[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_buzzy/i18n/ro.po

@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "O nouă lume deschisă"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toate datele <br/>în mâinile tale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -41,11 +41,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Oferă ce e mai bun echipei tale, începe călătoria cu instrumentele noastre "
+"uimitoare <br/>și colaborează oriunde te-ai afla."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Creat pe <br/>măsura ta"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -54,11 +56,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Nu mai rata nicio informație și obține toate rapoartele de care ai nevoie, "
+"oricând și oriunde. Analizează-le ușor cu interfața noastră prietenoasă și "
+"dezvoltă-ți activitatea."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editabil de la <br/>A la Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -68,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Mai rapid, mai ușor și mai puternic"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -77,11 +82,13 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Editează-ți conținutul așa cum dorești. Nu ai nevoie de cunoștințe tehnice "
+"sau limbaje complexe. Vei fi ajutat de instrumentele noastre intuitive."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obține ce vrei, unde și când vrei."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -96,7 +103,7 @@ msgstr "Îmbunătățește-ți eficiența"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Crește-ți productivitatea"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -104,11 +111,13 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Nu este ușor să fii eficient dacă nu ai instrumentele potrivite. Îți poți "
+"imagina Batman salvând Gotham fără gadgeturile sale?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Fă-ți compania un loc mai bun."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,7 +127,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există magie, e timpul să obții instrumentele pe care le meriți."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -127,6 +136,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Lucrul la birou este bun, dar lucrul de oriunde fără distrageri este și mai "
+"bun. Cu serviciul nostru Cloud, accesul la datele tale nu a fost niciodată "
+"mai ușor."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -135,3 +147,6 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Vei găsi mereu alegerea ideală adaptată nevoilor tale. De la site-ul de bază"
+" bazat pe șabloanele noastre atractive până la site-ul personalizat care "
+"reflectă valorile companiei tale."