[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_treehouse/i18n/zh_CN.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_treehouse
 # 
 # Translators:
-# Chloe Wang, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "60%"
-msgstr ""
+msgstr "60%"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -118,6 +118,9 @@ msgid ""
 "        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        环境保护是保护自然世界免受人类有害活动的影响，并为子孙后代保护生态系统的实践。它包括努力减少污染、保护生物多样性以及可持续地管理空气、水和土壤等自然资源。\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -231,29 +234,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
 "conservation, including reforestation and wetland revitalization."
-msgstr ""
+msgstr "全面恢复自然栖息地，支持野生动物保护，包括植树造林和湿地复兴。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
 "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们促进可持续发展、保护生态系统和应对气候变化的举措，为建设一个更健康的地球做出贡献。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "Customized Conservation Programs"
-msgstr ""
+msgstr "定制保护计划"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Customized Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "定制解决方案"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
 msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的环保解决方案"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -405,26 +408,26 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Innovative solutions for sustainable living"
-msgstr ""
+msgstr "可持续生活的创新解决方案"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
 " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
-msgstr ""
+msgstr "安装和管理可再生能源系统，如太阳能电池板和风力涡轮机，以减少碳足迹和能源成本。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
 msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "加入我们的非政府组织，帮助我们让世界变得更美好<br/><br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
 msgid ""
 "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
 "through hands-on conservation projects."
-msgstr ""
+msgstr "加入我们，通过亲身实践保护项目来保护自然栖息地和生物多样性。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -441,12 +444,12 @@ msgstr "加入我们，让地球变得更美好。"
 msgid ""
 "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
 " development practices that protect our planet."
-msgstr ""
+msgstr "加入我们的行列，通过环保举措和可持续发展实践来保护我们的地球。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
-msgstr ""
+msgstr "加入我们，为地球带来积极影响"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -455,7 +458,7 @@ msgid ""
 "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
 "development. We focus on creating a greener future through innovative "
 "ecological solutions."
-msgstr ""
+msgstr "加入我们，共同完成保护环境和促进可持续发展的使命。我们致力于通过创新的生态解决方案创造更加绿色的未来。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -463,22 +466,22 @@ msgid ""
 "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
 "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
 "development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
-msgstr ""
+msgstr "加入我们，促进可持续发展，保护环境。我们的倡议侧重于环保实践和可持续发展<br/><br/>。参与变革，共创绿色未来。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Key milestones in our environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "我们对环境影响的重要里程碑"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
-msgstr ""
+msgstr "保护和恢复环境的领先举措"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "引领可持续发展，共创美好明天"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -495,17 +498,17 @@ msgstr "了解更多"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Liters of water saved"
-msgstr ""
+msgstr "节省水升数"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
 msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多详情<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "持续支持"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "有机花园"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Environmental Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的环保服务"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -523,12 +526,12 @@ msgid ""
 "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
 "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
 "maintaining high quality."
-msgstr ""
+msgstr "我们对环境的承诺包括在产品和服务中使用环保材料，确保在保持高质量的同时，将对地球的影响降至最低。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
 msgid "Our destinations"
-msgstr ""
+msgstr "我们的目的地"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -542,39 +545,39 @@ msgstr "我们的使命是制定一项共同计划<br/> ，拯救地球上最特
 msgid ""
 "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
 "guidance and support throughout your environmental initiatives."
-msgstr ""
+msgstr "我们的团队提供持续的协助和专业知识，确保您在整个环保行动中获得指导和支持。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
 msgid ""
 "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
 "reducing environmental footprints."
-msgstr ""
+msgstr "参与当地以可持续生活、循环利用和减少环境足迹为重点的计划。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
 msgid "Promote<br/>Sustainability."
-msgstr ""
+msgstr "促进<br/>可持续性。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
 msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "保护<br/>地球，<br/>福泽后代"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
-msgstr ""
+msgstr "保护地球，福泽后代"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid "Protecting nature for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "保护自然，庇荫后代"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Impact"
-msgstr ""
+msgstr "品质及影响"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -596,22 +599,22 @@ msgstr "将水回收再利用，而不是使用淡水供应，是一项节水措
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Reduction in carbon emissions"
-msgstr ""
+msgstr "减少碳排放"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Renewable Energy Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "可再生能源解决方案"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Renewable Energy usage"
-msgstr ""
+msgstr "可再生能源的使用"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
 msgid "Shape a greener tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "塑造更绿色的明天"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -623,7 +626,7 @@ msgstr "塑造我们的未来"
 msgid ""
 "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
 "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
-msgstr ""
+msgstr "通过栖息地保护、反偷猎工作和研究举措来保护濒危物种的专门计划。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover