NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-17 02:51:55 +00:00
parent acd7ffc0ff
commit b715b1a7c4
278 changed files with 37102 additions and 19655 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_vehicle/i18n/ar.po
+204 -107
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\"الخيار الأول للسيارات الفاخرة. <br/>خدمات صيانة عالية الجودة وخدمة رائعة "
"واحترافية فائقة.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\"خدمة وحرفية متميزة! <br/>إنهم يحرصون على أن تكون كل سيارة فاخرة في حالة "
"ممتازة.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +44,48 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\"خدمتهم استثنائية. <br/>عناية فائقة وجودة عالية واهتمام بالتفاصيل لا مثيل "
"له.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "$4,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "$450.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "$800.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr ""
msgstr "+300,000"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% من عملائنا يختارون الترقية إلى أحدث الموديلات كل 3 سنوات، مما يدل على "
"ولاء وثقة قوية بالعلامة التجارية."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -89,21 +102,23 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
"o_translate_inline\">Configure</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class="
"\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 o_translate_inline\">التهيئة</a>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000 من الطلبات المسبقة</b> تم تسجيلها بالفعل."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>أسلوب حياة صديق للبيئة</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>العالم بين يديك</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -113,6 +128,10 @@ msgid ""
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your "
"trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing to "
"help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, we "
"make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -120,6 +139,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>نقدم مجموعة كبيرة من السيارات عالية الجودة التي تناسب مختلف الاحتياجات "
"والميزانيات.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -128,6 +149,10 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -135,21 +160,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  السيارات "
"الأعلى تصنيفاً"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $14,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $19,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $25,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -157,11 +184,13 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">مصابيح LED الأمامية الفريدة من نوعها ليست "
"رائعة فحسب، بل تضيء طريقك بقوة.</span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "التعمق في عالم الرفاهية والابتكار"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -170,6 +199,8 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"تجسّد سيارة Koran X الجريئة بكل تفاصيلها روح المغامرة العصرية. تم تصميمها "
"لأولئك الذين يرفضون المساومة على الأداء والأناقة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -177,16 +208,18 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"حقق الأداء الأمثل بفضل التصميم الانسيابي الأنيق والديناميكي الهوائي الذي "
"يقلل من السحب ويعزز الثبات، مما يضمن سرعة وكفاءة فائقة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "التصميم الديناميكي الهوائي"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "جميع الموديلات المتوفرة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -194,53 +227,55 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"استفد من خطط التمويل التنافسية وخيارات التأجير المصممة لجعل عملية شراء "
"سيارتك بأقل تكلفة ممكنة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول السيارات المصممة حسب الطلب"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "احجز خدمة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً لتجربة القيادة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "الفرامل رقم 6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -248,11 +283,13 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr ""
"قم بتشغيل مركبة KORAN باستخدام هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي حتى تتمكن من "
"تصورها بنفسك."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "استعرض مخزوننا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -260,6 +297,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"وفّر العملاء 2.4 مليار دولار من خلال اختيار سياراتنا ذات الكفاءة البيئية "
"والفعالية من حيث التكلفة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -267,11 +306,13 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"خدمة صيانة كاملة تشمل فحص المحرك، وتغيير سائل ناقل الحركة، وفحص الفرامل، "
"وتشخيص النظام للحصول على الأداء الأمثل."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم المتكامل"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -279,21 +320,23 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"خدمة شاملة للتفاصيل تشمل التلميع الخارجي والتنظيف الداخلي والطلاءات الواقية "
"للحصول على مظهر نهائي رائع."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "تواصل معنا"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "تحسينات داخلية مخصصة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "خيارات السيارة المخصصة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -302,11 +345,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"صُممت سيارة Koran GT للباحثين عن الإثارة، فهي تجلب الأداء المستوحى من عالم "
"السباقات إلى الشوارع. تم ضبطها بدقة من أجل السرعة، وهي تعدك بتجربة قيادة "
"رائعة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "اكتشف التميّز في خدمات العناية بالسيارات الفاخرة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -315,6 +361,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا "
"مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -322,6 +370,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً "
"استثنائياً وتقنيات متطورة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -329,58 +379,60 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"اكتشف عناية لا مثيل لها بالسيارات من خلال خدماتنا الخبيرة التي تجمع بين "
"الدقة والفخامة والأداء الاستثنائي."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "انطلق بحلمك: سيارات عالية الجودة لكل رحلة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
msgstr ""
msgstr "ابدأ بقيادة <br/> سيارة أحلامك"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "قد بثقة وأناقة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "قد بثقة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "قم بقيادة شغفك"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr ""
msgstr "التميز في قيادة السيارات الفاخرة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "محرك مزدوج"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "القيادة الكهربائية"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
msgstr "ارتقِ بتجربة قيادتك من خلال حلول الصيانة والتصليح المصممة حسب الطلب."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -389,21 +441,23 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"استمتع بتحكم واستجابة استثنائيين مع أنظمة التعليق المتطورة والتوجيه الدقيق، "
"مما يوفر لك سرعة فائقة وقدرات لا مثيل لها على المنعطفات."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "التميّز والحرفية"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "تصميم خارجي حصري"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "الخصائص الحصرية"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -412,21 +466,23 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء، "
"والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "استمتع بتجربة رفاهية من الدرجة الأولى"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "خدمة خبراء السيارات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "فنيون خبراء متخصصون في السيارات الفاخرة والغريبة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -434,12 +490,14 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان جودة "
"لا مثيل لها ورضا العملاء."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
msgstr "استكشف مجموعتنا الاستثنائية من السيارات المصممة خصيصاً للأداء والفخامة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -447,41 +505,43 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"استكشف مخزوننا الواسع من السيارات الجديدة والمستعملة للعثور على السيارة "
"المثالية التي تناسب احتياجاتك وميزانيتك."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
msgstr "اكتشف الصيانة الممتازة وخدمات العناية المخصصة لسيارتك الراقية."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "اعثر على سيارتك المثالية <br/>مع عروض السيارات الفاخرة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "خيارات التمويل المرنة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "الصيانة الشاملة للخدمات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "محرك عالي الأداء"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "الضبط عالي الأداء"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -490,16 +550,19 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"انغمس في مقصورة القيادة المصممة خصيصاً لرفاهية السائق مع المقاعد الرياضية، "
"وأدوات التحكم البسيطة، والمواد الفاخرة، وكلها مصممة لتعزيز متعة القيادة "
"والراحة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "الابتكار والأداء"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "كن ضمن المنضمين الأوائل أو اطلب تجربة على المسار."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -507,6 +570,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة من خلال خيارات الخدمة والصيانة الشاملة التي "
"يقدمها لك فنيون مهرة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -516,6 +581,8 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من "
"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة وسلسة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -524,6 +591,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء "
"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج إليه. "
"<br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -531,68 +601,70 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"حافظ على الأداء السلس لسياراتك من خلال خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها "
"خبرائنا والمصممة خصيصاً لتحقيق الأداء والموثوقية."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "المقاييس الرئيسية لإنجازاتنا"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "نطاق بعيد"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "هل تبحث عن خطة تأجير أو سيارة جديدة؟ لدينا ما تبحث عنه<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "خدمة المركبات الفاخرة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "الأخبار"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "بلا تنازلات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات السيارات الفاخرة التي نقدمها"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr ""
msgstr "شركاؤنا"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "سياراتنا"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -601,6 +673,8 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من تحقيق "
"التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -608,11 +682,13 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"يقدم لك فريقنا الدعم الكامل طوال فترة شراء سيارتك وامتلاكها، بدءاً من "
"الاستشارة الأولية وحتى الخدمة المستمرة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "متجرنا على الويب"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -621,6 +697,8 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم "
"تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -628,6 +706,8 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"خدمة ضبط الأداء بما في ذلك تحسين المحرك، وترقيات نظام التعليق، وتعديلات "
"العادم لتحسين ديناميكيات القيادة والقوة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -635,46 +715,48 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"تعديلات شخصية على التصميم الخارجي مثل الطلاء المخصص والتحسينات الديناميكية "
"الهوائية والعجلات المصنوعة من خلائط معدنية حسب الطلب لتعكس أسلوبك."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
msgstr "خدمة مخصصة لضمان الأداء الأمثل لسيارتك"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "التعامل الدقيق"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "الدقة في كافة التفاصيل"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "باقة تنظيف ممتازة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "خدمات متميزة تلبي احتياجاتك من السيارات الراقية"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr ""
msgstr "خدمات متميزة للسيارات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr ""
msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لتصليح المركبات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لصيانة المركبات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -682,26 +764,28 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك التشخيصات "
"المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr ""
msgstr "تصميم داخلي رياضي"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "شغل المحرك"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr ""
msgstr "مرافق على أحدث طراز لصيانة فائقة المستوى"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr ""
msgstr "الرفاهية المستدامة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -709,36 +793,39 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"تحسينات داخلية مصممة حسب الطلب، بما في ذلك الفرش الجلدي الفاخر، والتجهيزات "
"المصممة حسب الطلب، وأنظمة المعلومات والترفيه المتطورة لتجربة قيادة فريدة من "
"نوعها."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "استفد من التجربة المجانية على المسار لاكتشافها."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "استمتع بكل شيء. المجاملات أيضاً. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "KORAN X الجديدة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "أفضل وكيل سيارات <br/>في منطقتك"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "السرعة القصوى"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
@@ -747,16 +834,18 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"ارتقِ بتجربتك في القيادة مع مجموعتنا الحصرية، حيث تلتقي الفخامة مع أحدث "
"التقنيات. ارتقِ برحلتك مع السيارات التي تجمع بين الرقي والأداء بسلاسة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "ثِق بنا لإبقاء سيارتك الفاخرة في حالة ممتازة"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "أطلق العنان لقدرات سياراتنا الرياضية"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -765,16 +854,18 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"تمزج سيارة Koran Mini التي تتمتع بالقوة مع الأناقة، بين الهندسة المتطورة "
"والتصميم الكلاسيكي، مما يمنحك تجربة قيادة مثيرة وسريعة وسلسة في آن واحد."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات المركبات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr ""
msgstr "تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -782,6 +873,8 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"نحن نوفر إعدادات مخصصة للسيارة لتتناسب مع تفضيلاتك واحتياجاتك، مما يضمن لك "
"الحصول على السيارة المثالية التي تناسب أسلوب حياتك."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -790,28 +883,30 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. "
"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "نفخر بخدمة أكثر من 300,000 عميل راضٍ عن خدماتنا."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
msgstr "نحن نوفر سيارات فاخرة مصممة خصيصاً لتلبية تفضيلاتك الخاصة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "تشكيلة واسعة من المركبات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -820,28 +915,30 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً وأسلوباً "
"لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr ""
msgstr "الفوائد التي ستتمتع بها"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
msgstr "رضاك وتأثيرك البيئي هما من أولوياتنا."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "رضا العملاء"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr ""
msgstr "✽  التخصيص والتحسينات"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "✽  الصيانة والعناية"
theme_vehicle/i18n/fi.po
+228 -97
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_vehicle/i18n/ko.po
+202 -133
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_vehicle/i18n/nb.po
+15 -11
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt oss"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
@@ -481,7 +485,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "Nyheter"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -587,7 +591,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr ""
msgstr "Partnerne våre"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -733,7 +737,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
theme_vehicle/i18n/pt.po
+226 -98
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_vehicle/i18n/sl.po
+24 -16
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -98,12 +103,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Bolj zelen življenjski slog</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Svet je tvoj</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -283,7 +288,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -333,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
@@ -373,7 +378,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Električna vožnja"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -481,7 +486,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -571,12 +576,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "Novice"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Brez kompromisov"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -587,7 +592,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr ""
msgstr "Naši partnerji"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -621,6 +626,9 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Zmogljivost in dizajn sta bili ključni besedi pri zasnovi tega super "
"avtomobila. Kljub tem omejitvam niso bili sprejeti nobenih kompromisov, da "
"bi ohranili užitek vožnje."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -713,7 +721,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Izkoristite brezplačen preizkus steze, da jo odkrijete."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -733,7 +741,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
theme_vehicle/i18n/sv.po
+206 -100
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\" Ett förstahandsval för lyxbilar. <br/>Expertunderhåll, utsökt service och "
"högsta professionalism. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\" Enastående service och hantverksskicklighet! <br/>De ser till att varje "
"lyxbil är i perfekt skick. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\" Deras service är exceptionell. <br/>Premiumvård, förstklassig kvalitet "
"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "$4,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "$450.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "$800.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr ""
msgstr "+300,000"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart "
"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -93,17 +105,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 förbeställningar</b> redan registrerade."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>En grönare livsstil</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Världen är din</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -120,6 +132,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och "
