[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-10-20 04:33:04 +02:00
parent 51896b98d0
commit c57138ac55
249 changed files with 13276 additions and 6922 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
 "pushing creative boundaries. \""
 msgstr ""
+"“Un socio visionario para el crecimiento. <br/>Innovador, hábil y siempre "
+"superando los límites creativos.”"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,66 +35,70 @@ msgid ""
 "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
 "creative expectations. \""
 msgstr ""
+"\"Su arte y buen servicio hacen que sean espectaculares.<br/>Siempre superan"
+" nuestras expectativas creativas\"."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
 msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
 msgstr ""
+"“Su creatividad transformó nuestra visión, son únicos y me inspiran "
+"demasiado.”"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 200,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,300.00"
-msgstr ""
+msgstr "1300,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,350.00"
-msgstr ""
+msgstr "1350,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,450.00"
-msgstr ""
+msgstr "1450,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1500,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,600.00"
-msgstr ""
+msgstr "1600,00 €"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "02.08.2025"
-msgstr ""
+msgstr "02.08.2025"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "03.01.2026"
-msgstr ""
+msgstr "03.01.2026"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "09.09.2025"
-msgstr ""
+msgstr "09.09.2025"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.11.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.11.2025"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.12.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.12.2025"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,6 +121,8 @@ msgid ""
 "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
 "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>El arte es un viaje de expresión, donde cada trazo y color cuenta una "
+"historia que espera ser descubierta.<br/><br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -122,11 +131,14 @@ msgid ""
 "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
 "appreciate your creations.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Exhiba y actualice sus obras de arte en línea con una plataforma fácil "
+"de usar que simplifica todo el proceso para que los amantes del arte puedan "
+"descubrir y apreciar sus creaciones con facilidad.<br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>¡La última fecha de la gira mundial!<br/><br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -135,6 +147,9 @@ msgid ""
 "            250+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
+"            Más de 250\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -142,11 +157,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
 "miss the final show !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  No se "
+"pierda la última fecha"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Una visión profunda de la creatividad y la excelencia"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -154,6 +171,8 @@ msgid ""
 "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
 "details and a rich color palette."
 msgstr ""
+"Una obra inspirada en las técnicas del Renacimiento, con detalles complejos "
+"y una increíble paleta de colores."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -161,6 +180,8 @@ msgid ""
 "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
 " a peaceful and calming atmosphere."
 msgstr ""
+"Un jardín que mezcla verdes suaves y flores pastel para crear una atmósfera "
+"tranquila y reconfortante."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +189,8 @@ msgid ""
 "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
 "creating a sense of harmony and movement."
 msgstr ""
+"Una pintura abstracta vibrante que mezcla colores intensos y formas "
+"dinámicas para generar armonía y movimiento."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -177,12 +200,12 @@ msgstr "Sobre mí"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Abstract Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Harmony"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Abstract Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Visión abstracta"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -195,6 +218,8 @@ msgid ""
 "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
 "viewers to explore a world of night-time fantasy."
 msgstr ""
+"Un paisaje de ensueño lleno de tonos azules y violetas. Esta obra invita a "
+"los espectadores a adentrarse a un mundo lleno de fantasía."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -204,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Art Restoration &amp; Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Restauración y reparación de obras"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Art that speaks to your soul"
-msgstr ""
+msgstr "Arte que sensibiliza"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Artistic journey around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Viaje artístico por el mundo"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Berlín"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin Art Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana del arte de Berlín"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Art Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Creaciones artísticas a medida"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Bold Use of Color and Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Uso llamativo de colores y texturas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -242,6 +267,8 @@ msgid ""
 "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
 "artists, tailored to your unique preferences."
 msgstr ""
+"Transforme su visión en realidad a través de obras de arte personalizadas "
+"elaboradas por artistas talentosos, adaptadas a las necesidades que tiene."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -254,27 +281,31 @@ msgid ""
 "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
 "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
 msgstr ""
+"Esta pintura, que captura un bello y tranquilo atardecer, utiliza tonos "
+"cálidos y pinceladas suaves para evocar una sensación de paz."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Celebrating Artistic Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Celebrando la expresión artística"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo "
+"verano."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Comput'Art"
-msgstr ""
+msgstr "Comput'Art"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Contact Me"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -289,22 +320,22 @@ msgstr "Contáctame para una visita a mi estudio."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Custom Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Comisiones de arte personalizadas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Creaciones personalizadas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Artist Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia dedicada al artista"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Digital Art Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Arte digital de Paris"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -321,7 +352,7 @@ msgstr "Descubre <br/>mi trabajo"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra el arte que inspira su alma"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -329,31 +360,33 @@ msgid ""
 "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
 "enhancing your home or office space."
 msgstr ""
+"Vea las impresiones limitadas de impresionantes obras de arte originales, "
+"son perfectas para destacar algún lugar de su hogar u oficina."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuevas creaciones <br/>y obras de arte"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestras nuevas e inspiradoras pinturas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra los colores que transforman espacios"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su potencial"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
-msgstr ""
+msgstr "Creaciones distintivas: arte que habla"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -361,11 +394,13 @@ msgid ""
 "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
 "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
 msgstr ""
+"Sumérjase en un mundo de creatividad donde el arte se une a la innovación. "
+"Inspírate en las galerías, exposiciones y expresiones artísticas únicas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Dylan Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Dylan Doe"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -373,6 +408,8 @@ msgid ""
 "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
 "creations that captivate audiences worldwide."
 msgstr ""
+"Dylan Doe es un artista 3D conocido por sus fascinantes creaciones digitales"
+" que cautivan a audiencias alrededor de todo el mundo."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -380,28 +417,31 @@ msgid ""
 "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
 "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
 msgstr ""
+"Cada obra es una creación única, hecha a mano cuidadosamente para transmitir"
+" emoción, pensamiento e imaginación en cada pincelada o técnica de "
+"escultura."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sustentable"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
-msgstr ""
+msgstr "Decore su hogar con colores intensos"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid ""
 "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
 "craftsmanship.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Dele un toque más agradable a sus espacios con este arte.<br/><br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Elevating your creative vision"
-msgstr ""
+msgstr "Enriquecemos su visión creativa"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -420,31 +460,33 @@ msgid ""
 "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
 " of your artistic expression, every day."
 msgstr ""
+"Vuélvase más talentoso con nuestro asesoramiento exclusivo, le ayudará a "
+"expresarse de manera artística justo de la manera en que usted desea."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Exclusive Art Prints"
-msgstr ""
+msgstr "Impresiones exclusivas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Obras de arte exclusivas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia e inspiración"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar ahora"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra colección de pinturas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -453,13 +495,16 @@ msgid ""
 "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
 "with timeless pieces."
 msgstr ""
+"Explore una selección de obras de arte de artistas emergentes y consagrados."
+" Nuestras galerías están diseñadas para despertar su creatividad y hacer que"
+" conecte con obras atemporales."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
-msgstr ""
+msgstr "Explore más y descubra proyectos únicos que se alinean con su visión."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -467,6 +512,8 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
 "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
 msgstr ""
+"Descubra piezas únicas y ediciones limitadas que muestran la creatividad "
+"fuera de lo común y agregan un toque distintivo a su colección."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -475,6 +522,9 @@ msgid ""
 " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
 " inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Explore nuestra selección de obras de arte que superan los límites de la "
+"creatividad y la innovación. Nuestras galerías exhiben las mejores piezas "
+"que inspiran y cautivan."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -482,11 +532,13 @@ msgid ""
 "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
 "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Explore las obras maestras que seleccionamos. Cada pieza está diseñada para "
+"inspirar y cautivar."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Obras maestras: Uun viaje a las mejores creaciones"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -500,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Adquirir sus entradas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -508,6 +560,8 @@ msgid ""
 "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
 "around the world."
 msgstr ""
+"Estas son algunas de mis obras que exhibo en mi estudio y en algunas "
+"galerías alrededor del mundo."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -516,6 +570,9 @@ msgid ""
 "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Ofrezco comisiones a medida en las que colaboro de cerca con los clientes "
+"para crear obras personalizadas que resuenen profundamente con sus historias"
+" y espacios personales."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -529,11 +586,15 @@ msgid ""
 " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
 "that speak to your soul and elevate your space."
 msgstr ""
+"Forme parte del mundo del arte. En nuestras galerías encontrará pinturas, "
+"fotografías y todo lo que está relacionado con la creatividad.<br/><br/> "
+"Descubra las obras con las que más se identifica y permita que transformen "
+"sus espacios."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Pinturas innovadoras para una belleza duradera"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -543,7 +604,7 @@ msgstr "Todo es cuestión de percepción"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
 msgid "Join the artistic<br/>revolution"
-msgstr ""
+msgstr "Forme parte<br/>de la revolución artística"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -553,7 +614,7 @@ msgstr "Descubre más "
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Let art be the language of your space."
-msgstr ""
+msgstr "El arte puede ser la manera en que su espacio se comunica."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -563,22 +624,22 @@ msgstr "Déjate llevar<br/>"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "Londres"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
-msgstr ""
+msgstr "Ecos lunares:<br/>alrededor del mundo"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Mastery and Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Talento y calidad"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Midnight Dreamscape"
-msgstr ""
+msgstr "Midnight Dreamscape"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -592,6 +653,8 @@ msgid ""
 "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
 "inspire."
 msgstr ""
+"Con mi arte busco mostrar una visión distintiva. Combino técnicas "
+"contemporáneas con mis historias para crear obras que cautivan e inspiran."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -609,6 +672,9 @@ msgid ""
 "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
 "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
 msgstr ""
+"Mi trabajo es conocido por sus colores vibrantes y texturas dinámicas. Me "
+"gusta ir más allá de los límites de lo tradicional para provocar una fuerte "
+"respuesta emocional."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -618,12 +684,12 @@ msgstr "Nueva York"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Original and Handcrafted Works"
-msgstr ""
+msgstr "Obras originales hechas a mano"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra galería"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -633,12 +699,12 @@ msgstr "París"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Perfect shades for every surface and style"
-msgstr ""
+msgstr "Tonos perfectos para cada superficie y estilo"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Personalized Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Comisiones personalizadas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -646,17 +712,21 @@ msgid ""
 "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
 "that your artistic needs and preferences are fully realized."
 msgstr ""
+"Reciba orientación y acompañamiento durante su proyecto, nos aseguraremos de"
+" cumplir con sus necesidades y preferencias artísticas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
 msgstr ""
+"Actualice su portafolio con nuestro asesoramiento experto y consiga "
+"oportunidades únicas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Renaissance Revival"
-msgstr ""
+msgstr "Renaissance Revival"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -664,36 +734,38 @@ msgid ""
 "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
 "cleaning, repair, and preservation services."
 msgstr ""
+"Restaure sus obras de arte favoritas con nuestros servicios de limpieza, "
+"reparación y conservación."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Comparta su arte<br/>sin dificultades"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Sunset Serenade"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Art"
-msgstr ""
+msgstr "Arte sostenible"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "The Garden of Serenity"
-msgstr ""
+msgstr "The Garden of Serenity"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
-msgstr ""
+msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -715,11 +787,13 @@ msgid ""
 "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
 "reflective surfaces to portray an urban landscape."
 msgstr ""
+"Esta obra moderna retrata la energía de la vida en la ciudad a través de "
+"líneas precisas y superficies reflectantes para retratar un paisaje urbano."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Tour agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -728,31 +802,34 @@ msgid ""
 "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
 "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
 msgstr ""
+"Renueve su espacio con nuestra colección de arte más reciente, que fusiona "
+"técnica e imaginación. Haga que sus espacios destaquen con las mejores "
+"piezas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Unique Creative Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Visión creativa única"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Unleash Your Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Libere su creatividad"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentamos nuestras últimas creaciones artísticas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Upcoming Exhibitions"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas exposiciones"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Urban Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Urban Reflection"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -762,17 +839,17 @@ msgstr "Vincam"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Visit Galleries"
-msgstr ""
+msgstr "Visitar las galerías"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Visit the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Visitar la galería"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Want to discover more?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quiere descubrir más?"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -780,6 +857,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
 "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
 msgstr ""
+"Creamos obras de arte personalizadas con la visión que usted busca. Nuestro "
+"equipo trabaja con usted en todo el proceso para convertir sus ideas en "
+"realidad. "

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -787,6 +867,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
 "delivering unique pieces that reflect your individuality."
 msgstr ""
+"Creamos obras de arte personalizadas que capturan su visión y estilo, las "
+"piezas que recibirá son únicas y reflejan su personalidad."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -794,6 +876,9 @@ msgid ""
 "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
 "edge methods, we help you achieve your creative goals."
 msgstr ""
+"Ofrecemos innovadoras soluciones artísticas para superar las dificultades "
+"actuales. Le ayudamos a alcanzar sus objetivos creativos con métodos "
+"vanguardistas."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -807,12 +892,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "What we create for our customers"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
-msgstr ""
+msgstr "Donde la creatividad se une a la innovación en el arte"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -820,11 +905,14 @@ msgid ""
 "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
 "that keep you ahead in the art world."
 msgstr ""
+"Contamos con la experiencia y el conocimiento adecuado para ofrecerle "
+"técnicas y conceptos que harán que vaya un paso adelante en el mundo del "
+"arte."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Your art, curated for success"
-msgstr ""
+msgstr "Su arte listo para triunfar"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -832,18 +920,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
 "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está "
+"disponible para que su recorrido sea fluido y satisfactorio."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
 msgid "songs released"
-msgstr ""
+msgstr "canciones lanzadas"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Arte clásico"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Arte moderno"