,106 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지속 가능성을 높이고 생태계를 보존하며 기후 변화에 대처할 수 있는 "
|
||||
"이니셔티브를 통해 더 건강한 지구를 만들 수 있도록 기여합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 환경 보호 프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 솔루션 알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자연의 휴식처 알아보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 커뮤니티 프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 전략"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 조경"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 소재"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 인식 제고를 위한 교육 프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "멸종 위기종 보호"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "에너지 효율"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호 노력"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "독점 인사이트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고요하고 지속 가능한 숙박을 통해<br/>자연을 체험하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재활용 프로그램, 폐기물 감소 전략, 규정 준수 등 폐기물 관리 프로세스를 "
|
||||
"최적화하기 위한 전문가 조언 및 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 혁신적인 제품과 서비스를 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "긍정적인 영향을 전파하고 지속 가능한 미래를 보장할 수 있도록 고안된 친환경 "
|
||||
"프로그램에 대해 자세히 알아보고 참여하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,120 +408,126 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지구를 보호하고 개선하기 위해 설계된 종합 환경 서비스를 살펴보세요. 각 "
|
||||
"서비스는 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 맞춤화되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "참여하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "참여하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 활동 및 교육"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "친환경 건물 인증"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서식지 모델"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지구에 남기는 흔적은 최소한으로 유지하고 지역 사회에는 최대한의 긍정적인 "
|
||||
"영향을 미치는 서식지입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "헬로우 플래닛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호에<br/>동참하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래를 만들어 내도록<br/>도와주세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영향력 있는 환경 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신 및 홍보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 삶을 위한 혁신적인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탄소 발자국과 에너지 비용을 감소시킬 수 있는 태양광 패널 및 풍력 터빈과 같은 "
|
||||
"재생 에너지 시스템의 설치 및 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 NGO에 가입하여 더 나은 세상을 만드는 데 동참하세요<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자연 보호 프로젝트를 통해 자연 서식지를 보호하고 생물 다양성을 보존하기 위한 "
|
||||
"이니셔티브에 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "회원 가입"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지구를 보호하는 친환경 이니셔티브와 지속 가능한 개발 관행을 통해 변화를 "
|
||||
"만드는 데 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지구에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +537,8 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"환경을 보호하고 지속 가능한 개발을 촉진하는 사명에 동참하세요. 혁신적인 생태 "
|
||||
"솔루션을 통해 더욱 친환경적인 미래를 만들기 위해 주력하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,53 +547,57 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지속 가능성을 촉진하고 환경을 보호하기 위한 일에 동참하세요. 저희의 "
|
||||
"이니셔티브는 친환경 관행과 지속 가능한 개발에 주력하고 있습니다.<br/><br/>더 "
|
||||
"친환경적인 미래를 위한 변화의 일부로 동참하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경에 미치는 영향을 알리는 주요 이정표"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호 및 복원을 위한 선도적 이니셔티브"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 밝은 미래를 위한 지속가능성의 선두주자"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "유기농 재배법으로 과일과 채소밭에서 가장 신선한 식재료를 재배하는 방법을 "
|
||||
"알아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자세한 내용 <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속적인 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "유기농 농장"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -546,163 +606,173 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"당사는 환경에 대한 노력의 일환으로 제품과 서비스에 친환경 소재를 사용하여 "
|
||||
"고품질을 유지하면서 지구에 미치는 영향을 최소화하도록 노력하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리의 목적지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리의 사명은 지구 상 가장 뛰어난<br/> 야생지 보존을 위해 함께 계획을 세우는 "
|
||||
"것입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 팀은 지속적인 지원과 전문 지식을 통해 고객이 환경 이니셔티브 전반에 "
|
||||
"걸쳐 안내와 지원을 받을 수 있도록 하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 삶, 재활용 및 환경 발자국 줄이기에 초점을 맞춘 지역 프로그램에 "
|
||||
"참여해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "홍보<br/>지속 가능성."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래 세대를 위한 <br/>지구<br/> 보호"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
msgid "Protect our<br/>natural world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자연을<br/>보호합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래 세대를 위한 지구 보호"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미래 세대를 위한 자연 보호"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "품질과 영향"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 읽기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "물 재활용"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 것이 수자원을 절약할 수 "
|
||||
"있는 한 방법입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재생 에너지 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더욱 푸른 내일을 만들어 보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리의 미래를 만듭니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서식지 보호, 밀렵을 방지하기 위한 노력 및 연구 이니셔티브를 통해 멸종 위기 "
|
||||
"종을 보호하기 위한 전문 프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "홍보 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호를 향해 지원해 주세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일반에 대한 교육을 실시하고 환경 지속 가능성과 친환경 실천을 장려하는 정책을 "
|
||||
"옹호하기 위한 노력을 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신적인 프로젝트와 전문가 전략으로 목표를 지원해 주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정교한 지속 가능성에 대한 노력"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더 나은 미래를 위한 지속 가능성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속 가능한 실천"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "토종 식물, 효율적인 관개 시스템, 유기농법을 활용한 지속 가능한 조경 "
|
||||
"솔루션으로 녹지 공간을 개선합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경 보호 및 더 친환경적인 미래를 만들기 위해 노력하는 선도적인 조직과 함께 "
|
||||
"협력합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,11 +781,14 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"환경 보호와 지속 가능성이 만난 저희만의 이니셔티브를 통해 환경 보호 노력을 "
|
||||
"혁신하세요. 생태적 책임과 효과적인 보존을 완벽하게 결합한 프로젝트를 통해 "
|
||||
"더욱 큰 영향을 줄 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "폐기물 관리 컨설팅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -724,6 +797,8 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지역사회와 적극적으로 협력하여 환경 인식을 증진하고 지역 친환경 이니셔티브에 "
|
||||
"참여하여 보다 지속 가능한 미래를 향한 공동의 노력을 촉진하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,13 +807,16 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"특정한 환경적 요구를 해결하기 위한 맞춤형 보존 전략을 개발합니다. 자연을 "
|
||||
"보호하고 복원하는 효과적인 솔루션을 구현하기 위해 고객과 협력합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고객의 고유한 환경 문제와 목표를 해결하기 위한 맞춤형 전략과 솔루션을 "
|
||||
"개발하여 지속 가능성과 영향력을 높입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +825,8 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"환경 보호 목표를 달성하기 위해 혁신적인 방법을 채택하고 지역사회와 협력하고 "
|
||||
"있습니다. 최신 사례를 통해 바람직한 환경 변화를 주도합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -754,24 +834,26 @@ msgid ""
|
||||
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "폐기물 감소 및 자원 절약부터 친환경 이니셔티브 지원에 이르기까지 운영 측면의 "
|
||||
"전반에 걸쳐 지속 가능한 관행을 구현합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "에너지 소비를 줄이고 탄소 발자국을 줄이는 실천과 기술을 채택하여 운영에서 "
|
||||
"에너지 효율성을 우선시합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지역 사회 봉사 현황"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "야생동물 서식지 복원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -779,6 +861,8 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"오늘날 지구가 직면하고 있는 모든 문제에 대하여,<br/> 부정적 영향이 커지는 "
|
||||
"것을 막기 위해<br/> 점점 많은 사람들이 모여 커뮤니티를 형성하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +871,13 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"광범위한 전문 지식과 환경 보호에 대한 헌신을 통해 자연 서식지를 보존하는 데 "
|
||||
"의미 있는 변화를 가져오는 영향력 있는 프로젝트를 진행하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함께 일합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,18 +886,21 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 목표를 위해서는 여러분의 지원이 매우 중요합니다. 전담 팀에서는 모든 "
|
||||
"사업이 지속 가능하고 영향력있게 진행되어 미래 세대를 위해 더 건강한 환경을 "
|
||||
"조성할 수 있도록 노력하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작년부터 심은 나무 수"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 환경 보호 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 지속 가능 솔루션"
|
||||
|
||||
+15
-11
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -456,7 +460,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Følg oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
@@ -517,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lær mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
|
||||
+228
-90
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Um líder em proteção ambiental.<br/>Comprometidos, bem informados e sempre "
|
||||
"buscando a sustentabilidade.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Esforços e resultados excepcionais! <br/>Eles avançam consistentemente em "
|
||||
"nossa missão de proteger o planeta.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Seu impacto na preservação é profundo. <br/>Inovador, eficaz e dedicado ao "
|
||||
"meio ambiente.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 2.500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 3.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 3.500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 4.500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 5.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "US$ 8.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>SOBRE NÓS</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +93,12 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
"A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades "
|
||||
"humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. "
|
||||
"Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e "
|
||||
"gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.\n"
|
||||
"<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +106,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso "
|
||||
"com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o "
|
||||
"futuro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +117,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à "
|
||||
"preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso "
|
||||
"compromisso de criar um futuro sustentável para todos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,6 +130,10 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma "
|
||||
"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
|
||||
"gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e "
|
||||
"promovendo mudanças positivas.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -113,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a natureza.<br/><"
|
||||
"br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +153,16 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Junte-se a nós e vamos deixar um impacto positivo no meio ambiente. "
|
||||
"Oferecemos soluções e iniciativas que promovem a sustentabilidade e a "
|
||||
"conservação, desde a redução de resíduos até o apoio a práticas ecológicas. "
|
||||
"Juntos, podemos criar um planeta mais saudável e garantir um futuro próspero "
|
||||
"para as próximas gerações.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Vida na Terra —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +170,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Retiros "
|
||||
"ecológicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -142,6 +179,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
|
||||
" Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1,2 bilhões</span><br/>\n"
|
||||
" litros de água economizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -149,6 +188,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
|
||||
" Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 milhões</span><br/>\n"
|
||||
" de árvores plantadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -156,6 +197,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" de redução das emissões de carbono"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500.000</span><br/>\n"
|
||||
" toneladas de materiais reciclados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -170,6 +215,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" de uso de energia renovável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -177,16 +224,18 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" de taxa de gestão de resíduos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uma chamada para a proteção ambiental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo na preservação e no impacto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -194,21 +243,23 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua "
|
||||
"compreensão e eficácia na gestão ambiental."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faça parte da mudança"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faça parte da mudança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reservar uma estadia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -217,31 +268,34 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões "
|
||||
"ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de "
|
||||
"materiais sustentáveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mudar o mundo é possível.<br/> Já fizemos isso antes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprometidos com um futuro mais verde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envolvimento da comunidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -249,6 +303,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da "
|
||||
"vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,21 +312,24 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem "
|
||||
"a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças "
|
||||
"climáticas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas de conservação personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossas soluções ecologicamente corretas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -278,61 +337,63 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossos refúgios naturais <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas comunitários ecologicamente corretos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciativas ecologicamente corretas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paisagismo ecologicamente correto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Materiais ecologicamente corretos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proteção de espécies ameaçadas de extinção"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eficiência energética"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esforços de conservação ambiental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insights exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente a natureza com<br/>estadias serenas e sustentáveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,11 +401,14 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de "
|
||||
"gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de "
|
||||
"redução de resíduos e conformidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -352,6 +416,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para "
|
||||
"causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,32 +426,35 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e "
|
||||
"melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas "
|
||||
"metas de sustentabilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envolva-se"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envolva-se"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Educação e defesa do meio ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificação de construção verde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modelo Habitat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,46 +462,48 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitats com mínima pegada no planeta e máximo impacto positivo na "
|
||||
"comunidade local."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá, Planeta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajude-nos a proteger<br/>o meio ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajude-nos<br/>a moldar o futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções ambientais impactantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inovação e alcance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções inovadoras para uma vida sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -440,11 +511,14 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis "
|
||||
"solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de "
|
||||
"energia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -452,16 +526,18 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar "
|
||||
"a biodiversidade através de projetos práticos de conservação."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Participe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Junte-se a nós e torne o planeta um lugar melhor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -469,11 +545,14 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente "
|
||||
"corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso "
|
||||
"planeta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +562,9 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o "
|
||||
"desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por "
|
||||
"meio de soluções ecológicas inovadoras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,21 +573,25 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio "
|
||||
"ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente "
|
||||
"corretas e no desenvolvimento sustentável.<br/><br/> Faça parte da mudança "
|
||||
"para um futuro mais verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Principais marcos em nosso impacto ambiental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -513,31 +599,33 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprenda métodos de jardinagem orgânicos para cultivar alimentos "
|
||||
