[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2025-03-16 14:56:56 +00:00
parent bd531f39cf
commit d8b0481973
40 changed files with 206 additions and 55 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +103,10 @@ msgid ""
 "experience. Don’t let conventional choices limit your style any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bước vào tương lai với những phong cách đa dạng, tôn vinh cá tính riêng"
+" của bạn. Từ việc mở rộng tủ đồ đến đón đầu xu hướng mới, bộ sưu tập của "
+"chúng tôi mang đến nền tảng cho một trải nghiệm thời trang đầy sắc màu. Đừng"
+" để những lựa chọn quen thuộc giới hạn phong cách của bạn nữa! <br/><br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -146,6 +151,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Các gói phong cách của "
+"chúng tôi</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -153,6 +161,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Lộ trình của chúng "
+"tôi</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "Khám phá thêm"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
 msgid "Discover new fashion trends"
-msgstr ""
+msgstr "Khám phá xu hướng thời trang mới"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "새롭고 영감을 불어넣는 예술적 페인트 컬렉션을 만나
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "독점 제공되는<br/>아티스트를 만나보세요!"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +143,11 @@ msgid ""
 "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bước vào một kỷ nguyên nghệ thuật mới với những kỹ thuật sáng tạo giúp "
+"nâng tầm phong cách độc đáo của bạn. Từ việc trau dồi kỹ năng đến mở rộng "
+"tầm nhìn sáng tạo, các công cụ của chúng tôi sẽ là nền tảng vững chắc để bạn"
+" tạo dấu ấn lâu dài. Đừng để những phương pháp lỗi thời kìm hãm tiềm năng "
+"nghệ thuật của bạn thêm nữa.<br/><br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "Khám phá những <br/>nghệ sĩ độc quyền của chúng tôi!"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "건축 비전을<br/>혁신합니다"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,6 +123,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bước vào tương lai với các giải pháp tiên tiến được thiết kế riêng để "
+"nâng tầm dự án kiến trúc của bạn. Từ tối ưu hóa thiết kế đến thúc đẩy những "
+"đột phá sáng tạo, các công cụ của chúng tôi mang đến nền tảng cho sự thành "
+"công bền vững. Đừng để những phương pháp truyền thống giới hạn tiềm năng "
+"sáng tạo của bạn thêm nữa.<br/><br/>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -676,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Biến đổi <br/>tầm nhìn kiến trúc của bạn"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "여행 경험을<br/>혁신합니다"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,6 +99,11 @@ msgid ""
 "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your "
 "travel dreams into reality.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Trải nghiệm một cách du lịch hoàn toàn mới cùng chúng tôi! Với sự kết "
+"hợp giữa công nghệ tiên tiến và dịch vụ cá nhân hóa, chúng tôi mang đến "
+"những hành trình đột phá. Dù bạn tìm kiếm cuộc phiêu lưu hay kỳ nghỉ thư "
+"giãn, chúng tôi sẽ thiết kế những chuyến đi độc đáo, biến giấc mơ du lịch "
+"của bạn thành hiện thực. <br/><br/>"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -837,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển biến <br/>trải nghiệm du lịch của bạn"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "뷰티 루틴을<br/>변화시킵니다"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +115,10 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bước vào một kỷ nguyên mới với các sản phẩm tiên tiến giúp tôn lên vẻ "
+"đẹp tự nhiên của bạn. Từ chăm sóc da đến đạt được vẻ ngoài hoàn hảo, giải "
+"pháp của chúng tôi mang đến nền tảng cho vẻ đẹp rạng rỡ. Đừng để những thói "
+"quen lỗi thời kìm hãm bạn thêm nữa.<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -731,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển biến <br/>chu trình làm đẹp của bạn"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "모든 단계에서 성공을 준비할 수 있도록 설계된 종합
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
 msgid "Enhance your<br/>academic journey"
-msgstr ""
+msgstr "학업 여정을<br/>한 단계 높여보세요"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,6 +175,11 @@ msgid ""
 "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
 "prepare for a successful future.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Trải nghiệm môi trường đại học được thiết kế để nâng tầm việc học của "
+"bạn. Với cơ sở vật chất hiện đại và đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, "
+"chúng tôi tạo ra không gian lý tưởng để tri thức phát triển. Từ các chương "
+"trình học đổi mới đến cơ hội nghiên cứu thực tiễn, chúng tôi giúp bạn đạt "
+"được mục tiêu học tập và sẵn sàng cho một tương lai thành công. <br/><br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -485,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
 msgid "Enhance your<br/>academic journey"
-msgstr ""
+msgstr "Nâng tầm <br/>hành trình học thuật của bạn"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "비스트로의 맛을 음미하기"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "예술적인<br/>캐주얼 다이닝을 맛보세요"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -71,6 +71,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Thưởng thức trải nghiệm ẩm thực nơi hương vị hòa quyện cùng sự thoải "
+"mái. Tại bistro của chúng tôi, chúng tôi kết hợp nguyên liệu tươi ngon với "
+"sự sáng tạo trong ẩm thực để mang đến một thực đơn làm hài lòng mọi khẩu vị."
+" Dù bạn ghé qua để thưởng thức nhanh hay tận hưởng một bữa ăn thư thái, "
+"không gian ấm áp và những món ăn hấp dẫn của chúng tôi sẽ khiến mỗi lần ghé "
+"thăm trở nên đặc biệt.<br/><br/>"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Thưởng thức nghệ thuật ẩm<br/> thực thư giãn"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro
 msgid "Discover your<br/>next great read"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 읽을<br/>좋은 책을 찾아보세요"

 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,6 +170,12 @@ msgid ""
 "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
 "spark your imagination.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bước vào thế giới của những câu chuyện tại hiệu sách của chúng tôi. Từ "
+"những tác phẩm kinh điển vượt thời gian đến những cuốn sách bán chạy nhất, "
+"chúng tôi mang đến một tuyển tập sách được chọn lọc để truyền cảm hứng và "
+"giải trí. Dù bạn là một người đam mê đọc sách hay chỉ đang dạo quanh, không "
+"gian ấm cúng và đội ngũ nhân viên am hiểu của chúng tôi sẽ giúp bạn tìm được"
+" cuốn sách hoàn hảo để khơi gợi trí tưởng tượng của mình.<br/><br/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -424,7 +431,7 @@ msgstr "Discover your next read"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro
 msgid "Discover your<br/>next great read"
-msgstr ""
+msgstr "Khám phá <br/>cuốn sách tuyệt vời tiếp theo của bạn"

 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,6 +502,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Giải phóng <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">tiềm "
+"năng</span>.</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
 "You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
-msgstr "您總能找到適合您需求的理想選擇。從建基於我們極具吸引力的範本的基本網站，到反映貴公司價值的度身設計網站，應有盡有."
+msgstr "你一定會找到適合你需求的理想選擇。從建基於我們美觀吸引的範本而成的基本網站，到反映你公司價值的度身設計網站，都一應俱全。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -466,6 +467,8 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Giải phóng <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">tiềm năng</span>.</strong>"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "혁신적인 건축 솔루션으로 비전을 현실에서 구현해 보
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "비전을<br/>현실로 바꿔보세요"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +66,12 @@ msgid ""
 " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
 "structures.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Hợp tác cùng chúng tôi để biến những giấc mơ kiến trúc của bạn thành "
+"hiện thực. Đội ngũ của chúng tôi kết hợp thiết kế sáng tạo với chuyên môn "
+"thực tiễn để tạo nên những không gian vừa truyền cảm hứng vừa tối ưu công "
+"năng. Dù bạn đang lên kế hoạch cho một tổ ấm lý tưởng hay một công trình "
+"thương mại mang dấu ấn, chúng tôi sẽ biến ý tưởng của bạn thành những kiến "
+"trúc ấn tượng và đầy tính ứng dụng.<br/><br/>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -739,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "Biến tầm nhìn <br/>thành hiện thực"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "크레용과 마커 세트"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro
 msgid "Create an environment<br/>for growth"
-msgstr ""
+msgstr "성장을 위한<br/>환경을 조성합니다"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,6 +144,11 @@ msgid ""
 "ensure your little ones receive the care and attention they need to "
 "thrive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Chào mừng đến với nhà trẻ của chúng tôi, nơi sự phát triển của mỗi trẻ "
+"nhỏ luôn là ưu tiên hàng đầu. Chúng tôi mang đến một môi trường ấm áp và hỗ "
+"trợ, được thiết kế để khơi dậy sự tò mò và ham học hỏi. Với đội ngũ giàu "
+"kinh nghiệm và các hoạt động hấp dẫn, chúng tôi đảm bảo bé yêu của bạn nhận "
+"được sự chăm sóc và quan tâm cần thiết để phát triển toàn diện.<br/><br/>"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -262,7 +268,7 @@ msgstr "Crayons and Markers Set"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro
 msgid "Create an environment<br/>for growth"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo dựng môi trường <br/>phát triển"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "고객님을 위해 엄선된 특별한 가구를 확인해 보세요."
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
-msgstr ""
+msgstr "스타일리시한 가구를<br/>만나보세요"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,6 +152,12 @@ msgid ""
 "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
 " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Biến ngôi nhà của bạn thành không gian hoàn hảo với bộ sưu tập nội thất"
+" tinh tế, kết hợp giữa vẻ đẹp và công năng. Từ những thiết kế hiện đại đến "
+"phong cách cổ điển vượt thời gian, chúng tôi mang đến những sản phẩm giúp "
+"nâng tầm không gian sống và thể hiện phong cách cá nhân của bạn. Khám phá "
+"cách nội thất chất lượng của chúng tôi có thể làm cho ngôi nhà của bạn vừa "
+"đẹp mắt vừa thoải mái.<br/><br/>"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -320,7 +327,7 @@ msgstr "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Khám phá <br/>nội thất phong cách của chúng tôi"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "완벽한 행사 관리"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro
 msgid "Craft an amazing<br/>show"
-msgstr ""
+msgstr "놀라운 쇼를<br/>만들어보세요"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,6 +92,11 @@ msgid ""
 "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a "
 "lasting impression.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Biến dịp đặc biệt của bạn thành sự kiện đáng nhớ với dịch vụ tổ chức "
+"chuyên nghiệp của chúng tôi. Chúng tôi lo từng chi tiết, từ ý tưởng đến thực"
+" hiện, đảm bảo một trải nghiệm suôn sẻ và trọn vẹn. Dù đó là đám cưới, sự "
+"kiện doanh nghiệp hay buổi tiệc riêng tư, chúng tôi tạo nên những khoảnh "
+"khắc ấn tượng và khó quên. <br/><br/>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number
@@ -379,7 +385,7 @@ msgstr "Complete Event Management"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro
 msgid "Craft an amazing<br/>show"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo ra một <br/>chương trình tuyệt vời"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
 msgid "Bring your<br/>ideas to life"
-msgstr ""
+msgstr "아이디어를<br/>현실로 만들어냅니다"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -53,6 +53,11 @@ msgid ""
 "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
 "here to bring your vision to life.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Khám phá thế giới sáng tạo với dịch vụ chế tác của chúng tôi. Chúng tôi"
+" cung cấp công cụ, tài nguyên và chuyên môn để biến ý tưởng của bạn thành "
+"những dự án thực tế. Dù bạn đang chế tác một sản phẩm độc đáo hay phát triển"
+" nguyên mẫu, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp bạn hiện thực hóa tầm nhìn của "
+"mình.<br/><br/>"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -197,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
 msgid "Bring your<br/>ideas to life"
-msgstr ""
+msgstr "Biến ý tưởng <br/>thành hiện thực"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "최신 트랙 듣기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
 msgid "Listen to your<br/>favorite tunes"
-msgstr ""
+msgstr "좋아하는 음악을<br/>들어보세요"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,6 +190,12 @@ msgid ""
 " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Hãy cùng chúng tôi tận hưởng những màn trình diễn trực tiếp đầy cuốn "
+"hút và sôi động! Ban nhạc của chúng tôi mang đến niềm đam mê và sự chuyên "
+"nghiệp trong từng buổi diễn, mang lại trải nghiệm đáng nhớ qua từng giai "
+"điệu. Từ những sáng tác gốc đến các bản hit được yêu thích, chúng tôi tạo "
+"nên bầu không khí sôi động, chạm đến trái tim người hâm mộ và giữ cho âm "
+"nhạc luôn sống mãi. <br/><br/>"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -950,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
 msgid "Listen to your<br/>favorite tunes"
-msgstr ""
+msgstr "Lắng nghe <br/>giai điệu yêu thích của bạn"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -120,6 +120,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
+"                고객 유지율"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"Tạo ra <span class=\"h2-fs\">$50 triệu</span><br/>\n"
+"                doanh thu cho khách hàng"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -123,6 +126,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"Tỷ lệ giữ chân khách hàng\n"
+"đạt <span class=\"h2-fs\">95%</span><br/>"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -130,6 +135,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                dự án thành công"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "라이프스타일과 선호도에 맞게 설계된 맞춤형 검색 서
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
 msgid "Find your<br/>perfect place"
-msgstr ""
+msgstr "나만의 완벽한 장소를<br/>찾아보세요"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,6 +105,12 @@ msgid ""
 " for a new house or an investment property, we're here to help you make "
 "informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Khám phá ngôi nhà lý tưởng của bạn với dịch vụ bất động sản chuyên "
+"nghiệp của chúng tôi. Chúng tôi đồng hành cùng bạn trong mọi bước của quá "
+"trình mua hoặc bán, cung cấp sự hỗ trợ cá nhân hóa và kiến thức thị trường "
+"chuyên sâu. Dù bạn đang tìm kiếm một ngôi nhà mới hay một bất động sản đầu "
+"tư, chúng tôi sẵn sàng giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt và tìm được "
+"không gian mà bạn yêu thích.<br/><br/>"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -519,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
 msgid "Find your<br/>perfect place"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm <br/>căn nhà hoàn hảo của bạn"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -166,6 +166,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
 "        Trees Planted"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">2백만</span><br/>\n"
+"        그루의 나무"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -187,6 +189,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
 "        Renewable Energy usage"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
+"        재생 에너지 사용"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -194,6 +198,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
 "        Waste diversion rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
+"        폐기물 전환율"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -613,7 +619,7 @@ msgstr "미래 세대를 위한 <br/>지구<br/> 보호"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
 msgid "Protect our<br/>natural world"
-msgstr ""
+msgstr "자연을<br/>보호합니다"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,6 +147,11 @@ msgid ""
 "healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
 "come.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Hãy cùng chúng tôi tạo nên những tác động tích cực đến môi trường! "
+"Chúng tôi mang đến các giải pháp và sáng kiến nhằm thúc đẩy sự bền vững và "
+"bảo tồn, từ giảm thiểu rác thải đến hỗ trợ các hoạt động xanh. Cùng nhau, "
+"chúng ta có thể xây dựng một hành tinh khỏe mạnh hơn và đảm bảo một tương "
+"lai tươi sáng cho các thế hệ mai sau. <br/><br/>"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -167,6 +173,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
 "        Liters of water saved"
 msgstr ""
+"Tiết kiệm <span class=\"h2-fs\">1,2 tỷ</span><br/>\n"
+"        lít nước"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -174,6 +182,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
 "        Trees Planted"
 msgstr ""
+"Trồng <span class=\"h2-fs\">2 triệu</span><br/>\n"
+"        cây xanh"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -181,6 +191,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
 "        Reduction in carbon emissions"
 msgstr ""
+"Giảm <span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
+"        lượng phát thải carbon"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -188,6 +200,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
 "        Tons of materials recycled"
 msgstr ""
+"Tái chế <span class=\"h2-fs\">500.000</span><br/>\n"
+"        tấn vật liệu"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -195,6 +209,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
 "        Renewable Energy usage"
 msgstr ""
+"Lượng sử dụng năng lượng tái tạo\n"
+"đạt <span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -202,6 +218,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
 "        Waste diversion rate"
 msgstr ""
+"Tỷ lệ chuyển hướng chất thải\n"
+"đạt <span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -657,7 +675,7 @@ msgstr "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
 msgid "Protect our<br/>natural world"
-msgstr ""
+msgstr "Bảo vệ thế giới tự nhiên <br/>của chúng ta"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
 msgid "Drive away in<br/>your dream car"
-msgstr ""
+msgstr "꿈의 차를 운전해서<br/>떠나보세요"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +119,11 @@ msgid ""
 "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
 "we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Khám phá đa dạng các dòng xe phù hợp với phong cách sống của bạn. Là "
+"đại lý ô tô đáng tin cậy, chúng tôi mang đến dịch vụ tư vấn cá nhân hóa cùng"
+" mức giá cạnh tranh để giúp bạn tìm được chiếc xe hoàn hảo. Dù bạn đang tìm "
+"kiếm một chiếc sedan, SUV hay xe bán tải, chúng tôi sẽ khiến trải nghiệm mua"
+" xe của bạn trở nên dễ dàng và trọn vẹn. <br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
 msgid "Drive away in<br/>your dream car"
-msgstr ""
+msgstr "Lái chiếc xe <br/>mơ ước của bạn"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "문의하기"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
 msgid "Craft your<br/>dream wedding"
-msgstr ""
+msgstr "꿈꿔왔던 결혼식을<br/>실현합니다"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +91,12 @@ msgid ""
 "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
 "unforgettable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Hãy để chúng tôi biến tầm nhìn của bạn thành hiện thực đầy ấn tượng. Là"
+" nhà tổ chức đám cưới tận tâm, chúng tôi chăm chút từng chi tiết với sự sáng"
+" tạo và cẩn thận, từ việc chọn địa điểm đến những điểm nhấn cuối cùng. Dù "
+"bạn mong muốn một buổi lễ ấm cúng hay một bữa tiệc hoành tráng, chúng tôi sẽ"
+" đảm bảo ngày trọng đại của bạn diễn ra suôn sẻ, tuyệt đẹp và đáng "
+"nhớ.<br/><br/>"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -341,7 +348,7 @@ msgstr "Liên hệ"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
 msgid "Craft your<br/>dream wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Tổ chức <br/>đám cưới trong mơ của bạn"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro