[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_kiddo/i18n/tr.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr ""
+msgstr "2.000 veli <br/> çocuğunu kreşimize getirdi"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Bize Ulaşın"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuklarınızı bize emanet edin, siz işe gönül rahatlığıyla gidin"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -77,12 +77,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Kiddo Anaokulu"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
 msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
 msgstr ""
+"Her çocuğun kendi hızında keşfetmesine ve gelişmesine olanak tanıyoruz"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -109,6 +110,8 @@ msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
 msgstr ""
+"Nitelikli personelimiz, her çocuğun ihtiyaçlarının fark edilmesini ve "
+"karşılanmasını sağlar."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "Ekibimiz"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "Ekibimiz deneyimli kreş hemşirelerinden oluşmaktadır."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Bizi ziyaret edin"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns

theme_kiddo/i18n/vi.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Thi Huong Nguyen, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text