"fresquíssimos na sua horta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mais detalhes <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte contínuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horta orgânica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços ambientais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -546,11 +634,14 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais "
|
||||
"ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto "
|
||||
"mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -558,6 +649,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa missão é criar um plano compartilhado<br/> para salvar os locais "
|
||||
"silvestres mais excepcionais do planeta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -565,6 +658,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe oferece assistência e conhecimento contínuos para você ter "
|
||||
"orientação e suporte em todas as suas iniciativas ambientais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -572,46 +667,48 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e "
|
||||
"redução das pegadas ambientais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promova<br/>sustentabilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proteja<br/>o planeta<br/>para as gerações futuras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
msgid "Protect our<br/>natural world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proteja a<br/>natureza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protegendo nosso planeta para as gerações futuras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proteja a natureza para as gerações futuras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualidade e impacto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reciclagem de água"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,21 +716,23 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A reciclagem para reutilzar no lugar de reservas de água doce pode ser uma "
|
||||
"medida de economia de água."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de energia renovável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crie um futuro mais verde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moldando o nosso futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -641,16 +740,18 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com "
|
||||
"proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de pesquisa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comece a promover"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apoie nossa missão ecológica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -658,32 +759,35 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que "
|
||||
"promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sustentabilidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sustentabilidade elaborada com cuidado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sustentabilidade para um futuro melhor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Práticas sustentáveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -691,11 +795,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de "
|
||||
"irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -703,6 +809,8 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a "
|
||||
"proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,11 +819,14 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a "
|
||||
"proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que "
|
||||
"combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria em gerenciamento de resíduos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -724,6 +835,9 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a "
|
||||
"conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, "
|
||||
"promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,6 +846,9 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a "
|
||||
"necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para "
|
||||
"implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -739,6 +856,9 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus "
|
||||
"desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e "
|
||||
"o impacto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +867,9 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para "
|
||||
"avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, "
|
||||
"ajudamos a promover mudanças ambientais positivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -755,6 +878,9 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas "
|
||||
"operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o "
|
||||
"apoio a iniciativas ecológicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,16 +888,19 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e "
|
||||
"tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de "
|
||||
"carbono."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O que oferecemos à nossa comunidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restauração do habitat da vida selvagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -779,6 +908,9 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com todos os problemas globais que nosso planeta enfrenta hoje,<br/> cada "
|
||||
"vez mais estão crescendo comunidades preocupadas<br/> em impedir o impacto "
|
||||
"negativo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +919,14 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos "
|
||||
"de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de "
|
||||
"habitats naturais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trabalhando juntos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,18 +935,21 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada "
|
||||
"iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais "
|
||||
"saudável para as gerações futuras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "árvores plantadas desde o ano passado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Serviços de conservação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluções de sustentabilidade"
|
||||
|
||||
+55
-27
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>O NAS</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spreminjanje sveta je mogoče.<br/> To smo že storili."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
@@ -231,12 +236,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zavezani bolj zeleni prihodnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sodelovanje skupnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
@@ -265,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilagojene rešitve"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
@@ -282,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okolju prijazni materiali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energetska učinkovitost"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekskluzivni vpogledi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habitatni model"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,6 +398,8 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitati z minimalnim odtisom na planetu in maksimalnim pozitivnim vplivom "
|
||||
"na lokalno skupnost."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
@@ -402,7 +409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomagajte nam zaščititi in ohraniti za prihodnje generacije"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
@@ -417,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridružite se nam in naredite planet boljši kraj."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -513,11 +520,13 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naučite se uporabljati ekološke metode vrtnarjenja za pridelavo najsvežje "
|
||||
"hrane na vašem sadnem in zelenjavnem vrtu."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Več o tem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -527,12 +536,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalna podpora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organski vrt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -546,6 +555,9 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naša zavezanost okolju vključuje uporabo okolju prijaznih materialov v naših "
|
||||
"izdelkih in storitvah, kar zagotavlja minimalen vpliv na planet ob hkratnem "
|
||||
"ohranjanju visoke kakovosti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -565,6 +577,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naša ekipa vam nudi stalno pomoč in strokovno znanje ter vam zagotavlja "
|
||||
"vodenje in podporo pri vseh vaših okoljskih pobudah."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -606,12 +620,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preberi več"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recikliranje vode"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,6 +633,8 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recikliranje vode za ponovno uporabo namesto uporabe sladke vode je lahko "
|
||||
"ukrep za varčevanje z vodo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oblikovanje naše prihodnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -667,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trajnost"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -683,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trajnostne prakse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -695,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -724,6 +740,9 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivno sodelujemo z našo skupnostjo pri spodbujanju okoljske ozaveščenosti "
|
||||
"in sodelujemo v lokalnih zelenih pobudah, s čimer spodbujamo skupna "
|
||||
"prizadevanja za bolj trajnostno prihodnost."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -739,6 +758,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Razvijamo prilagojene strategije in rešitve za reševanje vaših edinstvenih "
|
||||
"okoljskih izzivov in ciljev, pri čemer spodbujamo trajnost in vpliv."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -755,6 +776,8 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trajnostne prakse izvajamo v vseh vidikih našega delovanja, od zmanjševanja "
|
||||
"odpadkov in varčevanja z viri do podpiranja okolju prijaznih pobud."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,6 +785,8 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri našem poslovanju dajemo prednost energetski učinkovitosti in uvajamo "
|
||||
"prakse in tehnologije, ki zmanjšujejo porabo energije in naš ogljični odtis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -779,6 +804,9 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob vseh globalnih problemih, s katerimi se danes sooča naš planet<br/> se "
|
||||
"širijo skupnosti ljudi, ki se z njimi ukvarjajo,<br/> da bi preprečile "
|
||||
"negativne vplive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
|
||||
+201
-89
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En ledare inom miljöskydd. <br/> Engagerad, kunnig och strävar alltid "
|
||||
"efter hållbarhet. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående insatser och resultat! <br/>De främjar konsekvent vårt uppdrag "
|
||||
"att skydda planeten. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras inverkan på naturvården är djupgående. <br/>Innovativa, effektiva "
|
||||
"och engagerade i miljön. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>OM OSS</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +93,12 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Miljöskydd handlar om att skydda naturen från skadliga mänskliga "
|
||||
"aktiviteter och bevara ekosystemen för framtida generationer. Det innebär "
|
||||
"insatser för att minska föroreningar, bevara biologisk mångfald och hållbart "
|
||||
"förvalta naturresurser som luft, vatten och mark.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +106,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Varje steg vi tar mot hållbarhet är ett åtagande att bevara naturens "
|
||||
"skönhet och resurser, för idag och imorgon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +116,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Från minskning av koldioxidavtrycket till införande av förnybar "
|
||||
"energi och bevarande av biologisk mångfald - våra viktigaste milstolpar "
|
||||
"återspeglar vårt engagemang för att skapa en hållbar framtid för alla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,6 +129,9 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Framhäv dina miljöinitiativ och projekt med en användarvänlig plattform "
|
||||
"som förenklar alla steg, från installation till kampanjhantering, vilket gör "
|
||||
"det enkelt att engagera supportrar och driva positiv förändring.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -113,6 +139,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Utveckla dig i fridfulla miljöer som harmonierar med naturen.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -127,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">- Livet på jorden -</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +162,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Miljövänliga retreater"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -181,12 +210,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En uppmaning till miljöskydd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En djupdykning i bevarande och påverkan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -194,21 +223,23 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få tillgång till specialiserad kunskap och innovativa metoder som ökar din "
|
||||
"förståelse och effektivitet inom miljöförvaltning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var en del av förändringen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var en del av förändringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka en vistelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -217,31 +248,34 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certifieringstjänster för byggnader som syftar till att uppfylla gröna "
|
||||
"standarder, inklusive bedömningar av energieffektivitet och rådgivning om "
|
||||
"hållbara material."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att förändra världen är möjligt.<br/> Vi har gjort det förut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samarbeta för en välmående planet och en hållbar framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engagerad för en grönare framtid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samhällsengagemang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samhällsdrivna projekt för en grönare framtid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -249,6 +283,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfattande restaurering av naturliga livsmiljöer för att stödja bevarande av "
|
||||
"vilda djur, inklusive återbeskogning och återupplivning av våtmarker."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,21 +292,23 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bidra till en friskare planet med våra initiativ som främjar hållbarhet, "
|
||||
"bevarar ekosystem och bekämpar klimatförändringar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skräddarsydda bevarandeprogram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade lösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra miljövänliga lösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -278,61 +316,63 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck våra naturliga tillflyktsorter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miljövänliga samhällsprogram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miljövänliga initiativ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miljövänlig landskapsarkitektur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miljövänliga material"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utbildningsprogram för att öka miljömedvetenheten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skydd av utrotningshotade arter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energieffektivitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insatser för att bevara miljön"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusiva insikter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev naturen med<br/>seriösa och hållbara vistelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,11 +380,14 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expertråd och lösningar för att optimera avfallshanteringsprocesser, "
|
||||
"inklusive återvinningsprogram, strategier för avfallsminskning och "
|
||||
"efterlevnad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska innovativa produkter och tjänster för en grönare framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -352,6 +395,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och engagera dig i våra ekologiska program, som är utformade "
|
||||
"för att ha en positiv inverkan och säkerställa en hållbar framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,32 +405,35 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska vårt omfattande utbud av miljötjänster som är utformade för att "
|
||||
"skydda och förbättra vår planet. Varje tjänst är skräddarsydd för att "
|
||||
"uppfylla dina hållbarhetsmål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bli delaktig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engagera dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grönt påverkansarbete & Utbildning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certifiering av gröna byggnader"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habitatmodell"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,46 +441,48 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livsmiljöer med ett minimalt fotavtryck på planeten och en maximal positiv "
|
||||
"inverkan på lokalsamhället."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hello Planet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjälp oss att skydda och bevara för framtida generationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjälp oss att skydda<br/>miljön"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjälp oss att<br/>forma framtiden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effektiva miljölösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation och utåtriktad verksamhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativa lösningar för ett hållbart liv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -440,11 +490,15 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation och förvaltning av system för förnybar energi, t.ex. solpaneler "
|
||||
"och vindkraftverk, för att minska koldioxidavtrycket och energikostnaderna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gå med i vår NGO och hjälp oss att göra världen till en bättre plats<br/><br/"
|
||||
">"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -452,16 +506,18 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delta i våra initiativ för att skydda naturliga livsmiljöer och bevara den "
|
||||
"biologiska mångfalden genom praktiska bevarandeprojekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gå med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gå med oss och gör planeten till en bättre plats."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -469,11 +525,13 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hjälp oss att göra skillnad genom miljövänliga initiativ och hållbara "
|
||||
"utvecklingsmetoder som skyddar vår planet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var med och påverka vår planet på ett positivt sätt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +541,9 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Följ med oss i vårt uppdrag att skydda miljön och främja en hållbar "
|
||||
"utveckling. Vi fokuserar på att skapa en grönare framtid genom innovativa "
|
||||
"ekologiska lösningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,21 +552,24 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hjälp oss att främja hållbarhet och skydda miljön. Våra initiativ fokuserar "
|
||||
"på miljövänliga metoder och hållbar utveckling.<br/><br/> Var en del av "
|
||||
"förändringen för en grönare framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viktiga milstolpar i vår miljöpåverkan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledande initiativ för att bevara och återställa miljön"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledande inom hållbarhet för en ljusare morgondag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -513,31 +577,33 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lär dig hur du använder ekologiska trädgårdsmetoder för att odla den "
|
||||
"färskaste maten i din frukt- och grönsaksodling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Läs mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mer information <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löpande stöd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekologisk trädgård"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra miljötjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -546,11 +612,14 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt miljöengagemang omfattar användning av miljövänliga material i våra "
|
||||
"produkter och tjänster, vilket ger minimal påverkan på planeten samtidigt "
|
||||
"som vi upprätthåller hög kvalitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra resmål"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -558,6 +627,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan<br/> för att rädda planetens "
|
||||
"mest exceptionella vilda platser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -565,6 +636,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team tillhandahåller kontinuerlig hjälp och expertis, vilket "
|
||||
"säkerställer att du får vägledning och stöd under hela ditt miljöarbete."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -572,16 +645,18 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delta i lokala program med fokus på hållbar livsstil, återvinning och "
|
||||
"minskade miljöavtryck."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Främja<br/>hållbarhet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skydda <br/>planeten <br/>för kommande generationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -591,27 +666,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skydda vår planet för framtida generationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skyddar naturen för framtida generationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitet och effekt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Läs mer på"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återvinning av vatten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,21 +694,23 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att återvinna vatten för återanvändning i stället för att använda sötvatten "
|
||||
"kan vara en vattenbesparande åtgärd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lösningar för förnybar energi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forma en grönare morgondag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att forma vår framtid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -641,16 +718,18 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specialiserade program för att skydda utrotningshotade arter genom skydd av "
|
||||
"livsmiljöer, insatser mot tjuvjakt och forskningsinitiativ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Börja marknadsföra"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stöd vårt miljöuppdrag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -658,32 +737,34 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stödja vårt arbete med att utbilda allmänheten och förespråka en politik som "
|
||||
"främjar miljömässig hållbarhet och miljövänliga metoder."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stödja vårt uppdrag med innovativa projekt och expertstrategier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbarhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbarhet tillverkad med omsorg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbarhet för en bättre morgondag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbara metoder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -691,11 +772,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hållbara landskapsarkitekturlösningar med inhemska växter, effektiva "
|
||||
"bevattningssystem och ekologiska metoder för att förbättra grönområden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -703,6 +786,8 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillsammans samarbetar vi med ledande organisationer som arbetar för att "
|
||||
"skydda miljön och bygga en grönare framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,11 +796,14 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förändra ditt miljöarbete med våra engagerade initiativ, där skydd möter "
|
||||
"hållbarhet. Öka din påverkan med projekt som kombinerar ekologiskt ansvar "
|
||||
"och effektivt bevarande på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultverksamhet inom avfallshantering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -724,6 +812,9 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi engagerar oss aktivt i vårt samhälle för att främja miljömedvetenhet och "
|
||||
"delta i lokala gröna initiativ, vilket främjar en kollektiv insats för en "
|
||||
"mer hållbar framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,6 +823,9 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi utvecklar skräddarsydda bevarandestrategier för att tillgodose specifika "
|
||||
"miljöbehov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att implementera "
|
||||
"effektiva lösningar som skyddar och återställer naturen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -739,6 +833,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi utvecklar skräddarsydda strategier och lösningar för att hantera dina "
|
||||
"unika miljöutmaningar och miljömål, och främjar hållbarhet och påverkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +843,9 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi använder innovativa metoder och samarbetar med lokalsamhällen för att "
|
||||
"främja våra bevarandemål. Genom att använda de senaste metoderna bidrar vi "
|
||||
"till att driva fram positiva miljöförändringar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -755,6 +854,8 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi tillämpar hållbara metoder i alla delar av vår verksamhet, från att "
|
||||
"minska avfall och spara resurser till att stödja miljövänliga initiativ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,16 +863,18 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi prioriterar energieffektivitet i vår verksamhet och använder metoder och "
|
||||
"teknik som minskar energiförbrukningen och sänker vårt koldioxidavtryck."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder till vårt samhälle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaurering av livsmiljöer för vilda djur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -779,6 +882,9 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med alla de globala problem som vår planet står inför idag<br/> växer "
|
||||
"grupper av människor som berörs av dem<br/> för att förhindra negativ "
|
||||
"påverkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +893,14 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med omfattande expertis och ett engagemang för bevarande levererar vi "
|
||||
