[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_nano/i18n/ro.po

@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Durabil"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Handcrafted"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrat manual"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Innovative"
-msgstr ""
+msgstr "Inovator"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -73,17 +73,21 @@ msgstr "Intuitiv"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
 msgstr ""
+"Fabricat în atelierul lui Moș Crăciun. Materiale de calitate și designuri "
+"exclusive."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
 msgstr ""
+"Oamenii ar trebui să iubească lucrurile pe care le dețin. Lucrurile ar "
+"trebui să fie construite să dureze."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Tailored"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizat"
 
 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
-msgstr ""
+msgstr "Transformăm meșteșugurile tradiționale — cu un strop de modernitate!"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -106,6 +110,8 @@ msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
 msgstr ""
+"Combinăm designul inteligent cu tehnologia avansată <br/>pentru a crea "
+"produse inovatoare."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features