[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_monglia/i18n/ro.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>APLICĂ PENTRU CARDUL NOSTRU V.I.P.</b>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -45,6 +47,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Muzica este "
+"magie</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -75,6 +80,9 @@ msgid ""
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
 msgstr ""
+"DJ-i și artiști electro se întâlnesc în fiecare an la festivalul de electro "
+"dance din cea mai mare sală de concerte din Europa. Rezervă-ți biletele "
+"acum, nu va fi loc pentru toată lumea."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -82,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"În fiecare seară, mixologi renumiți pregătesc pe rând cele mai bune "
+"cocktailuri pentru tine. Consumă responsabil."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -90,6 +100,9 @@ msgid ""
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
 msgstr ""
+"Toată lumea știe că Statele Unite sunt patria muzicii country, iar "
+"festivalurile lor o dovedesc. Ia-ți pălăria și cizmele de cowboy pentru că "
+"am adunat cele mai bune trupe country din SUA."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -109,7 +122,7 @@ msgstr "Aflați mai multe"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -121,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "Old Town Road"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -129,16 +142,18 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"Deschis non-stop, clubul vă așteaptă pe tine și prietenii tăi într-o "
+"atmosferă relaxată și prietenoasă."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "Smack My Band Up"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Clubul Sodade"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -146,11 +161,13 @@ msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
 msgstr ""
+"Sodade este un concept frumos, greu de descris în cuvinte, dar care poate fi"
+" experimentat bucurându-te de gama diversă de muzică oferită."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Cardul VIP îți permite să beneficiezi de bilete înaintea tuturor."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
@@ -168,6 +185,8 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Aceasta este prima lansare de studio completă în șapte ani pentru "
+"cântărețul-compozitor britanic."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns