[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_artists/i18n/ro.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Concept pictură / Aprilie 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Despre mine"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Aquitani"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
@@ -76,17 +76,17 @@ msgstr "Descoperă"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă <br/>lucrările mele"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
 msgid "Emotions <br/>through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emoții <br/>prin culori"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
 msgid "Emotions through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emoții prin culori"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Anterior contabil corporativ, am început o tranziție profesională acum 10 "
+"ani."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Aici este o selecție a lucrărilor mele, expuse în studioul meu."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Totul ține de percepție"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr ""
+msgstr "Lasă-te <br/>purta(t/ă)"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Alegerea materialelor, a culorilor nu este întâmplătoare, descoperiți mai "
+"multe despre procesul meu artistic."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -158,3 +162,6 @@ msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Bine ai venit în casa mea online. Te invit să intri, să afli mai multe "
+"despre mine și lucrările mele și să te oprești pentru a savura plăcerea "
+"lentă a artei și frumuseții."