[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_bistro/i18n/tr.po

@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Sıcak ve samimi ortam, harika atmosfer ve mükemmel yemekler. Özellikle "
+"baharatlı meyveli crumble muazzamdı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -80,6 +82,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Arkadaşlarınızla lezzetli yemeklerin keyfini "
+"çıkarın.<br/><small><b>18:30</b> - <b>22:30</b> arası</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -87,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Güne iyi başlamanızı sağlıyoruz. <br/> <small>Saat <b>07:30</b>–<b>10:30</b>"
+" arası hizmetinizdeyiz</small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -96,12 +102,12 @@ msgstr "Öğle Yemeği"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menümüz"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Mevsimlik <br/>Lezzetler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -109,23 +115,25 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Yoğun programınıza kısa bir ara verin. <b>11:30</b> - <b>14:30</b> arası "
+"hizmetinizdeyiz.<small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
-msgstr ""
+msgstr "Şefimizin özel tarifi: portakal çiçekli badem makaronu tadına bakın."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lezzetli Yemekler"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşmak için mükemmel bir tatlı."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -135,9 +143,9 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Bu mekan, gruplar ya da rahat bir akşam yemeği için ideal"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Günün spesiyali"

theme_bistro/i18n/vi.po

@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "The perfect dessert to share for the table."
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel