[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_bewise/i18n/tr.po

@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Öğretmenler, kendi alanlarında uzman kişiler arasından seçilir. Onlar yalnızca akademisyen değil, aynı zamanda kendi uzmanlık alanlarında profesyoneldir."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -98,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Herkesin potansiyelini ortaya çıkarmasını sağlıyoruz. Samimi ve modern bir ortamda insan ölçeğinde kalmaya özen gösteriyoruz. Tüm öğrenciler bireysel destekten faydalanır."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -106,6 +110,10 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">İyi metin, ürününüzün veya hizmetinizin "
+"müşterilerinize nasıl fayda sağladığını anlamakla başlar. Basit kelimeler, "
+"gösterişli ve ağdalı dilden çok daha etkili iletişim kurulmasını "
+"sağlar.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -115,12 +123,12 @@ msgstr "Çarpıcı bir başlık"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm öğrencilere bireysel destek sunulur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman zirvede"
 
 #. module: theme_bewise
 #. odoo-javascript
@@ -152,6 +160,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Harika destek ve kaliteli dersler! Bir mentor sizi ileriye taşır ve esnek "
+"zaman dilimlerinde iletişime geçilebilir. İnternette kariyerinize başlamak "
+"için ihtiyacınız olan her şey burada."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -227,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Yenilikçi sistemi sayesinde okul, bir \"akıl hocası\" — yani bir tür "
+"\"danışman\" — eşliğinde yürütülen akademik bir eğitim sunar!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -249,4 +262,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Bizi farklı kılan nedir?"