NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-17 02:51:55 +00:00
parent acd7ffc0ff
commit b715b1a7c4
278 changed files with 37102 additions and 19655 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_zap/i18n/ar.po
+144 -79
View File
@@ -1,44 +1,49 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
"ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "دعم تقني على مدار الساعة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "<b>الابتكار البرمجي</b><br/> أفضل من أي وقت مضى."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>حوّل الأفكار إلى تجارب رقمية فعّالة ومؤثرة.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">احرص على التغيير والتطور<br/> المستمرين، واصبو<br/> نحو "
"النجاح دائماً.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">العملاء السعداء</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">اللغات</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">الحلول</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +75,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> راتب مغري"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> التعلُّم المستمر"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> بيئة عمل مسالمة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +102,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  لدينا وظائف "
"شاغرة!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,6 +111,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  حلول "
"مبتكرة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -103,31 +120,33 @@ msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"تمتع بالوصول إلى أحدث التطورات والأدوات التي تعزز تجربتك الرقمية وتبقيك في "
"طليعة المشهد التكنولوجي دائم التطور."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "النهج المرن"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "كافة مراكز البيانات لدينا <br/>خالية من الانبعاثات."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "يُسمح بكافة <br/>أنواع الملفات."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "الفوائد"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"عزّز حضور علامتك التجارية على الإنترنت من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية "
"الخبيرة. من كتابة الإعلانات إلى الحملات الإعلامية، نقوم بتصميم استراتيجيات "
"مصممة خصيصاً لتحقيق النتائج.<br/><br/> ارتقِ بعلامتك التجارية معنا."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة والمصممة "
"خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. "
"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً مصممة "
"خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "نحن نبني المستقبل <br/>مع حلول NovaDev"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -169,21 +196,23 @@ msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
"ألقِ نظرة على خطط الأسعار المرنة التي نقدمها دون أي رسوم خفية. تواصل معنا "
"للحصول على عرض أسعار مخصص."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>حل</b> سحابي"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول الحوسبة السحابية"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "التميز البرمجي"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -191,31 +220,33 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "تواصل معنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "تواصل معنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "تواصل معنا للبدء.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "أيساورك الفضول حول معرفة المزيد؟"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "الحلول الرقمية المخصصة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -223,58 +254,60 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "أحدث التقنيات المتطورة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "التسويق الرقمي"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات التسويق الرقمي"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "اسم العرض"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "صديقة للبيئة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "ارتقِ بعلامتك التجارية من خلال التسويق الرقمي"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "قم بتمكين مسيرتك الرقمية"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -282,11 +315,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "اكتشف المعنى الحقيقي <br/>للابتكار"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -294,6 +329,8 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات <br/>وتعزيز "
"الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -301,48 +338,50 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "الخصائص"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "الخدمات الاستشارية المالية"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "احصل على عرض سعر"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
msgstr "استغل قوة التقنيات الثورية لزيادة<br/> عملياتك التجارية اليومية."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "إدارة الموارد البشرية"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "المُعرف"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,51 +389,54 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"احتفظ بملفاتك في مكان واحد. <br/>تمكن من إدارة المستندات عبر الإنترنت من "
"خلال واجهة سهلة الاستخدام. <br/>اعتمد على مساحة التخزين السحابي الآمنة "
"للغاية."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "فلنعمل على تطوير علامتك التجارية معاً."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "التسويق الذي يصنع الفرق"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "تعرّف على خبرائنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>مراجعنا</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "مراجعنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلولنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "خدماتنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -402,6 +444,7 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
"يتمتع خبراؤنا بثروة من المعرفة والخبرة لتقديم حلول عالية الجودة في كل مرة."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -409,16 +452,18 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة "
"أي مشكلات على وجه السرعة."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -426,6 +471,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
"عمليات شركتك وسلامة بياناتك."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -433,72 +480,76 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
"ودعم العمل والتعاون عن بُعد."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "الأمن"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "الأمن أولاً"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"اعرف المزيد  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "الخدمات"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "بدء الحملة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "ابدأ حملتك"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "ابدأ مشروعاً"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -506,26 +557,28 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "فائق <b>السهولة</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "فائق <b>السرعة</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "الدعم"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "أدوات السمة"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -533,6 +586,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا "
"الذكية."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,11 +595,13 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"باستخدام الأساليب الذكية، نقدم حلولاً مرنة تتكيف بسرعة مع احتياجات العمل "
"وآراء العملاء المتغيرة."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "نمنحك حلولاً عالية الأداء"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -552,6 +609,8 @@ msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
"نحن نركز على كتابة كود برمجي فعّال لضمان توفير برمجيات قابلة للتطوير وعالية "
"الأداء تلبي معايير قطاع العمل."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -559,11 +618,13 @@ msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
"نقوم بدمج تدابير أمنية قوية في كل مرحلة من المراحل، لحماية برامجك وبياناتك "
"من الثغرات والتهديدات."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "نُبقي كل شيئ آمناً <br/>في السحابة."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -571,6 +632,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال "
"بفعالية."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -578,25 +641,27 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك المحددة، "
"مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
msgstr "نحن سعداء لحصولنا على فرصة التعاون مع هذه الشركات المتميزة!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "نحن نبحث عن مواهب فذة للإنضمام إلى فريقنا"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  الخدمات الاستشارية"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  الحلول التقنية"
theme_zap/i18n/fi.po
+154 -77
View File
@@ -1,44 +1,50 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_zap/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 tekninen tuki"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "<b>Ohjelmistoinnovaatiota</b><br/> parhaimmillaan."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi kokemuksiksi.<br/><br/"
">"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,21 +52,23 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Kannusta jatkuvaa muutosta<br/> ja kehitystä, mutta "
"tähtää aina<br/> menestykseen.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Tyytyväiset asiakkaat</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Kielet</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Ratkaisut</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +76,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Houkutteleva palkka"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +85,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Jatkuva oppiminen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +94,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Terveellinen ympäristö"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +103,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Haemme nyt "
"työntekijöitä!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,6 +112,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Innovatiiviset ratkaisut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -103,31 +121,34 @@ msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Saat käyttöösi uusimmat läpimurrot ja työkalut, jotka parantavat "
"käyttökokemustasi ja pitävät sinut kilpailun aallonharjalla jatkuvasti "
"kehittyvässä teknologiamaailmassa."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "Ketterä lähestymistapa"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "Kaikki datakeskuksemme <br/>ovat päästöttömiä."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "Kaikenlaiset tiedostot <br/>ovat sallittuja."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "Etuudet"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Varaa aika"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,6 +157,10 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"Tehosta brändisi läsnäoloa sosiaalisessa mediassa ja netissä asiantuntevilla "
"digitaalisen markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme strategioita, jotka "
"tuottavat tuloksia, aina copywritingista mediakampanjoihin.<br/><br/> "
"Nostata brändiäsi meidän kanssamme."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -143,6 +168,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
"Tehosta brändisi näkyvyyttä asiantuntevien markkinointipalveluidemme avulla, "
"jotka on räätälöity edistämään asiakkaiden sitoutumista ja tuloksia."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,16 +179,19 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"Tehosta brändisi näkyvyyttä ja houkuttelevuutta asiantuntevilla "
"markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme ratkaisut yksilöllisiin "
"tarpeisiisi aina copywritingista mediastrategioihin."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Rakennetaan tulevaisuutta<br/>NovaDev Solutionsin kanssa"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -169,21 +199,23 @@ msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
"Tutustu joustaviin hinnoitteluihimme ilman piilotettuja maksuja. Ota meihin "
"yhteyttä saadaksesi räätälöidyn tarjouksen."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Pilviratkaisu</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "Koodauksen huippuosaamista"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -191,31 +223,33 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Ota yhteyttä"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Ota yhteyttä"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Ota yhteyttä ja aloita.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "Haluatko tietää lisää?"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt digitaaliset ratkaisut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -223,58 +257,61 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
"parantamiseksi."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Huippuluokan teknologia"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Digitaalinen markkinointi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Näyttönimi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Ympäristöystävällinen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Nosta brändiäsi digitaalisen markkinoinnin avulla"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "Tehosta digitaalista matkaasi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -282,11 +319,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "Koe todellinen<br/>innovaatio"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -294,6 +333,9 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
"Tutustu huippuluokan ohjelmistoratkaisuihin, jotka on suunniteltu "
"tehostamaan toimintoja,<br/> tehokkuutta ja edistämään innovointia "
"yrityksessäsi."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -301,26 +343,29 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan "
"tavoitteensa."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Ominaisuudet"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "Pyydä tarjous"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -328,21 +373,23 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Hyödynnä mullistavien teknologioiden voimaa tehostamaan<br/> päivittäisiä "
"liiketoimintojasi."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunnus"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-tukipalvelut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,51 +397,54 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Säilytä tiedostosi yhdessä paikassa. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
"helppokäyttöisellä käyttöliittymällä. <br/>Luota turvalliseen "
"pilvitallennukseen."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "Kasvatetaan brändiäsi yhdessä."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "Vaikuttavaksi suunniteltu markkinointi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "Tapaa asiantuntijamme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Referenssimme</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Yrityspalvelumme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "Referenssimme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Ratkaisumme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Palvelumme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -402,6 +452,8 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
"Asiantuntijamme tuovat mukanaan runsaasti tietoa ja kokemusta, jotta voimme "
"tarjota joka kerta laadukkaita ratkaisuja."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -409,16 +461,19 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
"Tiimimme tarjoaa ympärivuorokautista tukea varmistaakseen, että digitaaliset "
"alustasi toimivat moitteettomasti ja että kaikki ongelmat ratkaistaan "
"nopeasti."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Strategiat todistetusti kestävään kasvuun"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -426,6 +481,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta "
"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -433,72 +490,75 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja tietojen saatavuuden "
"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Tietoturva"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "Turvallisuus ensin"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Katso lisää  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Katso projektimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Palvelut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "Aloita kampanja"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "Aloita kampanja"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Aloita projekti"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $1,800"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $2,500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Alkaen $3,000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -506,26 +566,28 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "Todella <b>helppo</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Supernopea</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Tuki"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Teematyökalut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -533,6 +595,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
"Avaa rajattomat mahdollisuudet innovatiivisten pilviratkaisujemme ja "
"joustavan teknologiamme avulla."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,11 +604,13 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"Ketteriä menetelmiä käyttäen tuotamme joustavia ratkaisuja, jotka mukautuvat "
"nopeasti liiketoiminnan muuttuviin tarpeisiin ja palautteeseen."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "Toimitamme tehokkaita ratkaisuja"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -552,6 +618,8 @@ msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
"Keskitymme puhtaan ja tehokkaan koodin kirjoittamiseen, mikä takaa "
"skaalautuvan ja suorituskykyisen ohjelmiston, joka täyttää alan standardit."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -559,11 +627,13 @@ msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
"Sisällytämme vahvat suojatoimet jokaiseen vaiheeseen ja suojaamme "
"ohjelmistosi ja tietosi haavoittuvuuksilta ja uhkilta."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "Pidämme sinut turvassa <br/>pilvipalvelussa."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -571,6 +641,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
"Tarjoamme innovatiivisia, räätälöityjä strategioita, jotka edistävät "
"tuloksekkuutta ja parantavat liiketoiminnan suorituskykyä huomattavasti."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -578,6 +650,9 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
"Tarjoamme räätälöityjä digitaalisia strategioita ja ratkaisuja, jotka "
"vastaavat erityisiin tavoitteisiisi ja edistävät läsnäolosi verkossa "
"innovatiivisuudella ja tehokkuudella."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -585,18 +660,20 @@ msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
"Olemme innoissamme mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä näiden loistavien "
"yritysten kanssa!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "Etsimme poikkeuksellisia lahjakkuuksia tiimiimme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"
theme_zap/i18n/ko.po
+140 -99
View File
@@ -1,44 +1,48 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
"ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 기술 지원"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "최고의 <b>소프트웨어 혁신</b><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,21 +50,23 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">끊임없는 변화와 발전을 통해 <br/>언제나 고객님의 성공을 "
"위해 노력하고 있습니다<br/></em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">고객 만족</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">언어</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">솔루션</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 높은 급여"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 지속적인 학습"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 건강한 환경"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  지금 채용 "
"중입니다!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,38 +110,41 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  혁신적인 "
"솔루션"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
msgstr "디지털 경험을 향상시키고 끊임없이 진화하는 기술 환경에서 앞서 나갈 수 있는 "
"최신 개발 사항과 도구에 액세스하세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "민첩한 접근"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "모든 데이터 센터에서<br/>배기가스 배출을 하지 않습니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "어떤 종류의 파일이든<br/>사용하실 수 있습니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "헤택"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "예약하기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,13 +153,17 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 온라인 인지도를 강화하세요. "
"카피라이팅부터 미디어 캠페인에 이르기까지 성과로 이어지도록 맞춤형 전략을 "
"제공합니다.<br/><br/> 저희와 함께 브랜드를 한 단계 높여 보세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
msgstr "전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도를 강화하여 참여와 성과로 "
"이끌어냅니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,197 +173,205 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도와 참여도를 강화하세요. "
"카피라이팅부터 미디어 전략에 이르기까지 고객의 특별한 니즈에 맞는 맞춤형 "
"솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "NovaDev 솔루션으로<br/>미래를 구축하세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
msgstr "숨겨진 비용이 없는 탄력적인 요금제를 확인해 보세요. 맞춤형 견적을 원하시면 "
"연락해 주세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "클라우드 <b>솔루션</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "코딩 우수성"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 "
"최적화"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "문의하기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "문의하기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "지금 바로 문의 후 시작해 보세요.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "더 자세히 알고 싶으신가요?"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 디지털 솔루션"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "최첨단 기술"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "표시명"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "친환경"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅으로 브랜드 가치를 높이세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "디지털 여정을 강화하세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 "
"강화하세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "진정한 혁신을<br/>경험하세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
msgstr "운영을 간소화하고 효율성을 높이며 비즈니스를 혁신하도록 설계된<br/> 최고의 "
"소프트웨어 솔루션을 경험하세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 "
"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "기능"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "견적 받기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
msgstr "강력한 기술력을 이용하여<br/> 일상적인 비즈니스 활동을 개선하세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,189 +379,195 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"파일을 한 곳에 보관하세요. <br/>간단한 인터페이스를 통해 온라인으로 문서를 "
"관리해 보세요. <br/>뛰어난 보안성을 자랑하는 클라우드 스토리지를 활용하세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "함께 브랜드를 성장시킵니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "임팩트있는 마케팅"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "전문가를 만나보세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>참고 자료</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "우리의 참고 문헌"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "솔루션 소개"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "서비스 소개"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
msgstr "풍부한 지식과 경험을 갖춘 전문가는 항상 최고의 솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
msgstr "관련 팀에서 디지털 플랫폼이 원활하게 운영되고 모든 문제가 신속하게 해결될 수 "
"있도록 24시간 지원합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 "
"데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 "
"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "보안"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "보안 우선"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
msgstr "더 보기  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "프로젝트 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "서비스"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "캠페인 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "캠페인 시작하기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "프로젝트 시작하기"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "1,500달러부터 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "1,800달러부터 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "2,000달러부터 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "2,500달러부터 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "3,000달러부터 시작"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 "
"고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "정말 <b>쉽게</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "정말 <b>빠르게</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "고객 지원"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "테마 유틸"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
msgstr "혁신적인 클라우드 솔루션과 애자일 기술로 무한한 가능성을 열어보세요."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,63 +575,69 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"애자일 방식을 사용한 유연하고 반복 수행되는 솔루션을 제공하여 급변하는 "
"비즈니스의 요구와 피드백에 빠르게 적응할 수 있도록 합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "강력한 솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
msgstr "깔끔하고 효율적인 코드를 제작하는 것에 집중하여 업계 표준을 맞는 확장 "
"가능하고 고성능 소프트웨어를 제공합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
msgstr "단계별로 강력한 보안 조치를 통합하여 소프트웨어와 데이터를 취약성과 "
"위협으로부터 보호합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "클라우드에서 <br/>안전하게 보호합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
msgstr "혁신적이고 맞춤형 전략을 제공하여 결과를 도출하고 비즈니스 성과를 효과적으로 "
"향상시킵니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
msgstr "고객이 지정한 목표에 맞춰 맞춤형 디지털 전략과 솔루션을 제공하여 온라인 상의 "
"인지도에 혁신과 효율성을 촉진합니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
msgstr "탁월한 기업들과 협업할 수 있게 되어서 기쁩니다!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "저희 팀에 합류할 뛰어난 인재를 찾고 있습니다."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_zap/i18n/nb.po
+20 -16
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_zap/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "Fordeler"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -195,12 +199,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt oss"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt oss"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnavn"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -310,7 +314,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Funksjoner"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "Våre referanser"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -437,7 +441,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Sikkerhet"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -457,7 +461,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Tjenester"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -520,12 +524,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Kundestøtte"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Temaverktøy"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
theme_zap/i18n/pt.po
+153 -77
View File
@@ -1,44 +1,49 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_zap/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte técnico 24/7"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "O melhor da <b>inovação em software</b><br/>."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Mantenha uma posição de mudança e evolução constante<br/"
">, ao passo que segue sempre mirando no<br/> seu sucesso.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clientes satisfeitos</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Idiomas</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Soluções</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +75,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Salário atrativo"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Aprendizagem contínua"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Ambiente saudável"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +102,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Estamos "
"contratando agora!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,6 +111,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções "
"inovadoras"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -103,31 +120,33 @@ msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Acesse os mais recentes avanços e ferramentas que aprimoram sua experiência "
"digital e o mantêm à frente no cenário tecnológico em constante evolução."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "Abordagem ágil"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "Todos os nossos data centers <br/>são livres de emissões."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "Todos os tipos de arquivos <br/>são permitidos."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "Benefícios"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Marcar uma consulta"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"Aumente a presença on-line de sua marca com nossos serviços especializados "
"de marketing digital. De redação a campanhas de mídia, criamos estratégias "
"personalizadas que geram resultados.<br/><br/> Eleve sua marca conosco."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
"Aumente a presença de sua marca com nossos serviços especializados de "
"marketing digital, adaptados para gerar engajamento e resultados."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"Aumente a visibilidade e o envolvimento da sua marca com nossos serviços "
"especializados de marketing digital. De redação a estratégias de mídia, "
"adaptamos soluções para atender às suas necessidades exclusivas."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -169,21 +196,23 @@ msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
"Confira nossos planos de preços flexíveis, sem taxas ocultas. Entre em "
"contato conosco para obter uma cotação personalizada."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "Solução de <b>nuvem</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "Excelência em codificação"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -191,31 +220,33 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato conosco e comece a trabalhar.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "Está curioso para saber mais?"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções digitais personalizadas"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -223,58 +254,60 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia de ponta"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Marketing digital"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Eco-Friendly"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Eleve sua marca com o marketing digital"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "Impulsione sua jornada digital"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -282,11 +315,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "Experiencie inovação<br/>de verdade"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -294,6 +329,9 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
"Experimente soluções de software de primeira linha projetadas para "
"simplificar as operações,<br/> aumentar a eficiência e impulsionar a "
"inovação em sua empresa."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -301,26 +339,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Recursos"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "Obter uma cotação"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -328,21 +368,23 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Aproveite o poder de tecnologias disruptivas para aumentar<br/> o nível das "
"suas operações empresarias cotidianas."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,51 +392,54 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Guarde seus arquivos em um só lugar. <br/>Gerencie documentos online com uma "
"interface fácil de usar. <br/>Aproveite o armazenamento em nuvem de alta "