"projekt med stor genomslagskraft som gör en meningsfull skillnad när det "
|
||||
"gäller att bevara naturliga livsmiljöer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeta tillsammans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,18 +909,21 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ditt stöd är avgörande för vårt uppdrag. Vårt engagerade team ser till att "
|
||||
"varje initiativ är hållbart och effektivt och bidrar till en hälsosammare "
|
||||
"miljö för kommande generationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "träd planterade sedan förra året"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Konservativa tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Lösningar för hållbar utveckling"
|
||||
|
||||
+151
-50
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_treehouse/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -21,6 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“ผู้นำด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม <br/>มุ่งมั่น มีความรู้ และมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนอยู่เสมอ”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -28,6 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“ความพยายามและผลลัพธ์ที่โดดเด่น! <br/"
|
||||
">สิ่งเหล่านี้ช่วยส่งเสริมภารกิจของเราในการปกป้องโลกได้อย่างต่อเนื่อง”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,36 +42,38 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" ผลกระทบของพวกเขาต่อการอนุรักษ์นั้นลึกซึ้ง <br/>นวัตกรรม มีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นต่อสิ่งแวดล้"
|
||||
"อม \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
@@ -74,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>เกี่ยวกับเรา</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +92,13 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือแนวทางปฏิบัติในการปกป้องโลกธรรมชาติจากกิจกรรมที่เป็นอันตรายของมนุษย์ "
|
||||
"และรักษาระบบนิเวศไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป โดยเกี่ยวข้องกับความพยายามในการลดมลพิษ "
|
||||
"อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ เช่น อากาศ น้ำ และดิน อย่างยั่งยื"
|
||||
"น\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +106,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"ทุกขั้นตอนที่เราดำเนินการไปสู่ความยั่งยืนคือความมุ่งมั่นในการรักษาความงามและทรัพยากรของธรรมชาติเ"
|
||||
"พื่ออนาคตที่ดีกว่า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +117,11 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"ตั้งแต่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไปจนถึงการใช้พลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ความหลากหลา"
|
||||
"ยทางชีวภาพ "
|
||||
"เหตุการณ์สำคัญของเราสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,13 +131,16 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ไฮไลท์โปรเจ็กต์และไอเดียด้านสิ่งแวดล้อมของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
|
||||
"ที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแคมเปญ "
|
||||
"ทำให้การดึงดูดผู้สนับสนุนและผลักดันการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องง่าย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบและกลมกลืนไปกับธรรมชาติ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +151,15 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสิ่งแวดล้อมไปกับเรา "
|
||||
"เรานำเสนอโซลูชันและโครงการต่างๆ ที่ส่งเสริมความยั่งยืนและการอนุรักษ์ "
|
||||
"ตั้งแต่การลดขยะไปจนถึงการสนับสนุนแนวทางสีเขียว เมื่อเราร่วมมือกัน "
|
||||
"เราจะสามารถสร้างโลกที่แข็งแรงขึ้น และส่งต่ออนาคตที่ยั่งยืนให้กับคนรุ่นต่อไป<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— ชีวิตบนโลก —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +167,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"การพักผ่อนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -186,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เจาะลึกการอนุรักษ์และผลกระทบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -194,6 +228,8 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและแนวทางที่สร้างสรรค์ "
|
||||
"ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้าใจและประสิทธิภาพในการดูแลสิ่งแวดล้อมของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
@@ -217,21 +253,23 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการรับรองสำหรับอาคารที่ต้องการปฏิบัติตามมาตรฐานการรับรองด้านสิ่งแวดล้อม "
|
||||
"รวมถึงการประเมินประสิทธิภาพพลังงานและการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวัสดุที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเปลี่ยนโลกก็เป็นไปได้ <br/> เราเคยทำมาแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มุ่งมั่นสู่อนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -241,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรเจ็กต์ขับเคลื่อนโดยคอมมูนิตี้เพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -249,6 +287,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอย่างครอบคลุมเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า "
|
||||
"รวมถึงการปลูกป่าทดแทนและฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -256,6 +296,8 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ร่วมสนับสนุนให้โลกมีสุขภาพที่ดีขึ้นด้วยความคิดริเริ่มของเราที่ส่งเสริมความยั่งยืน อนุรักษ์ระบบนิเวศ "
|
||||
"และต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -278,11 +320,12 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบสถานที่ธรรมชาติของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -307,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรแกรมการศึกษาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -327,12 +370,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัมผัสธรรมชาติกับ<br/>การพักผ่อนอันเงียบสงบและยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,11 +383,13 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับคำแนะนำและโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงกระบวนการจัดการขยะ รวมถึงโปรแกรมการรีไซเคิ"
|
||||
"ล กลยุทธ์การลดขยะ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์และบริการนวัตกรรมเพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -352,6 +397,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบเพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโปรแกรมนิเวศวิทยาของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกและสร้"
|
||||
"างอนาคตที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,6 +407,8 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องและเสริมสร้างโลกของเรา "
|
||||
"บริการแต่ละอย่างได้รับการปรับแต่งให้ตรงตามเป้าหมายด้านความยั่งยืนของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -370,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มีส่วนเกี่ยวข้อง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -385,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แบบจำลองที่อยู่อาศัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -393,16 +442,17 @@ msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ถิ่นอาศัยที่มีร่องรอยบนโลกน้อยที่สุดและมีผลกระทบเชิงบวกสูงสุดต่อชุมชนท้องถิ่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สวัสดีแพลนเน็ต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ช่วยให้เราปกป้องและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
@@ -417,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -440,11 +490,13 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การติดตั้งและจัดการระบบพลังงานหมุนเวียน เช่น แผงโซลาร์เซลล์และกังหันลม "
|
||||
"เพื่อลดปริมาณคาร์บอนและต้นทุนด้านพลังงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เข้าร่วม NGO ของเราและช่วยเราทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -452,16 +504,18 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มาร่วมกับเราในการริเริ่มปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและรักษาความหลากหลายทางชีวภาพผ่านโครง"
|
||||
"การอนุรักษ์เชิงปฏิบัติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ร่วมงานกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
@@ -469,11 +523,13 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มาร่วมกันสร้างความแตกต่างด้วยโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและแนวปฏิบัติในการพัฒนาที่ยั่งยืนที่จะช่ว"
|
||||
"ยปกป้องโลกของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มาร่วมกับเราในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +539,8 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มาร่วมกับเราในภารกิจของเราในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน "
|
||||
"เรามุ่งเน้นที่การสร้างอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโซลูชั่นแบบนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -491,21 +549,24 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ร่วมส่งเสริมความยั่งยืนและปกป้องสิ่งแวดล้อมไปพร้อมกับเรา "
|
||||
"ความคิดริเริ่มของเรามุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน<br/><br/> "
|
||||
"เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคตที่ดีกว่า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไมล์สโตนที่สำคัญในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เป็นผู้นำความคิดริเริ่มในการรักษาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้นำด้านความยั่งยืนเพื่ออนาคตที่ดียิ่งขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -513,26 +574,27 @@ msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรียนรู้วิธีใช้วิธีการทำสวนออร์แกนิกเพื่อปลูกอาหารที่สดใหม่ในสวนผักผลไม้ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สวนออร์แกนิก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -546,11 +608,13 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความมุ่งมั่นของเราต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงการใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา "
|
||||
"โดยรับประกันผลกระทบต่อโลกให้น้อยที่สุดในขณะที่ยังคงคุณภาพสูง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จุดหมายของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -558,6 +622,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ภารกิจของเราคือการสร้างแผนร่วมกัน<br/>ในการอนุรักษ์สถานที่ป่าที่โดดเด่นที่สุดในโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -565,6 +630,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมให้การช่วยเหลือและความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง "
|
||||
"เพื่อให้คุณได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนตลอดโครงการด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -572,6 +639,8 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มีส่วนร่วมในโครงการระดับท้องถิ่นที่เน้นการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน การรีไซเคิล "
|
||||
"และการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -581,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปกป้อง<br/>โลกของเราตอนนี้<br/>เพื่อคนรุ่นต่อไป"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -591,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การปกป้องโลกของเราเพื่อคนในอนาคต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -606,12 +675,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การรีไซเคิลน้ำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -619,6 +688,7 @@ msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การรีไซเคิลน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่แทนการใช้แหล่งน้ำจืดอาจเป็นมาตรการประหยัดน้ำได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -633,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สร้างอนาคตของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -641,6 +711,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรแกรมเฉพาะทางเพื่อปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ผ่านการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัย "
|
||||
"ความพยายามต่อต้านการล่าสัตว์ และการริเริ่มการวิจัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -658,11 +730,13 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สนับสนุนความพยายามของเราในการให้ความรู้แก่สาธารณชนและส่งเสริมนโยบายที่สนับสนุนความยั่งยืนด้าน"
|
||||
"สิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สนับสนุนภารกิจของเราด้วยโครงการนวัตกรรมและกลยุทธ์จากผู้เชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -691,11 +765,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โซลูชันการจัดสวนที่ยั่งยืน โดยใช้พืชพื้นเมือง ระบบการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ และวิธีการออร์แกนิก "
|
||||
"เพื่อเสริมสร้างพื้นที่สีเขียว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
@@ -703,6 +779,7 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราร่วมมือกับองค์กรชั้นนำที่มุ่งมั่นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสร้างอนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -711,6 +788,9 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รักษ์โลกแบบฉบับของเราที่เน้นการปกป้องสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับความยั่งยืน "
|
||||
"ยกระดับผลกระทบของคุณด้วยโครงการที่ผสมผสานความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภ"
|
||||
"าพได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -724,6 +804,8 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรามีส่วนร่วมกับชุมชนของเราอยู่เสมอเพื่อส่งเสริมการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมและมีส่วนร่วมทางโครงกา"
|
||||
"รสีเขียวในท้องถิ่น ส่งเสริมความพยายามร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -732,6 +814,9 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม "
|
||||
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำโซลูชันที่มีประสิทธิภาพมาใช้เพื่อปกป้องและฟื้นฟูธรรมชาติได้อย่างลง"
|
||||
"ตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -739,6 +824,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราพัฒนากลยุทธ์และโซลูชันที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความท้าทายและเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่เห"
|
||||
"มือนใคร เพื่อส่งเสริมความยั่งยืนและสร้างผลกระทบที่มีความหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -747,6 +834,8 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราใช้วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่และมีส่วนร่วมกับชุมชนเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายการอนุรักษ์ของเรา "
|
||||
"เราช่วยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมเชิงบวกโดยใช้แนวทางปฏิบัติล่าสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -755,6 +844,8 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกขั้นตอนของการปฏิบัติการของเรา "
|
||||
"ตั้งแต่การลดขยะและอนุรักษ์ทรัพยากรไปจนถึงการสนับสนุนโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -762,11 +853,13 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการดำเนินงานของเรา "
|
||||
"โดยนำเอาแนวปฏิบัติและเทคโนโลยีที่ช่วยลดการใช้พลังงานและลดปริมาณการปล่อยคาร์บอนของเรามาใช้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับคอมมูนิตี้ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -779,6 +872,8 @@ msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยปัญหาทั่วโลกที่โลกของเราเผชิญอยู่ทุกวันนี้<br/> คอมมูนิตี้ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขากำลังเติบโต<"
|
||||
"br/> เพื่อป้องกันผลกระทบด้านลบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -787,11 +882,14 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ "
|
||||
"เราจึงดำเนินโครงการที่มีผลกระทบสูงซึ่งสร้างความแตกต่างที่มีความหมายในการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธ"
|
||||
"รรมชาติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำงานร่วมกัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -800,6 +898,9 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญต่อภารกิจของเรา "
|
||||
"ทีมงานของเรารับประกันว่าทุกการกระทำจะมีความยั่งยืนและมีประสิทธิผล "
|
||||
"ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพสำหรับคนรุ่นต่อไป"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
|
||||
+185
-129
@@ -1,80 +1,84 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/theme_treehouse/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「環保界的領導者。<br/>致力貢獻，知識淵博，始終如一努力推動可持續發展。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「傑出的努力及成果！<br/>他們一直推動着保護地球的使命。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「他們對環境保育有重大影響力。<br/>創新、有效，致力保護環境。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$5,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>關於我們</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -83,6 +87,12 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"「環境保護」是捍衛自然世界免受人類活動的有害影響，並為子孫後代保育生態系統的"
|
||||
"實際行為。環保包括減少污染、保護生物多樣性的努力，亦牽涉以可持續思維，管理空"
|
||||
"氣、水、土壤等自然資源。\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -90,6 +100,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"我們採取的每一步，都是為了可持續發展，都是對於保護自然美及自然資源的承諾。今"
|
||||
"天是，將來也是。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -97,6 +111,10 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" "
|
||||
"從減少碳足跡，到採用再生能源及保育生物多樣性，我們的關鍵里程碑反映了我們付出"
|
||||
"的努力，為所有人創造可持續未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -106,13 +124,16 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">利用操作簡便的平台，突出你的環保倡議活動及專案項目。平台簡化所有操作，包括由"
|
||||
"初始設置到活動管理的所有步驟，讓你輕鬆吸引支持者，推動積極變革。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>沉醉在寧靜平和的環境中，與大自然和諧共處。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
@@ -123,11 +144,15 @@ msgid ""
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">與我們攜手，為環境產生正面影響。我們提供能夠促進可持續發展及環境保育的解決方"
|
||||
"案及倡議，從減少浪費到支持綠色實踐做法都有。只要同心協力，我們是可以創造一個"
|
||||
"更健康的地球，確保後代仍可享有生機勃勃的未來。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— 地球生命 —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -135,6 +160,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"生態友善的休閒勝地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -142,6 +169,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
|
||||
" Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">12 億</span><br/>\n"
|
||||
" 已節省公升水量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -149,6 +178,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
|
||||
" Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">200 萬</span><br/>\n"
|
||||
" 植樹數目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -156,6 +187,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
|
||||
" 碳排放減幅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -163,6 +196,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
|
||||
" Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">50 萬噸</span><br/>\n"
|
||||
" 已回收再造物料"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -170,6 +205,8 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
|
||||
" 可再生能源使用比率"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -177,38 +214,40 @@ msgid ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
|
||||
" 廢棄物轉移率"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有關保護環境的呼籲"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深入理解保育工作及成效"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取專門知識及創新實踐方法，增強你對環境管理的理解及成效。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入成為變革的一份子"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入成為變革的一份子。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "預訂住宿"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -216,142 +255,144 @@ msgid ""
|
||||
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "滿足綠色標準的建築認證服務，包括能源效率評估，以及可持續材料諮詢。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "改變世界是可能的。<br/>我們曾經做到過。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "攜手合作，為茁壯的地球及可持續的未來而努力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "致力創造更綠色的未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "社群參與"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "社群推動的專案項目，共創綠色未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面恢復自然棲息地原狀，支援野生動物保育，包括植樹造林及回復濕地生態。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們促進永續發展、保護自然生態系統及應對氣候變化的倡議，為建立更健康的地"
|
||||
"球作出貢獻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客製化保育計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的環保方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的自然度假勝地 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "環保社區計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "環保行動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生態友善的園境設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "環保物料"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提高環保意識的教育計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護瀕危物種"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "能源效益"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "環境保育工作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獨特見解"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "寧靜及可持續住宿，<br/>讓你體驗大自然"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供專業建議及解決方案，幫助你優化垃圾管理流程，包括回收計劃、減廢策略，以及"
|
||||
"法律合規性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索創新產品及服務，開創綠色未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索更多內容，並參加我們的生態保育計劃，產生積極影響並確保有可持續的未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -359,121 +400,124 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們全面的環境服務，旨在保護及改善我們生活的地球。每項服務都是為滿足你的"
|
||||
"永續發展目標，而量身設計的。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投身參與"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "參與其中"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "綠色倡議及教育"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "綠色建築認證"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Habitat Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生境模型"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||||
"impact on the local community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "對地球影響最小、對當地社區的積極影響最大的棲息地."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||||
msgid "Hello Planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你好,星球"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助我們為子孫後代保護及保育"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助我們<br/>保護環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助我們<br/>塑造未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "識別碼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有成效的環保方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新與外展推廣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新解決方案，實現可持續生活"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安裝及管理再生能源系統，例如太陽能電池板及風力發電渦輪機等，降低碳足跡及能源"
|
||||
"成本。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們的非政府組織，幫助我們讓世界變得更美好！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們的倡議，透過動手實踐的保育活動，為保護自然棲息地及生物多樣性出一分力"
|
||||
"。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們，讓地球變得更美好。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手，一起透過環保措施及可持續發展的做法，改變現狀，保護我們的地球。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們，為我們的地球貢獻正面影響"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -482,7 +526,8 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手，一起履行保護環境及促進永續發展的使命。我們專注以創新的生態解決方"
|
||||
"案，創造更綠色的未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -490,54 +535,55 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們一起攜手，推廣可持續生活及保護環境。我們的倡議，注重環保實踐及可持續發"
|
||||
"展。<br/><br/>加入我們，成為推動綠色未來的一員。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為環境產生正面影響的關鍵里程碑"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護及恢復環境原狀的領先倡議"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引領可持續發展，開創更美好的明天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||||
" fruit and vegetable garden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "學習如何使用有機園藝方法，在蔬果園種出最新鮮的食物。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更多詳情 <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持續支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Organic Garden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有機花園"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的環境服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -545,164 +591,165 @@ msgid ""
|
||||
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們對環境的承諾及努力，體現於我們的產品及服務使用環保材料，確保將對地球的影"
|
||||
"響減至最低，同時保持高品質。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分校地點"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||||
"exceptional wild places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的使命是制定一項共同計劃,<br/>拯救地球上最特殊的野生地方。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的團隊提供持續協助及專業知識，確保你在整個環保計劃中，都獲得指導與支援。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "參加各類本地活動，以可持續生活、循環再造、減低環境足跡為焦點。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "推動<br/>可持續發展"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為後代<br/>保護地球<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
|
||||
msgid "Protect our<br/>natural world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保育<br/>自然世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為了後代，保護我們的地球"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為子孫後代，保護大自然"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "品質與成效"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "看更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid "Recycling water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "循環用水"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||||
"can be a water-saving measure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將水回收再利用，取代使用淡水供應，可以是一項節水措施。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "再生能源解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "塑造更綠色的明天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid "Shaping our future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "塑造我們的未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護瀕危物種的專門計劃，內容包括保護棲息地、反偷獵工作，以及研究倡議。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開始推廣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支持我們的生態使命"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支持我們的努力，讓我們繼續教育公眾，並倡議能促進可持續環境及綠色實踐的政策。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過創新項目及專業策略，支援我們的使命。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續發展"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "細心設計的可持續發展"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續發展，共創更好明天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可持續實踐做法"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用本土植物、高效能灌溉系統及有機實踐，以可持續景觀規劃方案，增強綠色空間。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們與致力保護環境及建立綠色未來的領先組織攜手，共同合作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -710,12 +757,13 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們的致力倡議，改變你的環保工作，使保育與永續發展相結合。透過無縫融合生"
|
||||
"態責任及有效保育的專案項目，提升你的影響力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "垃圾管理諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -723,7 +771,8 @@ msgid ""
|
||||
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們積極與社群人士合作，提高他們的環保意識並參與當地的綠色倡議，共同努力實現"
|
||||
"更可持續的未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -731,14 +780,16 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為你量身設計保育策略，滿足特定的環境需要。我們的團隊會與你合作，實施有效"
|
||||
"的解決方案，與你攜手保育及恢復自然原貌。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為你量身設計策略及解決方案，協助你應付獨特的環境挑戰及目標，促進可持續發"
|
||||
"展及影響。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -746,7 +797,8 @@ msgid ""
|
||||
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們採用創新方法，並與社區合作，推動我們的保育目標。利用最新的實踐做法，我們"
|
||||
"幫助社群推動積極的環境改變。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -754,31 +806,33 @@ msgid ""
|
||||
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們在營運的各個層面，都採用可持續做法，從減少浪費及節約資源，到支持環保措施"
|
||||
"都有。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的營運流程優先考慮能源效率，採用減少能源消耗及降低碳足跡的做法及技術。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "多樣化社群服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "恢復野生棲息地原狀"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "對於當今地球面對的所有全球性問題，<br/>關心這些問題的社群正在不斷壯大，<br/"
|
||||
">以防止問題的負面影響。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -786,12 +840,13 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "憑藉豐富的專業知識及對環境保育的承諾，我們執行高成效的專案項目，在保護自然棲"
|
||||
"息地方面，產生有意義的影響。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
msgid "Working Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "攜手合作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -799,19 +854,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你的支持對我們的使命十分重要。我們敬業的團隊，會確保每項措施都是可持續執行而"
|
||||
"且具有成效，為後代創造更健康的環境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "去年起種植樹木"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 保育服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 可持續解決方案"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user