[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-10-20 04:33:04 +02:00
parent 51896b98d0
commit c57138ac55
249 changed files with 13276 additions and 6922 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,17 +51,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$10.99"
-msgstr ""
+msgstr "$10.99"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$12.50"
-msgstr ""
+msgstr "$12.50"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$13.99"
-msgstr ""
+msgstr "$13.99"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "14,00$"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$16.50"
-msgstr ""
+msgstr "$16.50"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$18.99"
-msgstr ""
+msgstr "$18.99"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -85,24 +86,24 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "1984"
-msgstr ""
+msgstr "1984"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "418"
-msgstr ""
+msgstr "418"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -136,6 +137,10 @@ msgid ""
 "management, making it easy for customers to browse and find their next "
 "read.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Display and manage your bookstore’s collection online with a user-"
+"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog "
+"management, making it easy for customers to browse and find their next "
+"read.<br/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "A World of Knowledge Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "A World of Knowledge Awaits"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -175,16 +180,21 @@ msgid ""
 "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
 "depending on availability."
 msgstr ""
+"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through"
+" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is "
+"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped "
+"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
+"depending on availability."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
-msgstr ""
+msgstr "Adventure awaits at the Bookstore"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Affordable Classics"
-msgstr ""
+msgstr "Affordable Classics"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -201,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Becoming"
-msgstr ""
+msgstr "Becoming"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -211,7 +221,7 @@ msgstr "Biographies"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
 msgid "Book collection"
-msgstr ""
+msgstr "Book collection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -222,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Boundless"
-msgstr ""
+msgstr "Boundless"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -232,14 +242,14 @@ msgstr "Browse collection"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Browse our selection"
-msgstr ""
+msgstr "Browse our selection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Browse the Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Browse the Collection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -254,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "Change the Way You Think"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -264,33 +274,33 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Cozy Reading Nooks"
-msgstr ""
+msgstr "Cozy Reading Nooks"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Curated Book Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Curated Book Selections"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Curated Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Curated Collections"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Discover Your Next Favorite Book"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Your Next Favorite Book"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Discover Your Next Great Read"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Your Next Great Read"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Discover a World of Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Discover a World of Knowledge"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr "Discover our <br/>limited editions"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>large collection"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our<br/>large collection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -338,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Discover the books"
-msgstr ""
+msgstr "Discover the books"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -367,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next read"
-msgstr ""
+msgstr "Discover your next read"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -376,6 +386,9 @@ msgid ""
 "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
 "discovers new horizons in a thrilling journey."
 msgstr ""
+"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and "
+"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
+"discovers new horizons in a thrilling journey."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -391,6 +404,9 @@ msgid ""
 "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
 "something for every curious mind."
 msgstr ""
+"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether "
+"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
+"something for every curious mind."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -400,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Do you offer gift cards?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you offer gift cards?"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -410,12 +426,12 @@ msgstr "Don't rely on a book's cover,"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Friendly Reads"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Educated"
-msgstr ""
+msgstr "Educated"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -432,12 +448,12 @@ msgstr "Enjoy your fears"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Book Events"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive Book Events"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Passion"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise and Passion"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -447,12 +463,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Explore Our Book Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Our Book Collection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Explore Our Latest Book Releases"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Our Latest Book Releases"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -462,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Explore a world of literature"
-msgstr ""
+msgstr "Explore a world of literature"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -503,6 +519,9 @@ msgid ""
 " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
 "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
 msgstr ""
+"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you"
+" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
+"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -533,6 +552,9 @@ msgid ""
 "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
 "contrast with what remains unshared."
 msgstr ""
+"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. "
+"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
+"contrast with what remains unshared."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -554,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Frequently Asked Questions"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -572,7 +594,7 @@ msgstr "Bắt đầu"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "Happy customers"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -584,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Hidden Treasures"
-msgstr ""
+msgstr "Hidden Treasures"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -617,6 +639,9 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
+"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless "
+"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
+"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -625,11 +650,14 @@ msgid ""
 " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
 " of one of history's most fascinating civilizations."
 msgstr ""
+"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly"
+" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
+" of one of history's most fascinating civilizations."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Join our book club"
-msgstr ""
+msgstr "Join our book club"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -646,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Knowledge curated with care"
-msgstr ""
+msgstr "Knowledge curated with care"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -661,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Literary Events and Signings"
-msgstr ""
+msgstr "Literary Events and Signings"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -678,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Numbers speak by themselves"
-msgstr ""
+msgstr "Numbers speak by themselves"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -688,7 +716,7 @@ msgstr "Once upon a time..."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Our bestsellers of the moment"
-msgstr ""
+msgstr "Our bestsellers of the moment"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -700,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Our other services"
-msgstr ""
+msgstr "Our other services"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -712,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Personalized Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Personalized Recommendations"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -729,7 +757,7 @@ msgstr "Probably your next <br/>favorite book"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Quality and Selection"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -739,7 +767,7 @@ msgstr "Re-edition"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 msgid "Read &amp; Listen"
-msgstr ""
+msgstr "Read &amp; Listen"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -761,7 +789,7 @@ msgstr "Romance"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr ""
+msgstr "Romans"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -771,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Sci-fi Enthusiast"
-msgstr ""
+msgstr "Sci-fi Enthusiast"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -781,12 +809,12 @@ msgstr "Science fiction"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
 msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Sell your<br/>Books. Easily."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Shop our bestsellers"
-msgstr ""
+msgstr "Shop our bestsellers"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -797,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Stores around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Stores around the world"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
@@ -814,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "The Great Gatsby"
-msgstr ""
+msgstr "The Great Gatsby"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -840,12 +868,12 @@ msgstr "Chủ đề Utils"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Timeless Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Timeless Reads"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "To Kill a Mockingbird"
-msgstr ""
+msgstr "To Kill a Mockingbird"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -854,6 +882,9 @@ msgid ""
 "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
 "of thinking can lead to profound personal growth."
 msgstr ""
+"Transform your perspective with practical strategies and insights designed "
+"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
+"of thinking can lead to profound personal growth."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -862,6 +893,9 @@ msgid ""
 "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
 "that blend knowledge and creativity seamlessly."
 msgstr ""
+"Transform your reading journey with our curated book collection, where "
+"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
+"that blend knowledge and creativity seamlessly."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -872,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Unique references"
-msgstr ""
+msgstr "Unique references"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -887,6 +921,10 @@ msgid ""
 " the original form of payment. Please note that certain items, like "
 "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
 msgstr ""
+"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its "
+"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in"
+" the original form of payment. Please note that certain items, like "
+"discounted or final sale items, may not be eligible for return."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -927,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "What is your return policy?"
-msgstr ""
+msgstr "What is your return policy?"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -954,6 +992,10 @@ msgid ""
 "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
 " can be used for online and in-store purchases."
 msgstr ""
+"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. "
+"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the "
+"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
+" can be used for online and in-store purchases."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -972,22 +1014,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
-msgstr ""
+msgstr "by <em>Brianna Wiest</em>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
-msgstr ""
+msgstr "by <em>Chrissy Stockton</em>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
-msgstr ""
+msgstr "by <em>Frantzou Fleurine</em>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
-msgstr ""
+msgstr "by <em>Steve Backwood</em>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -1003,14 +1045,14 @@ msgstr "width"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
-msgstr ""
+msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Fiction"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Non-Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Non-Fiction"