"segurança."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "Vamos desenvolver sua marca juntos."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "Marketing feito para causar impacto"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos especialistas"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "Nossas <strong>Referências</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "Nossas referências"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Nossas soluções"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -402,6 +447,8 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
"Nossos especialistas trazem uma grande quantidade de conhecimento e "
"experiência para oferecer sempre soluções de alta qualidade."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -409,16 +456,19 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte 24 horas por dia para garantir que suas "
"plataformas digitais funcionem sem problemas e que todos os problemas sejam "
"resolvidos rapidamente."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -426,6 +476,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -433,72 +486,76 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Segurança"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "Segurança em primeiro lugar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
msgstr "Veja mais  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja nossos projetos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "Iniciar campanha"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "Inicie sua campanha"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Iniciar um projeto"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -506,26 +563,29 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "Super <b>fácil</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "Super <b>rápido</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -533,6 +593,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
"Acesse possibilidades ilimitadas com nossas soluções inovadoras de nuvem e "
"tecnologia ágil."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,11 +602,14 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"Com nossos métodos ágeis, fornecemos soluções flexíveis e iterativas que se "
"adaptam rapidamente às necessidades e ao feedback dos negócios em constante "
"mudança."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "Fornecemos soluções poderosas"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -552,6 +617,8 @@ msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
"Nosso foco é escrever códigos limpos e eficientes, garantindo um software "
"escalável e de alto desempenho que atenda aos padrões do setor."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -559,11 +626,13 @@ msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
"Integramos medidas de segurança robustas em todos os estágios, protegendo "
"seu software e seus dados contra vulnerabilidades e ameaças."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "Cuidamos da sua segurança <br/>na nuvem."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -571,6 +640,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
"Oferecemos estratégias inovadoras e personalizadas que geram resultados e "
"melhoram o desempenho dos negócios de forma eficaz."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -578,6 +649,9 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
"Oferecemos estratégias e soluções digitais personalizadas que se alinham às "
"suas metas específicas, promovendo inovação e eficiência em sua presença on-"
"line."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -585,18 +659,20 @@ msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
"Estamos entusiasmados com a oportunidade de colaborar com essas empresas "
"excepcionais!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "Estamos buscando talentos excepcionais para se juntar à nossa equipe"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_zap/i18n/sl.po
+23 -18
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_zap/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "Prednosti"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -195,12 +200,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
@@ -237,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Digitalni marketing"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -247,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -257,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Okolju prijazno"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Funkcije"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -337,7 +342,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -384,7 +389,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "Naši sklici"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -437,7 +442,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Varnost"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Storitve"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -520,12 +525,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Podpora"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
theme_zap/i18n/sv.po
+147 -79
View File
@@ -1,44 +1,48 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_zap/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Teknisk support 24/7"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "<b>Mjukvaruinnovation</b><br/> när den är som bäst."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/> Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,21 +50,23 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Håll en position av ständig förändring<br/> och "
"utveckling, samtidigt som du alltid siktar<br/> på din framgång.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Nöjda kunder</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Språk</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lösningar</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attraktiv lön"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Kontinuerligt lärande"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Hälsosam miljö"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Vi anställer "
"nu!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,6 +110,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Innovativa lösningar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -103,31 +119,34 @@ msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Få tillgång till de senaste framstegen och verktygen som förbättrar din "
"digitala upplevelse och håller dig i framkant i det ständigt föränderliga "
"tekniklandskapet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "Agilt förhållningssätt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "Alla våra datacenter <br/>är utsläppsfria."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "Alla typer av filer <br/>är tillåtna."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "Fördelar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"Öka ditt varumärkes närvaro på nätet med våra experttjänster inom digital "
"marknadsföring. Från copywriting till mediekampanjer skräddarsyr vi "
"strategier som ger resultat.<br/><br/> Lyft ditt varumärke med oss."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
"Öka ditt varumärkes närvaro med våra digitala marknadsföringstjänster som är "
"skräddarsydda för att skapa engagemang och resultat."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"Öka ditt varumärkes synlighet och engagemang med våra experttjänster inom "
"digital marknadsföring. Vi skräddarsyr lösningar för att möta dina unika "
"behov, från copywriting till mediestrategier."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Bygg framtiden<br/>med NovaDev Solutions"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -169,21 +196,23 @@ msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
"Kolla in våra flexibla prisplaner utan dolda avgifter. Kontakta oss för en "
"anpassad offert."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "Moln <b>Lösning</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "Utmärkt kodning"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -191,31 +220,33 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Kontakta oss och kom igång.<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "Är du nyfiken på att veta mer?"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda digitala lösningar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -223,58 +254,60 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Spjutspetsteknologi"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Digital marknadsföring"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Visningsnamn"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Miljövänlig"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "Lyft ditt varumärke med digital marknadsföring"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "Stärk din digitala resa"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -282,11 +315,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "Upplev den verkliga<br/>innovationen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -294,6 +329,9 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
"Upplev förstklassiga mjukvarulösningar som är utformade för att "
"effektivisera verksamheten, <br/> öka effektiviteten och driva innovation "
"för ditt företag."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -301,26 +339,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Funktioner"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "Få en offert"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -328,21 +368,23 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Utnyttja kraften i omvälvande teknik för att öka<br/> din dagliga "
"affärsverksamhet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,51 +392,53 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Håll dina filer på ett ställe. <br/> Hantera dokument online med ett "
"användarvänligt gränssnitt. <br/>Lita på en mycket säker molnlagring."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leda framtiden med innovation"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "Låt oss utveckla ditt varumärke tillsammans."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "Marknadsföring utformad för att ge effekt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "Träffa våra specialister"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "Våra <strong>referenser</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "Våra referenser"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Våra lösningar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -402,6 +446,8 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
"Våra specialister har stor kunskap och erfarenhet för att kunna leverera "
"lösningar av högsta kvalitet varje gång."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -409,16 +455,18 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
"Vårt team erbjuder support dygnet runt för att säkerställa att dina digitala "
"plattformar fungerar smidigt och att eventuella problem åtgärdas snabbt."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -426,6 +474,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -433,72 +483,74 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Säkerhet"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "Säkerhet först"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
msgstr "Se mer  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Se våra projekt   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Tjänster"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "Starta kampanj"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "Starta din kampanj"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Starta ett projekt"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -506,26 +558,28 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "Super <b>enkelt</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "Super <b>Snabb</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Stöd"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -533,6 +587,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
"Frigör gränslösa möjligheter med våra innovativa molnlösningar och vår agila "
"teknik."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,11 +596,13 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"Med hjälp av agila metoder levererar vi flexibla, iterativa lösningar som "
"snabbt anpassar sig till förändrade affärsbehov och feedback."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "Vi levererar kraftfulla lösningar"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -552,6 +610,8 @@ msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
"Vi fokuserar på att skriva ren och effektiv kod, vilket säkerställer skalbar "
"och högpresterande programvara som uppfyller branschstandarder."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -559,11 +619,13 @@ msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
"Vi integrerar starka säkerhetsåtgärder i varje steg för att skydda din "
"programvara och dina data från sårbarheter och hot."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "Vi håller dig säker <br/> i molnet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -571,6 +633,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
"Vi tillhandahåller innovativa, skräddarsydda strategier som ger resultat och "
"förbättrar affärsprestanda på ett effektivt sätt."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -578,6 +642,9 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
"Vi tillhandahåller skräddarsydda digitala strategier och lösningar som är "
"anpassade till dina specifika mål och som driver innovation och effektivitet "
"i din närvaro på nätet."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -585,18 +652,19 @@ msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
"Vi är glada över att få möjlighet att samarbeta med dessa enastående företag!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "Vi söker exceptionella talanger som vill bli en del av vårt team"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_zap/i18n/th.po
+126 -61
View File
@@ -1,44 +1,49 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "<b>นวัตกรรมซอฟต์แวร์</b><br/>ที่ดีที่สุด"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>เปลี่ยนแนวคิดให้กลายเป็นประสบการณ์ดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -46,6 +51,8 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">รักษาจุดยืนของการเปลี่ยนแปลง<br/>และวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง "
"ขณะเดียวกันก็<br/>มุ่งสู่ความสำเร็จของคุณอยู่เสมอ</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -55,12 +62,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">ภาษา</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">โซลูชั่น</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +75,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> เงินเดือนที่น่าดึงดูด"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> สภาพแวดล้อมที่ดี"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -89,6 +102,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  "
"เรากำลังเปิดรับสมัคร!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,6 +111,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"นวัตกรรมของโซลูชั่น"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -103,6 +120,8 @@ msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"เข้าถึงความก้าวหน้าและเครื่องมือล่าสุดที่จะช่วยยกระดับประสบการณ์ดิจิทัลของคุณและทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้"
"าในภูมิทัศน์ทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -112,22 +131,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "ศูนย์ข้อมูลของเราทั้งหมด<br/>ปราศจากการปล่อยมลพิษ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "อนุญาตให้ใช้ไฟล์<br/>ทุกประเภท"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "สิทธิประโยชน์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "จองการนัดหมาย"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"เพิ่มตัวตนของแบรนด์คุณทางออนไลน์ด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงแคมเปญสื่อ เราปรับแต่งกลยุทธ์ที่ขับเคลื่อนผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์<br/><br/"
"> ยกระดับแบรนด์ของคุณไปกับเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
"เพิ่มความน่าสนใจให้กับแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญที่ปรับแต่งเพื่อสร้างการมีส่ว"
"นร่วมและผลลัพธ์ที่ชัดเจน"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
"เพิ่มการมองเห็นและการมีส่วนร่วมของแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงกลยุทธ์ด้านสื่อ "
"เราปรับแต่งโซลูชันให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "สร้างอนาคตด้วย <br/> NovaDev Solutions"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -169,16 +196,17 @@ msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
"ลองดูแผนราคาที่ยืดหยุ่นของเราโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง ติดต่อเราเพื่อรับใบเสนอราคาที่กำหนดเอง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "คลาวด์ <b>โซลูชั่น</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -191,16 +219,18 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "ติดต่อเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "ติดต่อเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
@@ -223,48 +253,50 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "การตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "แสดงชื่อ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "ยกระดับแบรนด์ของคุณด้วยการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -274,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -282,6 +314,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -294,6 +328,8 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
"สัมผัสโซลูชันซอฟต์แวร์ระดับชั้นนำที่ออกแบบมาเพื่อลดความยุ่งยากในการดำเนินงาน <br/>เพิ่มประสิทธิ"
"ภาพ และขับเคลื่อนนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +337,23 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "ฟีเจอร์ต่าง ๆ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -328,21 +366,22 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"ควบคุมพลังของเทคโนโลยีที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่ม<br/>การดำเนินธุรกิจในแต่ละวันของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ไอดี"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -350,11 +389,13 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"เก็บไฟล์ของคุณไว้ในที่เดียว <br/>จัดการเอกสารออนไลน์ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย <br/"
">พึ่งพาพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่มีความปลอดภัยสูง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -379,22 +420,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "การอ้างอิงของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "บริการของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -402,6 +443,7 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
"ผู้เชี่ยวชาญของเรานำเสนอความรู้และประสบการณ์มากมาย เพื่อให้บริการโซลูชันคุณภาพสูงในทุกครั้ง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -409,16 +451,19 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง "
"เพื่อให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มดิจิทัลของคุณดำเนินการได้อย่างราบรื่น และปัญหาต่างๆ "
"ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -426,6 +471,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ"
"ณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -433,11 +481,13 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ "
"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "ความปลอดภัย"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -448,16 +498,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"ดูเพิ่มเติม  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "บริการ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -473,32 +524,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -506,26 +557,28 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>ง่าย</b>สุดๆ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>รวดเร็ว</b>ทันใจ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "สนับสนุน"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
@@ -533,6 +586,7 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
"ปลดล็อคความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดด้วยโซลูชั่นคลาวด์นวัตกรรมและเทคโนโลยีที่คล่องตัวของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -540,6 +594,8 @@ msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
"ด้วยวิธีการแบบ Agile เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ยืดหยุ่นและเป็นขั้นตอน "
"ซึ่งปรับตัวได้อย่างรวดเร็วตามความต้องการทางธุรกิจและข้อเสนอแนะแต่ละอย่าง"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -552,6 +608,9 @@ msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
"เราโฟกัสไปที่การเขียนโค้ดที่สะอาดและมีประสิทธิภาพ "
"เพื่อให้มั่นใจว่าโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ได้มีความสามารถในการขยายตัวและประสิทธิภาพสูงตามมาตรฐานอุตส"
"าหกรรม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -559,11 +618,13 @@ msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
"เรารวมมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดในทุกขั้นตอน "
"เพื่อปกป้องซอฟต์แวร์และข้อมูลของคุณจากช่องโหว่และภัยคุกคาม"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "เราช่วยให้คุณปลอดภัย<br/>ในระบบคลาวด์"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
@@ -571,6 +632,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
"เรามอบกลยุทธ์ที่สร้างสรรค์และเหมาะสมเฉพาะเพื่อขับเคลื่อนผลลัพธ์และเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจอย่างมี"
"ประสิทธิผล"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -578,25 +641,27 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
"เรามอบกลยุทธ์และโซลูชันดิจิทัลที่เหมาะกับเป้าหมายเฉพาะของคุณ "
"ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสิทธิภาพในการนำเสนอตัวตนทางออนไลน์ของคุณ"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
msgstr "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับบริษัทเหล่านี้!"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถโดดเด่นเพื่อมาร่วมทีมของเรา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_zap/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
#
#
# Translators:
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_zap/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题实用工具"
msgstr "主题用途"
theme_zap/i18n/zh_TW.po
+128 -104
View File
@@ -1,66 +1,71 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_zap/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 全天候技術支援"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "98%"
msgstr ""
msgstr "98%"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr ""
msgstr "最佳的<br/><b>軟件創新</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>將你的想法，轉化為有影響力的數碼體驗。<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em class=\"lead\">保持不斷變化及發展，<br/>始終以助你成功<br/>為目標<br/"
">。</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">滿意客戶</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">語言</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">解決方案</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -68,6 +73,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 薪酬吸引"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -75,6 +82,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 持續進修"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -82,13 +91,15 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> 健康環境"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> 現正招聘！"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -96,38 +107,41 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"創新解決方案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
msgstr "運用最新的技術突破及工具，增強你的數碼體驗，讓你在不斷發展的技術領域中，保持"
"領先地位。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Agile Approach"
msgstr ""
msgstr "敏捷方法"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
msgstr "我們所有數據中心<br/>都達致零排放。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr ""
msgstr "允許<br/>所有類型檔案。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr ""
msgstr "優點"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Book an appointment"
msgstr ""
msgstr "預訂預約"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -136,13 +150,17 @@ msgid ""
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
msgstr ""
"利用我們的專業數碼推廣服務，提升你品牌的線上形象。不論是撰寫宣傳文稿，或是媒"
"體推廣計劃，我們都會為你量身設計策略，讓你大收宣傳成效。<br/><br/"
">與我們攜手，一起提升你的品牌。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results."
msgstr ""
msgstr "透過我們專為提高參與度及成效，量身設計的專業數碼推廣服務，提升你品牌的曝光度"
"。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -151,452 +169,458 @@ msgid ""
"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital "
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
"solutions to meet your unique needs."
msgstr ""
msgstr "利用我們專業的數碼行銷服務，提高你的品牌知名度，以及受眾互動參與程度。從文案"
"寫作到媒體策略，我們都會為你量身設計解決方案，滿足你的獨特需求。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "NovaDev 解決方案<br/>與你攜手建立未來"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "業務策略諮詢"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
msgid ""
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
"custom quote."
msgstr ""
msgstr "查看我們靈活定價、無隱藏費用的服務計劃。你可聯絡我們，以取得量身訂造的報價。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "雲端<b>解決方案</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "雲端運算解決方案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Coding Excellence"
msgstr ""
msgstr "卓越程式碼編寫"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "聯絡我們"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "聯絡我們"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "聯絡我們，立即開始使用。<br/><br/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
msgid "Curious to know more?"
msgstr ""
msgstr "有興趣了解更多？"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Customized Digital Solutions"
msgstr ""
msgstr "客製化數碼解決方案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "尖端技術"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "數字行銷"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "數碼推廣服務"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "顯示名稱"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "以創新推動成功"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "生態友善"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
msgstr ""
msgstr "運用數碼推廣，提升你的品牌知名度"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid "Empower your digital journey"
msgstr ""
msgstr "為你的數碼化旅程注入動力"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "驅動企業攀上新高峰"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Experience the real<br/>innovation"
msgstr ""
msgstr "體驗<br/>真正創新"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr ""
msgstr "體驗頂級軟體解決方案，設計旨在簡化營運、<br/>提高效率，並推動業務創新。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "特色功能"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務諮詢服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "Get a Quote"
msgstr ""
msgstr "獲取報價"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
msgstr "借助革新技術的力量，提高日常業務營運水平。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "識別碼"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
msgstr "將你的檔案集中一處保存。<br/>透過易用介面，在線上管理文件。<br/"
">利用高度保安的雲端儲存空間。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "以創新，引領未來"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
msgid "Let’s grow your brand together."
msgstr ""
msgstr "與我們攜手，一起發展你的品牌。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Marketing crafted for impact"
msgstr ""
msgstr "精心設計，成效顯著的行銷"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Meet Our Specialists"
msgstr ""
msgstr "認識我們的專家"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
msgid "Our <strong>References</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>客戶成功案例</strong>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "我們的企業服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our References"
msgstr ""
msgstr "客戶成功案例"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "我們的解決方案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "我們的服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time."
msgstr ""
msgstr "我們的專家擁有豐富知識及經驗，每次都能提供最頂級質素的解決方案。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr ""
msgstr "我們的團隊提供全天候支援，確保你的數碼平台運作順利，並為你迅速解決任何問題。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "實證成功的可持續增長策略"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "可靠 IT "
"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及"
"協作。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "安全"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid "Security First"
msgstr ""
msgstr "安全第一"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
msgstr "查看更多 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "看看我們的專案項目 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
msgid "Start Campaign"
msgstr ""
msgstr "開始推廣活動"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
msgid "Start Your Campaign"
msgstr ""
msgstr "開展你的推廣計劃"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "開展專案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500 起"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800 起"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000 起"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500 起"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000 起"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "戰略性網絡營銷、SEO "
"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr ""
msgstr "超級<b>簡單</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr ""
msgstr "超級<b>快速</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "支援"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "主題"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology."
msgstr ""
msgstr "透過我們的創新雲端解決方案，以及敏捷技術，釋放無限可能。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
"quickly to changing business needs and feedback."
msgstr ""
msgstr "我們採用敏捷方法，提供靈活的迭代解決方案，快速適應不斷變化的業務需求及回應。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid "We deliver powerful solutions"
msgstr ""
msgstr "為你提供強大的解決方案"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
"performance software that meets industry standards."
msgstr ""
msgstr "我們專注編寫乾淨、高效率的程式碼，確保軟體容易擴充及有高效能，符合業界標準。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
msgid ""
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
"software and data from vulnerabilities and threats."
msgstr ""
msgstr "我們在每個階段，都整合了強大的安全措施，保護你的軟件及資料免受漏洞威脅。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr ""
msgstr "我們保障你的<br/>雲端資料安全。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively."
msgstr ""
msgstr "我們提供創新、量身設計的策略，有效推動成果，並提升營運績效。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr ""
msgstr "我們提供的客製化數碼策略及解決方案，會迎合你的特定目標，為你的線上業務推動創"
"新及效率。"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!"
msgstr ""
msgstr "我們很高興有機會與這些優秀的公司合作！"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr ""
msgstr "我們正尋找出色人才，加入我們的團隊！"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽ 顧問服務"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽ 技術方案"