[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_graphene/i18n/ro.po

@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiență mobilă"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -128,6 +128,9 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Misiunea noastră este să oferim clienților cea mai bună "
+"experiență.<br/>Documentație și ghiduri extinse, o comunitate "
+"activă,<br/>suport 24/7 fac ca lucrul cu noi să fie o plăcere."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Plată"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "API puternic"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -145,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Probabil singurul CRM cu o experiență mobilă completă. Nu te-ai întrebat "
+"niciodată cum funcționează? Asta pentru că pur și simplu funcționează."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -152,6 +157,8 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Pune oamenii în centrul marketingului tău cu instrumente care te ajută să-ți"
+" cunoști audiența <br/>și să vezi cu cine ar trebui să comunici."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -166,7 +173,7 @@ msgstr "Start Acum"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipă de suport"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,6 +181,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Datorită API-ului nostru, dezvoltatorii raportează că își construiesc "
+"soluțiile de 4 ori mai rapid. Descoperă de ce și cum."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -196,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Utilizatorii caută să consume conținut captivant.<br/>Noi ne ajutăm echipele"
+" să creeze cel mai relevant conținut."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -203,6 +214,8 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Avem o echipă de suport care va face tot posibilul să vă răspundă la fel de "
+"rapid ca asistenții vocali."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image