[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-08-11 00:50:25 +02:00
parent 41704ac204
commit d82ed9f4a8
14 changed files with 163 additions and 77 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,3 +156,6 @@ msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Velkommen til mit online hjem. Jeg inviterer dig til at komme ind, lære mere"
+" om mig og mit arbejde, og stoppe op for at omfavne kunstens og skønhedens "
+"langsomme fornøjelse."
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_enark
 # 
+# Translators:
+# Kristófer Arnþórsson, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +75,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "None"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
+"Greitt</span></i>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_graphene
 # 
+# Translators:
+# Kristófer Arnþórsson, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
 msgid "Add to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta í körfu"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Innskráning"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
-# Stevin Lilla, 2024
 # Anna, 2024
+# Stevin Lilla, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2024\n"
+"Last-Translator: Stevin Lilla, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Igale lapsele"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Kiddo Nursery"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Stevin Lilla, 2024
 # Anna, 2024
+# Siim Raasuke, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2024\n"
+"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Kokteilikunst</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -44,6 +47,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Muusika on "
+"maagiline</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -51,16 +57,19 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
 "25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">PEAMINE LINE-"
+"UP</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
-msgstr ""
+msgstr "Pärast aastast pausi on tasuta ja iseseisev festival tagasi."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Porter"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -74,6 +83,9 @@ msgid ""
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
 msgstr ""
+"DJ-d ja elektroonilise muusika artistid kogunevad igal aastal elektro-"
+"tantsufestivalile Euroopa suurimasse kontserdisaali. Broneerige oma piletid "
+"kohe, kõikidele ei pruugi ruumi jaguda."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -81,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Igal õhtul valmistavad tuntud kokteilimeistrid vaheldumisi teie jaoks "
+"parimaid kokteile. Joo vastutustundlikult."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -89,6 +103,9 @@ msgid ""
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
 msgstr ""
+"Kõik teavad, et Ameerika Ühendriigid on kantrimuusika kodu, ja neil on "
+"festivalid, mis seda tõestavad. Haarake oma cowboy-süda ja saapad, sest "
+"oleme kokku pannud parimad kantribändid USA-st."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -99,6 +116,11 @@ msgid ""
 "Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
 "Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 msgstr ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -108,7 +130,7 @@ msgstr "Õpi rohkem"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -116,11 +138,13 @@ msgid ""
 "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
 "artists."
 msgstr ""
+"Noori talente austatakse rohkem kui kunagi varem suurel laval koos tuntud "
+"artistidega."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "Old Town Road"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -128,16 +152,18 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"Avatud 24/7, klubi võtab teid ja teie sõbrad vastu lõdvestunud ja sõbralikus"
+" õhkkonnas."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "Smack My Band Up"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Klubi"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -145,16 +171,18 @@ msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
 msgstr ""
+"Sodade on kaunis kontseptsioon, mida on raske sõnadesse panna, kuid mida "
+"saab kogeda, nautides pakutavat mitmekesist muusikavalikut."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "VIP-kaart võimaldab teil saada pileteid enne kõiki teisi."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Theia Hayward"

 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -167,13 +195,15 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"See on esimene täispikk stuudioalbum seitsme aasta jooksul Briti laulja-"
+"laulukirjutaja jaoks."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Wilson Holt"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "X²O Festival"
-msgstr ""
+msgstr "X²O Festival"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Patrick-Jordan Kiudorv, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2024
+# Siim Raasuke, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2024\n"
+"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
 "We take care of the rest.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-5\">Tule julgelt oma suurte ideedega välja. <br/> "
+"Me hoolitseme ülejäänu eest.</font>"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr "Kohandatav"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid "Creative Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Loominguline stuudio"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -72,12 +75,16 @@ msgstr "Intuitiivne"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
 msgstr ""
+"Valmistatud Jõuluvana töökojas. Kõrgekvaliteetne kangas &amp; eksklusiivsed "
+"disainid."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
 msgstr ""
+"Inimesed peaksid armastama asju, mis neil on. Asjad peaksid olema ehitatud "
+"kestma."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -92,12 +99,12 @@ msgstr "Theme Utils"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
-msgstr ""
+msgstr "Muudame traditsioonilisi käsitöid kaasaegse nutikusega!"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Ehitame modulaarseid lahendusi."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -105,13 +112,15 @@ msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
 msgstr ""
+"Kombineerime nutika disaini rikkaliku tehnoloogiaga, <br/>et luua "
+"uuenduslikke tooteid."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "Kujundame kestvaid tooteid."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "Loome lihtsasti kasutatavaid tooteid."
@@ -9,8 +9,9 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
-# Stevin Lilla, 2024
 # Anna, 2024
+# Siim Raasuke, 2024
+# Stevin Lilla, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2024\n"
+"Last-Translator: Stevin Lilla, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Brüssel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Brussels edition"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet Festival"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -275,12 +276,12 @@ msgstr "Pariis"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Pariisi väljaanne"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased väljaanded"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -290,12 +291,12 @@ msgstr "Tavaline pilet"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Tavapilet + hotell"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "Väli- & siseruumide lavad"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -320,6 +321,9 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"Miraillet’i festival sündis 2002. aastal, kui piirkonna kultuurilised, "
+"turismialased ja institutsionaalsed tegijad ühendasid jõud, et pakkuda "
+"suveperioodil suurt kultuurisündmust piirkonna südames."

 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -329,13 +333,15 @@ msgstr "Theme Utils"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Piletimüük <br/>&amp; ajakavad"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"Piletid tulevad peagi müügile. Ära jäta kasutamata meie 6-päevast passi. "
+"Tasuta telkimine!"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -349,6 +355,9 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony on kiidetud oma voolu ja rütmide kvaliteedi eest, kuid sageli "
+"kritiseeritud oma sõnade vastuolulise loomuse tõttu. Ta on asutanud ka "
+"plaadifirma ja arendanud välja ehtekollektsiooni."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
+# Translators:
+# Kristófer Arnþórsson, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Hafa samband"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Corina Calin, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Corina Calin, 2024\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
 msgid "Our Mission"
-msgstr ""
+msgstr "Misiunea noastră"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -60,32 +60,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #1"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #1"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #2"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #2"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #3"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #3"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #4"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #4"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #5"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #5"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
 msgid "Brakes #6"
-msgstr ""
+msgstr "Bremser #6"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
 " for yourself.<br/>"
 msgstr ""
+"Bring KORAN til live på din smartphone eller tablet, så du selv kan "
+"visualisere den.<br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -102,17 +104,17 @@ msgstr "Konfigurer"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Dual Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelt motor"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrisk kørsel"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektrificerende <b>præstation</b>."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -122,17 +124,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran EQ"
-msgstr ""
+msgstr "Koran EQ"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran GT"
-msgstr ""
+msgstr "Koran GT"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran Mini"
-msgstr ""
+msgstr "Koran Mini"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Vores Partnere"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Our web store"
-msgstr ""
+msgstr "Vores webbutik"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -172,12 +174,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Smartere <b>rækkevidde</b>."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Start the engine"
-msgstr ""
+msgstr "Start motoren"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -187,12 +189,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too."
-msgstr ""
+msgstr "Tag det hele. Også komplimenter."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "The New KORAN X"
-msgstr ""
+msgstr "Den nye KORAN X"

 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -202,14 +204,14 @@ msgstr "Tema værktøjer"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Top Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Tophastighed"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
 msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Se den helt nye KORAN i 3D, uanset hvor du er<br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Your advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Dine fordele"
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Anna, 2023
 # Birgit Vijar, 2024
 # Stevin Lilla, 2024
+# Siim Raasuke, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stevin Lilla, 2024\n"
+"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "<b>50,000 eeltellimust </b> juba registreeritud."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Rohelisem elustiil</b>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "<b>The world is yours</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Maailm on sinu</b>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -59,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
 "only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-o-color-3\">Meie ainulaadselt kujundatud LED-esituled ei "
+"ole mitte ainult kaunid, vaid valgustavad teie teed võimsalt.<br/></span>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -96,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
 " for yourself.<br/>"
 msgstr ""
+"Tooge KORAN oma nutitelefonil või tahvelarvutil ellu, et saaksite seda ise "
+"visualiseerida.<br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Seadista"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
 msgid "Dual Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Kahemootoriline"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
@@ -115,22 +120,22 @@ msgstr "Elektriga sõitmine"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektrifitseeriv <b>Jõudlus</b>."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr ""
+msgstr "Liitu varajaste kasutajatega või esita päring proovimiseks ringrajal."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran EQ"
-msgstr ""
+msgstr "Koran EQ"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran GT"
-msgstr ""
+msgstr "Koran GT"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -148,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
 "est bibendum sollicitudin vestibulum."
 msgstr ""
+"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
+"est bibendum sollicitudin vestibulum."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -171,21 +178,23 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"Tulemuslikkus ja disain olid võtmesõnad selle superauto loomisel. Hoolimata "
+"piirangutest ei tehtud järeleandmisi sõiduelamuse säilitamiseks."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Targem <b>ulatus</b>."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Start the engine"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitage mootor"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "Kasutage tasuta rajaproovi, et seda avastada."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -195,7 +204,7 @@ msgstr "Võta kõik. Komplimendid ka."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "The New KORAN X"
-msgstr ""
+msgstr "Uus KORAN X"

 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -210,7 +219,7 @@ msgstr "Tipp kiirus"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
 msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaadake täiesti uut KORANi 3D-s, kus iganes te viibite<br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_yes
 # 
+# Translators:
+# Kristófer Arnþórsson, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Verslun"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Kunder</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Sprog</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projekter</font>"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Løsninger</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
 msgid "Our <b>References</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Vores <b>referencer</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "Our Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Vores løsninger"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Serviceydelser"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Easy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>Nemt</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Fast</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>Hurtig</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_zap
 # 
+# Translators:
+# Kristófer Arnþórsson, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Þjónustur"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template