[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_enark/i18n/ro.po

@@ -27,11 +27,13 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>„Una dintre marile frumuseți ale arhitecturii este că de fiecare dată, "
+"este ca și cum viața ar începe din nou.”</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "O perspectivă diferită."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -46,12 +48,12 @@ msgstr "Construim castele în nori"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Șantier"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "Creăm locuri care îmbunătățesc experiența umană."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -61,17 +63,17 @@ msgstr "Descoperă mai mult"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Cunoaște-ne clienții."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Prietenos cu natura"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -83,6 +85,7 @@ msgstr "Fără"
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
 msgstr ""
+"Creațiile noastre se integrează și sunt în perfectă armonie cu mediul lor."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -91,6 +94,8 @@ msgid ""
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
 msgstr ""
+"Stăpânirea noastră a tehnicilor de construcție s-a dezvoltat în timp prin "
+"colaborarea strânsă cu muncitorii și prezența noastră constantă pe șantiere."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -100,7 +105,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Punem întotdeauna oamenii și natura în centrul proiectelor noastre."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -108,6 +113,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Începem întotdeauna prin a explora obiectivele, prioritățile, stilul de "
+"viață și gusturile clienților noștri."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -116,6 +123,9 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"Suntem o firmă de arhitectură contemporană care activează în principal în "
+"sectoarele rezidențial, comercial și de birouri. Proiectele noastre sunt "
+"construite în întreaga lume, atât în medii urbane, cât și rurale."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image