"budgetar.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -135,21 +149,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Fordon "
"med högsta betyg"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $14.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $19.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $25.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -157,11 +173,13 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Våra unikt designade LED-strålkastare är inte "
"bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg.</span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i lyx och innovation"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -170,6 +188,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det "
"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda "
"och stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -177,16 +198,19 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar "
"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet "
"och effektivitet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "Aerodynamisk design"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "Alla våra modeller"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -194,53 +218,55 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ "
"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "Boka en tjänst"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "Boka en provkörning"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "Bromsar #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -248,11 +274,14 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr ""
"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan "
"visualisera den för dig själv"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bläddra i vårt lager    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -260,6 +289,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och "
"kostnadseffektiva fordon."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -267,11 +298,14 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av "
"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal "
"prestanda."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Omfattande stöd"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -279,21 +313,23 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan "
"och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "Anpassade fordonsalternativ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -302,11 +338,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda "
"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en "
"körupplevelse utöver det vanliga."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -315,6 +354,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge "
"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -322,6 +363,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden "
"och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -329,16 +372,18 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, "
"lyx och exceptionell prestanda."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -348,32 +393,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "Kör med självförtroende och stil"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "Kör med tillförsikt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "Driv din passion"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr ""
msgstr "Högklassig körning med lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "Dubbel motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "Elektrisk körning"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -381,6 +426,8 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och "
"reparationslösningar."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -389,21 +436,23 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och "
"exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och kurvtagningsegenskaper."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva funktioner"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -412,21 +461,24 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils "
"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan "
"och på vägen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "Upplev lyx i toppklass"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "Expert fordonsservice"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -434,12 +486,16 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att "
"säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda "
"och lyx."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -447,41 +503,43 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det "
"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
msgstr "Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "Hitta ditt perfekta fordon<br/>med premiumbilförsäljning"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "Flexibla finansieringsalternativ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Fullservice underhåll"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "Högpresterande motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "Tuning för höga prestanda"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -490,16 +548,18 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage "
"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "Innovation och prestanda"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "Gå med i de tidiga deltagarna eller begär en provkörning på banan."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -507,6 +567,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och "
"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -516,6 +578,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och "
"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar "
"för att säkerställa säkra och smidiga resor."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -524,6 +589,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och "
"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.<br/><br/> "
"Kör med självförtroende och stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -531,68 +599,72 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och "
"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "Nyckeltal för våra prestationer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "Lång räckvidd"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt dig<br/><br/"
">"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "Service av lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "Nyheter"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "Ingen kompromiss"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Våra tjänster för lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr ""
msgstr "Våra partners"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "Våra bilar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -601,6 +673,9 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt "
"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier "
"av fordonsindustrin."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -608,11 +683,13 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från "
"inledande konsultation till löpande service."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "Vår webbutik"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -621,6 +698,9 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Prestanda och design var nyckelorden vid utformningen av denna superbil. "
"Inga kompromisser gjordes för att behålla körglädjen trots dessa "
"begränsningar."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -628,6 +708,8 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av "
"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -635,46 +717,49 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska "
"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "Precision Handling"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "Precision i varje detalj"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "Premium detaljeringspaket"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr ""
msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr ""
msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -682,26 +767,28 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad "
"diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av tillverkaren."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr ""
msgstr "Sportig interiör"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "Starta motorn"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr ""
msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr ""
msgstr "Hållbar lyx"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -709,36 +796,39 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, "
"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik "
"körupplevelse."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "Den nya KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "Den bästa bilhandlaren<br/>i ditt lokala område"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "Topphastighet"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
@@ -747,16 +837,19 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet "
"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar "
"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -765,16 +858,19 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med "
"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och "
"smidig."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Fordonstjänster"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr ""
msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -782,6 +878,8 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål "
"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -790,11 +888,14 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp "
"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell "
"prestanda och sofistikering."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -802,16 +903,18 @@ msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina "
"specifika önskemål."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "Brett urval av fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -820,28 +923,31 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi "
"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket "
"garanterar en lyxig körupplevelse."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr ""
msgstr "Dina fördelar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "kundnöjdhet"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr ""
msgstr "✽  Anpassning och uppgraderingar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "✽  Underhåll och skötsel"
theme_vehicle/i18n/th.po
+157 -62
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_vehicle/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\"ตัวเลือกชั้นนำสำหรับรถยนต์หรู <br/>การซ่อมบำรุงที่เชี่ยวชาญ บริการที่ยอดเยี่ยม "
"และความเป็นมืออาชีพสูงสุด!\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\" บริการและฝีมือที่ยอดเยี่ยม! <br/>พวกเขาทำให้แน่ใจว่าทุกคันของรถหรูอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ! \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,41 +42,43 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\" บริการของพวกเขายอดเยี่ยม <br/>ดูแลอย่างพรีเมียม คุณภาพระดับสูง "
"และใส่ใจในรายละเอียดอย่างไม่มีใครเทียบ \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "$4,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "$450.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "$800.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -82,6 +91,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"ลูกค้าของเรา 75% เลือกอัปเกรดเป็นรุ่นล่าสุดทุก 3 ปี "
"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจในแบรนด์ที่แข็งแกร่ง"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -93,17 +104,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "ลงทะเบียนล่วงหน้าแล้ว 50,000 รายการ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>วิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>โลกเป็นของคุณ</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -113,6 +124,10 @@ msgid ""
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>ค้นพบรถยนต์หลากหลายรุ่นที่ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ของคุณ ในฐานะตัวแทนจำหน่ายที่คุณไว้วางใจ "
"เรามอบบริการที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด พร้อมข้อเสนอราคาสุดคุ้ม เพื่อช่วยให้คุณได้รถที่ใช่ "
"ไม่ว่าคุณจะมองหารถยนต์ซีดาน SUV หรือรถกระบะ "
"เราพร้อมทำให้ประสบการณ์การซื้อรถของคุณง่ายและน่าประทับใจ<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -120,6 +135,7 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>มีรถยนต์คุณภาพให้เลือกมากมาย เหมาะกับทุกความต้องการและงบประมาณ<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -135,21 +151,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"ยานพาหนะยอดนิยม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $14,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $19,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $25,000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -157,11 +175,14 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">ไฟหน้า LED "
"ที่มีการออกแบบเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรานั้นไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น "
"แต่ยังส่องสว่างให้กับทางของคุณได้อย่างทรงพลังอีกด้วย</span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -170,6 +191,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด "
"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ "
"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -177,11 +201,13 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดด้วยดีไซน์แอโรไดนามิกที่เรียบหรู ช่วยลดแรงต้านและเสริมความมั่นคง "
"เพื่อความเร็วและประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "ดีไซน์แอโรไดนามิก"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
@@ -194,6 +220,8 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"รับประโยชน์จากแผนการเงินที่แข่งขันได้และตัวเลือกการเช่าที่ออกแบบมาเพื่อทำให้การซื้อรถของคุณเป็นไป"
"อย่างคุ้มค่าและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -215,32 +243,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr ""
msgstr "เบรค #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr ""
msgstr "เบรค #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr ""
msgstr "เบรค #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr ""
msgstr "เบรค #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr ""
msgstr "เบรค #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr ""
msgstr "เบรค #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -248,11 +276,13 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr ""
"นำ KORAN มาสู่ชีวิตบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้ด้วยตนเอง"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ดูสินค้าคงคลังของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -260,6 +290,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"ลูกค้าประหยัดเงินได้ถึง 2.4 "
"พันล้านเหรียญสหรัฐโดยเลือกยานพาหนะที่ประหยัดและคุ้มค่าต่อสิ่งแวดล้อมของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -267,11 +299,13 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"บริการซ่อมบำรุงแบบครบวงจร รวมถึงการตรวจเช็คเครื่องยนต์ การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเกียร์ "
"การตรวจสอบระบบเบรก และการวินิจฉัยระบบ เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +313,13 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"บริการทำความสะอาดแบบครบวงจร รวมถึงการขัดเงาภายนอก ทำความสะอาดภายใน และเคลือบป้องกั"
"น เพื่อให้รถของคุณมีสภาพเหมือนใหม่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "ติดต่อเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -302,11 +338,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"Koran GT ออกแบบมาเพื่อผู้ที่มองหาความตื่นเต้น "
"โดยนำสมรรถนะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแข่งขันมาสู่ท้องถนน ปรับแต่งอย่างแม่นยำเพื่อความเร็ว "
"รับประกันประสบการณ์การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -315,6 +354,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"พบกับบริการสุดพิเศษสำหรับรถยนตระดับพรีเมี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อมอบคุณภาพและความทันสมัยที่ไม่มีใครเทีย"
"บได้ สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศในทุกการขับขี่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -322,6 +363,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"ค้นพบฟีเจอร์ที่ไม่เหมือนใครและทันสมัยซึ่งทำให้รถของเราโดดเด่น "
"มอบประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมและเทคโนโลยีล้ำสมัยให้กับคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -329,16 +372,18 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"ค้นพบการดูแลรถยนต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ด้วยบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา ที่ผสมผสานความแม่นยำ "
"ความหรูหรา และประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -368,12 +413,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr ""
msgstr "มอเตอร์คู่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr ""
msgstr "การขับขี่แบบไฟฟ้า"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -381,6 +426,7 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"ยกระดับประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยโซลูชันการซ่อมบำรุงและการซ่อมแซมที่กำหนดเองของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -389,6 +435,8 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"เพลิดเพลินกับการควบคุมและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบกันสะเทือนที่ทันสมัยและการบังคับเลี้ยวที่แม่"
"นยำ มอบความคล่องตัวและความสามารถในการเข้าโค้งที่ไม่มีใครเทียบได้"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -412,6 +460,8 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา "
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -426,7 +476,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -434,12 +484,14 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบบริการพรีเมียมสำหรับรถยนต์หรูของคุณ "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อรับประกันคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้และความพึงพอใจของลูกค้า"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
msgstr "สำรวจรถยนต์รุ่นพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสมรรถนะและความหรูหรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -447,16 +499,19 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"สำรวจสินค้าคงคลังที่หลากหลายของเราทั้งรถยนต์ใหม่และรถยนต์มือสองเพื่อค้นหายานพาหนะที่สมบูรณ์แบบที่"
"เหมาะกับความต้องการและงบประมาณของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
"ค้นพบการซ่อมบำรุงระดับพรีเมียมและการดูแลแบบพิเศษสำหรับรถยนต์ระดับไฮเอนด์ของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ<br/>ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -481,7 +536,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -490,6 +545,9 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับห้องขับขี่ที่เน้นคนขับเป็นหลักด้วยเบาะนั่งแบบสปอร์ต การควบคุมที่ใช้งานง่าย "
"และวัสดุระดับพรีเมียม "
"ทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินในการขับขี่และความสะดวกสบายของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -499,7 +557,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "เข้าร่วมกับผู้ที่เข้าร่วมก่อนใครหรือขอทดลองใช้งาน"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -507,6 +565,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการและตัวเลือกการซ่อมบำรุงที่ครบวงจร "
"โดยช่างเทคนิคผู้มีความชำนาญ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -516,6 +576,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา "
"ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ "
"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -524,6 +587,8 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้<br/><br/> ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -531,6 +596,8 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้ทำงานได้อย่างราบรื่นด้วยบริการซ่อมแซมและซ่อมบำรุงจากผู้เชี่ยวชาญ "
"ที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพที่ดีกว่าและเชื่อถือได้"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -540,12 +607,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr ""
msgstr "อัลกุรอาน GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr ""
msgstr "อัลกุรอานมินิ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -555,13 +622,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr ""
msgstr "ระยะยาว"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"กำลังมองหาแผนเช่าหรือรถใหม่อยู่หรือเปล่า? เรามีบริการพร้อมดูแลคุณอยู่<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -571,12 +639,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "ข่าวสาร"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr ""
msgstr "ไม่มีการประนีประนอม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -587,7 +655,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr ""
msgstr "พาร์ทเนอร์ของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -601,6 +669,8 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"ความมุ่งมั่นของเราต่อนวัตกรรม ประสิทธิภาพ และความยั่งยืนเป็นแรงผลักดันให้เราเดินหน้าต่อไป "
"ทำให้เราสามารถมอบความเป็นเลิศในทุกหมวดหมู่ของอุตสาหกรรมยานยนต์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -608,11 +678,13 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตลอดกระบวนการซื้อรถและประสบการณ์การเป็นเจ้าของ "
"ตั้งแต่การปรึกษาครั้งแรกไปจนถึงการบริการอย่างต่อเนื่อง"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr ""
msgstr "ร้านค้าบนเว็บของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -621,6 +693,8 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"สมรรถนะและการออกแบบคือหัวใจสำคัญของแนวคิดของซุปเปอร์คาร์คันนี้ "
"ยังคงรักษาความเพลิดเพลินในการขับขี่แม้ว่าจะมีข้อจำกัดเหล่านั้นก็ตาม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -628,6 +702,8 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"บริการปรับแต่งประสิทธิภาพรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องยนต์ การอัปเกรดระบบกันสะเทือน "
"และการปรับเปลี่ยนระบบไอเสีย เพื่อเพิ่มพลังการขับขี่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -635,11 +711,13 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"การปรับแต่งภายนอกที่ปรับแต่งเฉพาะ เช่น การทาสีแบบกำหนดเอง การปรับปรุงแอโรไดนามิก และล้ออั"
"ลลอยแบบเฉพาะ เพื่อสะท้อนสไตล์ของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -659,7 +737,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -682,6 +760,8 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"การบริการเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับยานพาหนะระดับไฮเอนด์ รวมไปถึงระบบวินิจฉัยขั้นสูง "
"ชิ้นส่วนที่สั่งทำพิเศษ และขั้นตอนที่ผู้ผลิตแนะนำ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -691,7 +771,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr ""
msgstr "สตาร์ทเครื่องยนต์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -709,36 +789,38 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"การปรับแต่งภายในที่ปรับแต่งเฉพาะ รวมถึงเบาะหนังพรีเมียม การตกแต่งแบบเฉพาะ "
"และระบบสาระบันเทิงขั้นสูง เพื่อมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ไม่เหมือนใคร"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช้แทร็กฟรีเพื่อค้นพบเพิ่มเติม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "เอาไปทั้งหมด คำชมก็เช่นกัน<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr ""
msgstr "อัลกุรอานใหม่ X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด<br/>ในพื้นที่ของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr ""
msgstr "ความเร็วสูงสุด"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
@@ -747,16 +829,19 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"พลิกโฉมประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยคอลเลกชันสุดพิเศษที่ผสมผสานความหรูหราเข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำส"
"มัย "
"ยกระดับประสบการณ์ของคุณด้วยรถยนต์ที่ผสมผสานความทันสมัยและสมรรถนะที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูของคุณให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -765,6 +850,8 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"Koran Mini ผสมผสานวิศวกรรมขั้นสูงกับดีไซน์คลาสสิก ปลดปล่อยพลังและความสง่างาม "
"มอบประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้น นำเสนอความรวดเร็วและนุ่มนวล"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -774,7 +861,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr ""
msgstr "ดู KORAN ใหม่ล่าสุดในรูปแบบ 3 มิติไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -782,6 +869,8 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"เรานำเสนอการกำหนดค่ารถยนต์ส่วนบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ "
"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับรถยนต์ที่ลงตัวกับไลฟ์สไตล์ของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -790,23 +879,25 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"เรานำเสนอความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีและการออกแบบยานยนต์ ด้วยคุณสมบัติที่ล้ำสมัย "
"เราจึงมั่นใจว่ายานพาหนะทุกคันจะมอบประสิทธิภาพและความล้ำสมัยที่ยอดเยี่ยม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
msgstr "เราจัดเตรียมรถยนต์หรูหราที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -820,21 +911,25 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและงานฝีมือเหนือระดับ "
"เรานำเสนอรถยนต์ระดับไฮเอนด์ที่มอบสมรรถนะและสไตล์ที่ไม่มีใครเทียบ "
"เพื่อให้มั่นใจถึงประสบการณ์การขับขี่ที่แบบลักซ์ซูรี่"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr ""
msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
theme_vehicle/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
#
#
# Translators:
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_vehicle/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_vehicle/i18n/zh_TW.po
+191 -144
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff