NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-20 04:33:04 +02:00
parent 51896b98d0
commit c57138ac55
249 changed files with 13276 additions and 6922 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/es.po
+56 -20
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_anelusia
#
# Translators:
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
"\"Un socio de confianza que te ayudará con tu estilo. <br/>Creativo, "
"oportuno y siempre a la moda\"."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,12 +35,14 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
"\"¡Excelente calidad y servicio!<br/>Siempre recurrimos a ellos cuando "
"tenemos necesidades relacionadas con la moda\"."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr ""
msgstr "“Sus diseños renovaron nuestra imagen. Siempre están a la moda.”"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +52,27 @@ msgstr "120,00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00"
msgstr ""
msgstr "130,00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00"
msgstr ""
msgstr "135,00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00"
msgstr ""
msgstr "145,00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00"
msgstr ""
msgstr "150,00 €"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00"
msgstr ""
msgstr "160,00 e"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -76,11 +80,13 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el "
"próximo verano.<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -89,6 +95,9 @@ msgid ""
" 100+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" Más de 100\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -102,6 +111,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"><strong>La "
"siguiente</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>colección</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>de "
"verano</strong></font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +138,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +147,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +156,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +165,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -149,11 +174,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Disfrute"
" de rebajas exclusivas de hasta 50 % de descuento"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Una visión profunda del estilo y de la innovación"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -161,6 +188,8 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr ""
"Un precioso vestido midi con estampado floral, diseñado con una falda fluida"
" y corpiño ajustado, ideal para usar durante el verano."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -170,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -200,12 +229,12 @@ msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr ""
msgstr "Celebremos la diversidad en la moda"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress"
msgstr ""
msgstr "Vestido negro clásico"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -224,6 +253,8 @@ msgstr "El color sí importa"
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo "
"verano."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -239,12 +270,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr ""
msgstr "Prendas creadas con pasión para cada temporada"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring"
msgstr ""
msgstr "Confección a la medida"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -252,11 +283,14 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr ""
"La satisfacción de nuestros clientes es lo que nos motiva. Nuestro equipo de"
" soporte siempre está disponible para que su viaje por la moda siempre sea "
"satisfactorio."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr ""
msgstr "Chaqueta vaquera Trucker"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -264,6 +298,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
"Nuestras prendas están diseñadas para personas modernas y son útiles de día "
"y de noche. Estas piezas son versátiles y completan cualquier armario."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -419,7 +455,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "Explorar ahora"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -503,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -531,7 +567,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -776,7 +812,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title