[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
 "night to remember. \""
 msgstr ""
+"„Ein Muss für Rockfans. <br/>Starke Musik, tolle Atmosphäre und eine "
+"unvergessliche Nacht.“"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
 "rocked the house. \""
 msgstr ""
+"“Hervorragende Show und Sound! <br/>Sie haben eine epische Performance "
+"abgeliefert, die das Haus zum Beben gebracht hat.“"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,11 +44,13 @@ msgid ""
 "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
 "performances, and unforgettable vibes. \""
 msgstr ""
+"„Das Rockkonzert war elektrisierend. <br/>Energiegeladene, unglaubliche "
+"Auftritte und unvergessliche Stimmung.“"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
 msgid "#PulseOfTheFuture"
-msgstr ""
+msgstr "#PulsderZukunft"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -78,7 +85,7 @@ msgstr "65,00 €"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
 msgid "20M"
-msgstr ""
+msgstr "20 Mio."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -88,12 +95,12 @@ msgstr "21. August"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "24/7 Booking Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7-Buchungssupport"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "24th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "24. AUGUST"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "24. August"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "27th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "27. AUGUST"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -123,12 +130,12 @@ msgstr "6-Tage-Pass"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "72"
-msgstr ""
+msgstr "72"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "9th SEPTEMBER"
-msgstr ""
+msgstr "9. SEPTEMBER"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -185,6 +192,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
 "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
+"--text-highlight-width: 3px;\">Bandgallerie</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -193,6 +203,9 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
 "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
+"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
+"color: var(--o-color-4);\">Zukünftige Konzerte</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -201,6 +214,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Unsere Geschichte</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -221,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Ein tiefer Einblick in Rock und Energie"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "A diverse selection of food and drink options"
-msgstr ""
+msgstr "Eine vielfältige Auswahl an Essens- und Getränkangeboten"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -234,6 +250,8 @@ msgid ""
 "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
 "high-energy performances and innovative sound"
 msgstr ""
+"Eine bahnbrechende Kraft im modernen Rock, die eine elektrisierende Mischung"
+" aus energiegeladenen Auftritten und innovativem Sound bietet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -241,6 +259,8 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
+"Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und "
+"Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -248,6 +268,8 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, "
+"Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -255,6 +277,8 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
 "and innovative playing style."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera ist ein talentierter Gitarrist, der für seine "
+"außergewöhnliche Technik und seinen innovativen Spielstil bekannt ist."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -279,6 +303,9 @@ msgid ""
 "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
 "combining high energy with a rock 'n' roll experience."
 msgstr ""
+"Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit unseren Top-Rockbands und "
+"aufregenden Shows, die pure Energie mit einem echten Rock-'n'-Roll-Erlebnis "
+"verbinden."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -288,7 +315,7 @@ msgstr "Amsterdam"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Amsterdam Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam-Tour"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -296,6 +323,8 @@ msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
 msgstr ""
+"Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter "
+"Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -303,11 +332,14 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit "
+"Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen "
+"Kulturen feiert."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Art installations and interactive exhibits"
-msgstr ""
+msgstr "Kunstausstellungen und interaktive Exponate"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -317,7 +349,7 @@ msgstr "Künstler aus der ganzen Welt"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "15.-17. August 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -327,12 +359,12 @@ msgstr "Barcelona"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Barcelona Night"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelona-Nacht"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Belgium Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Belgien-Tour"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -347,7 +379,7 @@ msgstr "Brüssel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Buy tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets kaufen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -365,16 +397,19 @@ msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
 msgstr ""
+"Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit "
+"Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem "
+"renommierten Filmfestival."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "Central Park, New York"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid "Check tour dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tourdaten ansehen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -383,16 +418,19 @@ msgid ""
 "from interactive games to community art projects, creating memories that "
 "last a lifetime."
 msgstr ""
+"Knüpfen Sie bei einer Vielzahl von sozialen Aktivitäten, von interaktiven "
+"Spielen bis hin zu Kunstprojekten in der Gemeinschaft, Kontakte zu anderen "
+"Festivalbesuchern und schaffen Sie Erinnerungen, die ein Leben lang halten."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Creativity and Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Kreativität und Engagement"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Kulturerbe-Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -409,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "1.-3. Dezember 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
@@ -581,6 +619,9 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen "
+"Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen "
+"Veranstaltungen nicht entgehen!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -683,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Global Film Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -739,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "Internationale Kunstexpo"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -756,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz &amp; Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz- &amp; Blues-Gala"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -803,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10.-12. Juli 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -907,17 +948,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "New Orleans, Louisiana"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10.-14. November 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "20.-22. Oktober 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -951,7 +992,7 @@ msgstr "Paris"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "Paris, Frankreich"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -966,7 +1007,7 @@ msgstr "Aktuelle Festivals"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -981,7 +1022,7 @@ msgstr "Reguläres Ticket + Hotel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Rock On Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -1006,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "5.-7. September 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -1039,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "Sommermusikfest"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1086,6 +1127,9 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
+"Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, "
+"mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer "
+"Bands."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1103,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Tokyo, Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Tokio, Japan"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1125,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Toronto, Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto, Kanada"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -1166,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Upcoming Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige Festivals"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -1266,9 +1310,9 @@ msgstr "Breite"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Kunst- &amp; Kulturfestivals"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Musikfestivals"