[I18N] *: fetch translation updates

theme_treehouse/i18n/sl.po

@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_treehouse
+# * theme_treehouse
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_treehouse/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "<b>ABOUT US</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>O NAS</b>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
 msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
-msgstr ""
+msgstr "Spreminjanje sveta je mogoče.<br/> To smo že storili."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
@@ -231,12 +236,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Committed to a Greener Future"
-msgstr ""
+msgstr "Zavezani bolj zeleni prihodnosti"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Community Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Sodelovanje skupnosti"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -265,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Customized Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagojene rešitve"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
@@ -282,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Eco-Friendly Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Okolju prijazni materiali"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Energy Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Energetska učinkovitost"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzivni vpogledi"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Habitat Model"
-msgstr ""
+msgstr "Habitatni model"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
 "impact on the local community."
 msgstr ""
+"Habitati z minimalnim odtisom na planetu in maksimalnim pozitivnim vplivom "
+"na lokalno skupnost."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
@@ -402,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Help us protect and preserve for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Pomagajte nam zaščititi in ohraniti za prihodnje generacije"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
@@ -417,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Join us and make the planet a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se nam in naredite planet boljši kraj."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -513,11 +520,13 @@ msgid ""
 "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
 " fruit and vegetable garden."
 msgstr ""
+"Naučite se uporabljati ekološke metode vrtnarjenja za pridelavo najsvežje "
+"hrane na vašem sadnem in zelenjavnem vrtu."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Več o tem"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -527,12 +536,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Stalna podpora"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Organic Garden"
-msgstr ""
+msgstr "Organski vrt"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -546,6 +555,9 @@ msgid ""
 "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
 "maintaining high quality."
 msgstr ""
+"Naša zavezanost okolju vključuje uporabo okolju prijaznih materialov v naših "
+"izdelkih in storitvah, kar zagotavlja minimalen vpliv na planet ob hkratnem "
+"ohranjanju visoke kakovosti."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -565,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
 "guidance and support throughout your environmental initiatives."
 msgstr ""
+"Naša ekipa vam nudi stalno pomoč in strokovno znanje ter vam zagotavlja "
+"vodenje in podporo pri vseh vaših okoljskih pobudah."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -606,12 +620,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Preberi več"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Recycling water"
-msgstr ""
+msgstr "Recikliranje vode"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,6 +633,8 @@ msgid ""
 "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
 "can be a water-saving measure."
 msgstr ""
+"Recikliranje vode za ponovno uporabo namesto uporabe sladke vode je lahko "
+"ukrep za varčevanje z vodo."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "Shaping our future"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje naše prihodnosti"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -667,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
 msgid "Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Trajnost"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -683,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Trajnostne prakse"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -695,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -724,6 +740,9 @@ msgid ""
 " participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
 "toward a more sustainable future."
 msgstr ""
+"Aktivno sodelujemo z našo skupnostjo pri spodbujanju okoljske ozaveščenosti "
+"in sodelujemo v lokalnih zelenih pobudah, s čimer spodbujamo skupna "
+"prizadevanja za bolj trajnostno prihodnost."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -739,6 +758,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
 "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
 msgstr ""
+"Razvijamo prilagojene strategije in rešitve za reševanje vaših edinstvenih "
+"okoljskih izzivov in ciljev, pri čemer spodbujamo trajnost in vpliv."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -755,6 +776,8 @@ msgid ""
 "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
 "initiatives."
 msgstr ""
+"Trajnostne prakse izvajamo v vseh vidikih našega delovanja, od zmanjševanja "
+"odpadkov in varčevanja z viri do podpiranja okolju prijaznih pobud."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,6 +785,8 @@ msgid ""
 "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
 "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
 msgstr ""
+"Pri našem poslovanju dajemo prednost energetski učinkovitosti in uvajamo "
+"prakse in tehnologije, ki zmanjšujejo porabo energije in naš ogljični odtis."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -779,6 +804,9 @@ msgid ""
 "With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
 "people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
 msgstr ""
+"Ob vseh globalnih problemih, s katerimi se danes sooča naš planet<br/> se "
+"širijo skupnosti ljudi, ki se z njimi ukvarjajo,<br/> da bi preprečile "
+"negativne vplive."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid