[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-10-20 04:33:04 +02:00
parent 51896b98d0
commit c57138ac55
249 changed files with 13276 additions and 6922 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -54,12 +55,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Geschäftsstrategieberatung"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
+"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -84,16 +87,19 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
+"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der "
+"Produktivität."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services für digitales Marketing"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -103,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation zum Erfolg"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -135,6 +141,9 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
+"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens"
+" zugeschnitten sind."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -152,11 +161,14 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
+"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
+"zu helfen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -174,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -184,12 +196,12 @@ msgstr "Wachsen Sie mit uns"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "HR-Management"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-Support-Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -206,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -231,7 +243,7 @@ msgstr "Mobiles Erlebnis"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -259,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -279,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -302,6 +314,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
+"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -324,31 +338,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
+"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
+"aus der Ferne unterstützen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.800 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 3.000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +373,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management,"
+" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -405,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr erfahren"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -431,9 +450,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Beratungsservices"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technologische Lösungen"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -54,12 +55,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -84,16 +87,19 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -103,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -135,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -152,11 +160,13 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -174,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -184,12 +194,12 @@ msgstr "Crezcamos juntos"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -206,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -231,7 +241,7 @@ msgstr "Experiencia móvil"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -260,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboremos y libere su potencial"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -279,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -301,6 +311,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -323,31 +335,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y"
+" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
+"colaboración."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1800 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 3000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -355,6 +370,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales"
+" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -431,9 +448,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de asesoramiento"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Abe Manyo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "View more"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Marianna Ciofani, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,22 +23,23 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto clienti 24/7"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "Oltre 50,000 aziende utilizzano il nostro software."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Sviluppiamo soluzioni di alto livello con un tocco personale.<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -45,21 +47,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Approccio orientato al cliente"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta la visibilità del tuo brand"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per il cloud computing"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -67,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la"
+" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la tua azienda."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr "Contattaci"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Contattaci oggi"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -84,31 +90,34 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
+"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
+"produttività."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di marketing digitale"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la robotica"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il successo attraverso l'innovazione"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Accogli il futuro della tecnologia."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -117,17 +126,22 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Abbraccia il futuro con i nostri servizi avanzati di robotica e tecnologia. "
+"Forniamo soluzioni innovative che migliorano la produttività e favoriscono "
+"il successo aziendale nell'era digitale."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Coinvolgi il pubblico con i nostri contenuti e le nostre strategie di "
+"marketing all'avanguardia."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -135,16 +149,18 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
+"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Supera le aspettative<br/>con PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Vantaggi esclusivi del servizio"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -152,16 +168,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
+"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli"
+" obiettivi."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nostra tecnologia"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -170,11 +189,14 @@ msgid ""
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
 msgstr ""
+"Scopri l'avanguardia della tecnologia con i nostri servizi di robotica e IT."
+" Forniamo soluzioni innovative progettate per migliorare l'efficienza "
+"aziendale e guidare il successo."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -184,17 +206,17 @@ msgstr "Cresci con noi"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione delle risorse umane"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di supporto IT"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "Innovazione attraverso tecnologia avanzata"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -202,26 +224,30 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"Guida il futuro con soluzioni robotiche e tecnologiche all'avanguardia, "
+"progettate per rivoluzionare le operazioni aziendali."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sei alla ricerca di un nuovo inizio? Guarda le nostre offerte di "
+"lavoro<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Fai davvero la differenza,<br/> unisciti a noi!"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Facciamo la differenza."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -231,7 +257,7 @@ msgstr "Esperienza mobile"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri servizi aziendali"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -255,11 +281,13 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
 msgstr ""
+"Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per assisterti, fornendo un "
+"supporto rapido e affidabile ogni volta che ne hai bisogno."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -278,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -293,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Leggi le recensioni   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +329,23 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per"
+" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "La robotica e la tecnologia di domani"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Robotica e tecnologia"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "La robotica e la tecnologia guidano l'innovazione"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -323,31 +353,33 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
+"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.500 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 1.800 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.000 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 2.500 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da 3.000 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -355,6 +387,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
+"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -364,7 +398,7 @@ msgstr "Team di assistenza"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni di assistenza su misura"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -372,6 +406,8 @@ msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
 msgstr ""
+"Approfitta di vantaggi unici e servizi dal valore aggiunto che ci "
+"contraddistinguono e migliorano l'esperienza complessiva."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -404,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -426,13 +462,16 @@ msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
 msgstr ""
+"Forniamo offerte di servizi personalizzati progettati per soddisfare "
+"esigenze specifiche, garantendo risultati ottimali e la soddisfazione del "
+"cliente."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servizi di consulenza"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Daye Jeong, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "로봇 공학 알아보기"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -323,27 +324,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "1,500달러부터 시작"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "1,800달러부터 시작"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "2,000달러부터 시작"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "2,500달러부터 시작"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "3,000달러부터 시작"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "고객은 매력적인 콘텐츠를 원하고 있습니다.<br/>가장
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "더 보기 "

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Rasareeyar Lappiam, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน "
+"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -84,11 +87,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน "
+"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -103,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -135,6 +140,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา"
+" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -152,11 +159,13 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด "
+"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -206,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -259,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -278,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -299,6 +308,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย "
+"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -321,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ"
+" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -353,6 +366,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO "
+"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 Client Support"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "50,000+ companies run our software."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -49,17 +50,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Boost your brand visibility"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Business Strategy Consulting"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud Computing Solutions"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Liên hệ"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Contact us today"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -93,22 +94,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Marketing Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Robotics"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Driving Success Through Innovation"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Embrace the future of technology."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -117,6 +118,9 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We "
+"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
+"success in the digital age."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -139,12 +143,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive Service Benefits"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Our Technology"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -174,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Advisory Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -184,17 +188,17 @@ msgstr "Phát triển cùng chúng tôi"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Management"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT Support Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation through advanced tech"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -206,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leading the future with innovation"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Making the difference."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "Trải nghiệm di động"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Our Corporate Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Proven strategies for sustainable growth"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -304,17 +308,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Robotics and Technology"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Robotics and Technology Driving Innovation"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -326,27 +330,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $1,500"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $1,800"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $2,000"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $2,500"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $3,000"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -363,7 +367,7 @@ msgstr "Bộ phận Hỗ trợ"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Tailored Service Solutions"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -403,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "View more"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -429,9 +433,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Consulting Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technology Solutions"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,12 +185,12 @@ msgstr "与我们一起成长"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人力资源管理"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 支持服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以创新引领未来"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "移动体验"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的企业服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -314,39 +315,39 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Tony Ng, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "超過 50,000 間公司運行我們的軟體。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -319,27 +320,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed