[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2025-03-10 14:57:06 +00:00
parent a2c3916983
commit c070c6d49a
15 changed files with 69 additions and 19 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,6 +140,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">스타일 플랜</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -146,6 +149,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">우리의 여정</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "더 알아보기"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
 msgid "Discover new fashion trends"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 패션 트렌드를 확인해 보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,6 +96,7 @@ msgid ""
 "experience. Don’t let conventional choices limit your style any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>迈向未来，体验我们包容性的风格设计，尽情展现您的独特表达。从拓展您的衣橱到拥抱新潮流，我们的系列为您打造充满活力的时尚体验。不要再让传统选择限制您的风格。<br/><br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -138,6 +140,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">我们的风格计划</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -145,6 +149,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">我们的旅程</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -336,7 +342,7 @@ msgstr "发现更多"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
 msgid "Discover new fashion trends"
-msgstr ""
+msgstr "发现我们的新设计团队"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "探索我们全新、鼓舞人心的艺术涂料系列。"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "发掘我们的<br/>独家艺术家！"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Tony Ng, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "探索我們啟發你靈感的全新藝術顏料系列。"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "發掘我們的<br/>獨家藝術家！"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,6 +65,9 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>미식과 편안함이 어우러진 다이닝 경험을 즐겨보세요. 비스트로에서 신선한 재료와 요리의 창의성을 결합하여 모든 취향을 만족시키는 "
+"메뉴를 제공합니다. 간단한 자리부터 여유로운 식사까지, 여러분을 환영하는 분위기 속에서 맛있는 요리로 방문할 때마다 특별한 경험을 선사해"
+" 드립니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,6 +159,9 @@ msgid ""
 "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
 "spark your imagination.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>저희 서점에서 수많은 이야기의 세계로 들어가 보세요. 시대를 초월한 고전부터 최신 베스트셀러까지, 영감과 즐거움을 선사할 엄선된"
+" 도서를 제공합니다. 열렬한 독자 혹은 그냥 손님으로도 아늑한 분위기 속에서 지식이 풍부한 직원의 도움 하에 상상력을 자극할 완벽한 책을"
+" 찾아 보세요.<br/><br/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,6 +437,9 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">비즈니스 성장</span>을 "
+"경험하세요.</strong>"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,6 +137,9 @@ msgid ""
 "ensure your little ones receive the care and attention they need to "
 "thrive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>어린이집 방문을 환영합니다. 유아들의 발달을 가장 우선으로 생각합니다. 호기심과 배움을 이끌 수 있게 설계된 따뜻하고 포근한 "
+"환경을 제공합니다. 풍부한 경험을 갖춘 직원들과 흥미로운 활동을 통해 어린 자녀가 충분한 보살핌과 관심 속에 성장해 나갈 수 있도록 "
+"지원합니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +143,9 @@ msgid ""
 "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
 " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>우아함과 기능성을 겸비한 엄선된 가구 컬렉션으로 자택에 변화를 주세요. 현대적인 디자인부터 시대를 초월한 클래식까지, 생활 "
+"공간에 품격을 더하고 나만의 스타일을 반영하는 가구를 제안해 드립니다. 하이 퀄리티 가구로 집을 아름답고 편안하게 만드는 방법을 확인해 "
+"보세요.<br/><br/>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "디자이너"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,6 +183,9 @@ msgid ""
 " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>마음을 사로잡는 에너지 가득한 라이브 공연에 참여하세요. 저희 음악 밴드는 모든 공연에 열정과 전문성을 더해 음 하나하나가 "
+"기억에 남는 경험을 선사합니다. 오리지널 곡부터 사랑받는 커버곡까지, 팬들의 심장을 뛰게하고 살아있는 음악을 들려드리는 활기찬 분위기를 "
+"선사합니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                프로젝트 성공"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,6 +97,9 @@ msgid ""
 " for a new house or an investment property, we're here to help you make "
 "informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>전문 부동산 서비스를 통해 꿈꿔왔던 집을 찾아보세요. 구매 및 판매 과정에 있어 모든 단계를 가이드하고 개인 맞춤형으로 지원하며"
+" 시장에 대해 깊이있는 지식을 제공해 드립니다. 새로운 주택 혹은 투자용 부동산 모두에 대해 정보에 입각한 결정을 내리고 마음에 드는 "
+"공간을 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Chloe Wang, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,6 +135,7 @@ msgid ""
 "healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
 "come.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>加入我们，共同为环境带来积极影响。我们提供促进可持续发展和环境保护的解决方案和倡议，从减少废弃物到支持绿色实践。携手合作，我们能创造一个更健康的地球，确保子孙后代拥有一个繁荣的未来。<br/><br/>"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Sarah Park, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +86,9 @@ msgid ""
 "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
 "unforgettable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>고객이 꿈꿔온 계획을 눈부신 현실로 만들어 드립니다. 전담 웨딩 플래너가 모든 세부 사항을 장소 선택에서 마지막 마무리까지 "
+"친절하고 세심하게 처리합니다. 가족들만의 예식부터 성대한 축하 행사까지 특별한 날을 흠없이 아름답고 잊을 수 없는 날로 만들어 "
+"드리겠습니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover