[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+25
-23
@@ -3,8 +3,9 @@
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Chloe Wang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
|
||||
# Chloe Wang, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -83,14 +84,14 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies everything, from setup to event management, making "
|
||||
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
|
||||
" day<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台组织和展示您的婚礼服务，简化从设置到活动管理的一切流程，让新人轻松探索和选择大喜日子的完美细节<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
|
||||
"touches<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>用个性化的点缀将您的愿景变成美好的现实<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "查看我们最喜爱的餐饮供应商名单。"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
|
||||
msgid "Cherish every moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "珍惜每一刻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -278,14 +279,14 @@ msgid ""
|
||||
"Clair has a background in both design and photography. With these strong "
|
||||
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
|
||||
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "克莱尔拥有设计和摄影背景。有了这些过硬的本领，他不仅能负责装修，还能为您和您的灵魂伴侣创造终生难忘的回忆。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
|
||||
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面的婚礼策划服务，包括时间安排、供应商协调和当日管理，确保活动顺利进行。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
@@ -296,77 +297,77 @@ msgstr "联系我们"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Crafting your perfect wedding day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打造您的完美婚礼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "与我们一起打造您的完美一天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
|
||||
" elegance, personal touch, and seamless execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的专业策划服务融合了优雅、个人风格和无缝执行，为您打造一场难忘的婚礼。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
|
||||
" services<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过我们的婚纱摄影服务，为这一独特时刻留下永恒的回忆<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
|
||||
"unique style and preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过反映您独特风格和喜好的定制设计服务，打造您的梦想婚礼。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
|
||||
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创造难忘时刻：梦想婚礼正等待着您"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
|
||||
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创造完美的一天<br/>如您所愿"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "专业婚礼策划<br/>打造难忘时刻"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Floral Arrangements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定制插花"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可定制的套餐，适合各种预算和偏好"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
|
||||
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定制照明解决方案和氛围设置，包括童话灯和吊灯，以提升婚礼场地的格调和氛围。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
|
||||
msgid "Dance and Music Entertainment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "伴舞和配乐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
|
||||
"couple's taste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "丹尼尔是一位烹饪艺术家，他根据每对新人的口味精心制作精致的菜单。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "无论是私密婚礼还是数百宾客的婚礼，无论是户外婚礼
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Iris Joe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艾里斯·乔"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -632,6 +633,7 @@ msgid ""
|
||||
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
|
||||
" your unique vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"让我们为您提供专业的策划服务，让您度过难忘的婚礼日。从场地选择到大喜之日的协调，我们将处理好每一个细节，为您打造流畅个性化庆典，展示您的独特愿景。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
|
||||
@@ -641,7 +643,7 @@ msgstr "让我们为您策划完美的一天"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Tony Fred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "托尼·弗雷德"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user