[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2025-02-24 15:47:51 +00:00
parent face11db6e
commit f884eaa3ae
37 changed files with 282 additions and 285 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_anelusia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
 "the fashion game. \""
 msgstr ""
-"\" Een contact voor stijlvolle groei. <br/>Creatief, op tijd en vooruit op "
+"\" Een partner voor stijlvolle groei. <br/>Creatief, op tijd en vooruit op "
 "de modewereld. \""

 #. module: theme_anelusia
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
 "your fashion journey is smooth and satisfying."
 msgstr ""
 "Klanttevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd voor je "
-"klaar om ervoor te zorgen dat jouw modereis soepel en bevredigend verloopt."
+"klaar om ervoor te zorgen dat je modereis soepel en bevredigend verloopt."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -373,8 +373,8 @@ msgid ""
 "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
 msgstr ""
 "Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode, sport en fitness, "
-"ontworpen om jouw unieke stijl kracht bij te zetten en je actieve "
-"levensstijl te verbeteren."
+"ontworpen om je unieke stijl kracht bij te zetten en je actieve levensstijl "
+"te verbeteren."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "designed to match your unique style and body shape."
 msgstr ""
 "Ervaar perfect passende kleding met onze op maat gemaakte "
-"kleermakersservice, ontworpen om bij jouw unieke stijl en lichaamsvorm te "
+"kleermakersservice, ontworpen om bij je unieke stijl en lichaamsvorm te "
 "passen."

 #. module: theme_anelusia
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
-"We maken stijlen op maat die jouw unieke identiteit weerspiegelen. Ons team "
+"We maken stijlen op maat die je unieke identiteit weerspiegelen. Ons team "
 "werkt met je samen om van concept tot creatie een vlekkeloze mode te "
 "garanderen."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_artists
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
 "pushing creative boundaries. \""
 msgstr ""
-"\" Een visionaire contact voor groei. <br/>Innovatief, vakkundig en altijd "
+"\" Een visionaire partner voor groei. <br/>Innovatief, vakkundig en altijd "
 "creatieve grenzen verleggend. \""

 #. module: theme_artists
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "artists, tailored to your unique preferences."
 msgstr ""
 "Breng je visie tot leven met persoonlijke kunstwerken, gemaakt door "
-"getalenteerde kunstenaars en aangepast aan jouw unieke voorkeuren."
+"getalenteerde kunstenaars en aangepast aan je unieke voorkeuren."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij jouw visie, gemaakt "
+"Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij je visie, gemaakt "
 "voor artistieke groei en erkenning."

 #. module: theme_artists
@@ -860,9 +860,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
 "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
 msgstr ""
-"Wij maken persoonlijke kunst om jouw unieke visie tot uitdrukking te "
-"brengen. Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen,"
-" van concept tot voltooiing."
+"Wij maken persoonlijke kunst om je unieke visie tot uitdrukking te brengen. "
+"Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen, van "
+"concept tot voltooiing."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -870,8 +870,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
 "delivering unique pieces that reflect your individuality."
 msgstr ""
-"We maken persoonlijke kunstwerken die jouw visie en stijl vastleggen en "
-"leveren unieke stukken die jouw individualiteit weerspiegelen."
+"We maken persoonlijke kunstwerken die je visie en stijl vastleggen en "
+"leveren unieke stukken die je individualiteit weerspiegelen."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Your art, curated for success"
-msgstr "Jouw kunst, samengesteld voor succes"
+msgstr "Je kunst, samengesteld voor succes"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
 "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en "
+"Je tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en "
 "zorgt ervoor dat je artistieke reis naadloos en bevredigend verloopt."

 #. module: theme_artists
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_avantgarde
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij jouw avant-"
+"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij je avant-"
 "gardistische visie, gemaakt voor impact en disruptie."

 #. module: theme_avantgarde
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
 "combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
-"tijds doorstaan. Laat ons jouw droom bouwen, één blauwdruk per keer."
+"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid ""
 "work."
 msgstr ""
 "We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende "
-"staat van heruitvinden, gedreven door onze contacten in het proces, is "
+"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is "
 "essentieel voor ons werk."

 #. module: theme_avantgarde
@@ -794,8 +794,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om "
-"je te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen."
+"Je tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om je "
+"te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_aviato
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
 "delivering unique experiences. \""
 msgstr ""
-"\" Een vertrouwde contact voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
+"\" Een vertrouwde partner voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
 "leveren altijd unieke ervaringen. \""

 #. module: theme_aviato
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
 "destinations.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Jouw toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
+"<br/>Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
 "droombestemmingen.<br/><br/>"

 #. module: theme_aviato
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke "
 "excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk "
-"achterlaten.<br/><br/> Laat ons jouw gids zijn naar buitengewone avonturen."
+"achterlaten.<br/><br/> Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
 "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
 "preferences, and budget for the perfect vacation."
 msgstr ""
-"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op jouw interesses, voorkeuren"
-" en budget voor de perfecte vakantie."
+"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren "
+"en budget voor de perfecte vakantie."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
 msgstr ""
-"We maken reisplannen op maat die passen bij jouw interesses en behoeften, "
+"We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, "
 "zodat elke reis uniek en onvergetelijk is."

 #. module: theme_aviato
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
 "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
 msgstr ""
-"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij jouw reisdromen. Ons "
-"team werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
+"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team "
+"werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
 "garanderen."

 #. module: theme_aviato
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid ""
 "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
 "provide a seamless and enjoyable travel experience."
 msgstr ""
-"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op jouw "
+"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je "
 "voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren"
 " van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te "
 "bieden."
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
 "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
 "nothing short of extraordinary."
 msgstr ""
-"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat jouw reiservaring niets "
+"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets "
 "minder dan buitengewoon is."

 #. module: theme_aviato
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
 msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
-msgstr "Jouw toegangspoort tot onvergetelijke reizen"
+msgstr "Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Your gateway to the world"
-msgstr "Jouw toegangspoort tot de wereld"
+msgstr "Je toegangspoort tot de wereld"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -962,8 +962,8 @@ msgid ""
 "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
 "uniquely yours."
 msgstr ""
-"Je reis wordt afgestemd op jouw voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor "
-"jou is."
+"Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou "
+"is."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
 "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
-"je te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je"
+" te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_beauty
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
-"\" Een vertrouwde contact voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
+"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
 "altijd trendsettend. \""

 #. module: theme_beauty
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
-"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
+"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om je "
 "schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
 "make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
 "verwachtingen te overtreffen."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
+"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op je unieke "
 "huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."

 #. module: theme_beauty
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
 "assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
 "ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
-" met ons jouw gloed."
+" met ons je gloed."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid ""
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
 "Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
-"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
+"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor je huidtype en "
 "huidproblemen."

 #. module: theme_beauty
@@ -735,9 +735,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
-"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
-"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
-"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
+"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op je "
+"individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot eind een"
+" vlekkeloze en stralende look te garanderen."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -791,8 +791,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
-"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je"
+" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
 msgstr ""
 "Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde "
-"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in jouw "
+"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in je "
 "interessegebied."

 #. module: theme_bewise
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
-"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op jouw "
+"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op je "
 "interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring."

 #. module: theme_bewise
@@ -539,13 +539,12 @@ msgstr ""
 "Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je "
 "academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, "
 "certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en "
-"ondersteuning voor jouw succes."
+"ondersteuning voor je succes."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
-msgstr ""
-"Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor jouw educatieve reis."
+msgstr "Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor je educatieve reis."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgid ""
 "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
 "enrollment to graduation."
 msgstr ""
-"We bieden academische programma's op maat die passen bij jouw individuele "
+"We bieden academische programma's op maat die passen bij je individuele "
 "doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van "
 "inschrijving tot afstuderen te garanderen."

@@ -1097,7 +1096,7 @@ msgid ""
 "Your success is our mission. Our support services are always available, "
 "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
 msgstr ""
-"Jouw succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
+"Je succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
 "beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische "
 "ervaring hebt."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bistro
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ontbijt"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: jouw buurt Bistro Delight"
+msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight"

 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
-"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op jouw "
+"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je "
 "smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
 "dinerervaring speciaal voor jou."

@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
-"We maken gerechten op maat die passen bij jouw unieke smaak. Onze chef-koks "
+"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks "
 "werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
 "voorgerecht tot dessert."

@@ -691,8 +691,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je"
-" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je "
+"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
 "maaltijd."

 #. module: theme_bistro
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bookstore
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Achetez nos best-sellers"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Lancez-vous dès maintenant<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Démarrer maintenant<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bookstore
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,12 +193,12 @@ msgid ""
 "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
 "depending on availability."
 msgstr ""
-"Absoluut! Als een boek niet op voorraad is, kun je een speciale bestelling "
+"Absoluut! Als een boek niet op voorraad is, kun je een speciale order "
 "plaatsen via onze website of door naar de winkel te komen. We brengen je op "
 "de hoogte zodra het boek weer op voorraad is en je kunt ervoor kiezen om het"
 " in de winkel op te halen of om het naar je adres te laten sturen. Het duurt"
-" meestal 1-2 weken om speciale bestellingen uit te voeren, afhankelijk van "
-"de beschikbaarheid."
+" meestal 1-2 weken om speciale orders uit te voeren, afhankelijk van de "
+"beschikbaarheid."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -344,8 +344,8 @@ msgid ""
 "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 msgstr ""
-"Ontdek hoe jouw steun en enthousiasme ons helpen groeien en slagen. Hier zie"
-" je de impact die je hebt gehad op onze reis naar de boekwinkel."
+"Ontdek hoe je steun en enthousiasme ons helpen groeien en slagen. Hier zie "
+"je de impact die je hebt gehad op onze reis naar de boekwinkel."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgid ""
 "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
 "helps you discover the perfect books from cover to cover."
 msgstr ""
-"We bieden zorgvuldig uitgekozen selecties die passen bij jouw literaire "
-"smaak. Ons team helpt je de perfecte boeken van kaft tot kaft te ontdekken."
+"We bieden zorgvuldig uitgekozen selecties die passen bij je literaire smaak."
+" Ons team helpt je de perfecte boeken van kaft tot kaft te ontdekken."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze missie. Onze medewerkers staan altijd voor je "
-"klaar en zorgen voor een heerlijke en bevredigende leeservaring."
+"Je tevredenheid is onze missie. Onze medewerkers staan altijd voor je klaar "
+"en zorgen voor een heerlijke en bevredigende leeservaring."

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_buzzy
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_buzzy
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Over ons"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr "Alle gegevens <br/>in jouw handen"
+msgstr "Alle gegevens <br/>in je handen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
+msgstr "Gebouwd naar <br/>je behoeften"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te "
 "verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. "
-"Ontdek hoe we jouw bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken."
+"Ontdek hoe we je bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
-"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan jouw behoeften. Van de "
+"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan je behoeften. Van de "
 "basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat "
 "gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_clean
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Prendre un rendez-vous"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_clean
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Juridische strategieën op maat"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "services, tailored to ensure your corporate success."
 msgstr ""
 "Navigeer door de complexiteit van de zakenwereld met onze deskundige "
-"juridische diensten, op maat gemaakt om jouw bedrijfssucces te garanderen."
+"juridische diensten, op maat gemaakt om je bedrijfssucces te garanderen."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Onze waarden"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -414,8 +414,8 @@ msgid ""
 "business growth in today’s competitive environment."
 msgstr ""
 "Blijf voorop lopen in de zakenwereld met onze deskundige juridische "
-"diensten. Wij bieden uitgebreide oplossingen die jouw belangen beschermen en"
-" de groei van je bedrijf ondersteunen in de huidige concurrerende omgeving."
+"diensten. Wij bieden uitgebreide oplossingen die je belangen beschermen en "
+"de groei van je bedrijf ondersteunen in de huidige concurrerende omgeving."

 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
 "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
 "ensuring effective and precise solutions."
 msgstr ""
-"We ontwikkelen juridische strategieën op maat die zijn afgestemd op jouw "
+"We ontwikkelen juridische strategieën op maat die zijn afgestemd op je "
 "specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en nauwkeurige "
 "oplossingen."

@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
-"We investeren in strategisch advies op maat van jouw zakelijke problemen en "
+"We investeren in strategisch advies op maat van je zakelijke problemen en "
 "behoeften."

 #. module: theme_clean
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_cobalt
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Construire l'avenir<br/>avec NovaDev Solutions"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_cobalt
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
 "We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen "
-"van jouw project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat."
+"van je project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_enark
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
 "exceptional customer service. \""
 msgstr ""
-"\" Een vertrouwde contact voor de bouw. <br/>Hoogwaardige producten en een "
+"\" Een vertrouwde partner voor de bouw. <br/>Hoogwaardige producten en een "
 "uitzonderlijke klantenservice. \""

 #. module: theme_enark
@@ -127,8 +127,7 @@ msgstr "Maak een afspraak"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Boek een afspraak en ontdek hoe we jouw potentieel kunnen "
-"ontsluiten<br/><br/>"
+"Boek een afspraak en ontdek hoe we je potentieel kunnen benutten<br/><br/>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "Projecten op maat"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Design that defines your vision"
-msgstr "Ontwerp dat jouw visie definieert"
+msgstr "Ontwerp dat je visie definieert"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -251,8 +250,8 @@ msgid ""
 "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
 "to life with innovative design and expert execution."
 msgstr ""
-"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om jouw visie"
-" tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering."
+"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om je visie "
+"tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -492,7 +491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
 "combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
-"tijds doorstaan. Laat ons jouw droom bouwen, één blauwdruk per keer."
+"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -713,7 +712,7 @@ msgid ""
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
 "Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen"
-" die zijn afgestemd op jouw unieke behoeften en esthetische voorkeuren."
+" die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -760,8 +759,8 @@ msgid ""
 "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
 "the unique needs of your project."
 msgstr ""
-"We maken architectonische ontwerpen op maat die jouw visie weerspiegelen en "
-"voldoen aan de unieke behoeften van jouw project."
+"We maken architectonische ontwerpen op maat die je visie weerspiegelen en "
+"voldoen aan de unieke behoeften van je project."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -839,8 +838,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
 "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te "
-"helpen, zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt."
+"Je tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te helpen, "
+"zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_graphene
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_graphene
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_kea
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
 "immersive engagement and transformative impact."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind VR-oplossingen op maat van jouw behoeften, gemaakt voor "
+"Ontdek meer en vind VR-oplossingen op maat van je behoeften, gemaakt voor "
 "meeslepende betrokkenheid en transformatieve impact."

 #. module: theme_kea
@@ -654,8 +654,8 @@ msgid ""
 "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
 " gaming, training, or business applications."
 msgstr ""
-"Maak virtual reality-toepassingen op maat voor jouw specifieke behoeften, of"
-" het nu gaat om gaming, training of zakelijke toepassingen."
+"Maak virtual reality-toepassingen op maat voor je specifieke behoeften, of "
+"het nu gaat om gaming, training of zakelijke toepassingen."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
 "interactive environments and immersive experiences."
 msgstr ""
-"VR-toepassingen op maat, ontwikkeld om aan jouw specifieke behoeften te "
+"VR-toepassingen op maat, ontwikkeld om aan je specifieke behoeften te "
 "voldoen, met interactieve omgevingen en meeslepende ervaringen."

 #. module: theme_kea
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
 " to execution."
 msgstr ""
-"Wij ontwerpen VR-ervaringen op maat, afgestemd op jouw behoeften. Ons team "
+"Wij ontwerpen VR-ervaringen op maat, afgestemd op je behoeften. Ons team "
 "werkt met je samen om te zorgen voor boeiende en innovatieve virtuele "
 "omgevingen, van concept tot uitvoering."

@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 "We develop tailored technology solutions that address your unique "
 "challenges, driving innovation and efficiency."
 msgstr ""
-"We ontwikkelen op maat gemaakte technologische oplossingen voor jouw unieke "
+"We ontwikkelen op maat gemaakte technologische oplossingen voor je unieke "
 "uitdagingen, die innovatie en efficiëntie stimuleren."

 #. module: theme_kea
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
 "ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is ons doel. Ons supportteam is altijd beschikbaar en "
-"zorgt ervoor dat je VR-ervaring naadloos en effectief is."
+"Je tevredenheid is ons doel. Ons supportteam is altijd beschikbaar en zorgt "
+"ervoor dat je VR-ervaring naadloos en effectief is."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_loftspace
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Oakridge Eetset"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Order Tracking"
-msgstr "Bestelling volgen"
+msgstr "Order volgen"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
 msgstr ""
 "Onze deskundige ontwerpers werken met je samen om meubels te maken die "
-"precies aan jouw wensen voldoen, zodat elk stuk de esthetiek van je huis "
+"precies aan je wensen voldoen, zodat elk stuk de esthetiek van je huis "
 "aanvult."

 #. module: theme_loftspace
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Track your order in real-time, anytime."
-msgstr "Volg je bestelling in realtime, wanneer je maar wilt."
+msgstr "Volg je order in realtime, wanneer je maar wilt."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -739,8 +739,8 @@ msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
 msgstr ""
-"Transformeer je leefruimte met op maat gemaakte meubelstukken die jouw "
-"unieke stijl weerspiegelen en perfect passen in elke kamer."
+"Transformeer je leefruimte met op maat gemaakte meubelstukken die je unieke "
+"stijl weerspiegelen en perfect passen in elke kamer."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid ""
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
 "Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen"
-" die zijn afgestemd op jouw unieke behoeften en esthetische voorkeuren."
+" die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -802,9 +802,9 @@ msgid ""
 "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
 " and lifestyle."
 msgstr ""
-"Wij ontwerpen en maken gepersonaliseerde meubels op maat van jouw unieke "
+"Wij ontwerpen en maken gepersonaliseerde meubels op maat van je unieke "
 "behoeften. Ons team werkt met je samen om ervoor te zorgen dat elk "
-"meubelstuk perfect in jouw ruimte en levensstijl past."
+"meubelstuk perfect in je ruimte en levensstijl past."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid ""
 "We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
 "ensuring each piece fits perfectly into your home."
 msgstr ""
-"We bieden gepersonaliseerde meubelontwerpen die passen bij jouw stijl en "
+"We bieden gepersonaliseerde meubelontwerpen die passen bij je stijl en "
 "ruimte, zodat elk meubelstuk perfect in je huis past."

 #. module: theme_loftspace
@@ -884,9 +884,9 @@ msgid ""
 "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
 "your home."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Onze experts staan altijd klaar om je "
-"te helpen, zodat je milieuvriendelijke meubels van hoge kwaliteit ontvangt "
-"die je huis compleet maken."
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Onze experts staan altijd klaar om je te"
+" helpen, zodat je milieuvriendelijke meubels van hoge kwaliteit ontvangt die"
+" je huis compleet maken."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_monglia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "<b>VRAAG ONZE VIP-KAART AAN</b>"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op jouw visie.<br/><br/>"
+"<br/>Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op je visie.<br/><br/>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
 "your specific needs and preferences."
 msgstr ""
 "Maak onvergetelijke evenementen met persoonlijke planningsservices die zijn "
-"afgestemd op jouw specifieke behoeften en voorkeuren."
+"afgestemd op je specifieke behoeften en voorkeuren."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beleef onvergetelijke momenten tijdens onze evenementen. Van lekker eten tot"
 " livemuziek, wij creëren de perfecte sfeer voor elke gelegenheid.<br/><br/> "
-"Laat ons ervoor zorgen dat jouw evenement er een wordt om nooit te vergeten."
+"Laat ons ervoor zorgen dat je evenement er een wordt om nooit te vergeten."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Leer meer"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
 msgid "Let’s make your event extraordinary."
-msgstr "Laten we jouw evenement buitengewoon maken."
+msgstr "Laten we je evenement buitengewoon maken."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -932,8 +932,8 @@ msgid ""
 "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring "
 "every detail aligns perfectly with your goals."
 msgstr ""
-"We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op jouw visie en "
-"zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op jouw doelen."
+"We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op je visie en "
+"zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op je doelen."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -955,12 +955,12 @@ msgid ""
 "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with "
 "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities."
 msgstr ""
-"Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor jouw groep. Of "
-"je nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op "
-"maat plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat"
-" ons alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van "
-"het evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en "
-"eersteklas voorzieningen."
+"Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor je groep. Of je"
+" nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op maat "
+"plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat ons "
+"alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van het "
+"evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en eersteklas "
+"voorzieningen."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid ""
 " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival "
 "experience."
 msgstr ""
-"Jouw plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om "
+"Je plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om "
 "ondersteuning te bieden en zorgen voor een soepele en milieuvriendelijke "
 "festivalervaring."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_nano
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_nano
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
-msgstr "Laten we bespreken hoe we jouw bedrijf kunnen helpen<br/><br/>"
+msgstr "Laten we bespreken hoe we je bedrijf kunnen helpen<br/><br/>"

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Werk samen met ons creatieve bureau voor geavanceerde ontwerp- en IT-"
 "diensten. We brengen je visie tot leven met innovatieve oplossingen die zijn"
-" afgestemd op jouw behoeften.<br/><br/> Laten we samen iets buitengewoons "
+" afgestemd op je behoeften.<br/><br/> Laten we samen iets buitengewoons "
 "creëren."

 #. module: theme_nano
@@ -620,8 +620,8 @@ msgid ""
 "life in new and exciting ways."
 msgstr ""
 "Ontgrendel je creatieve potentieel met onze innovatieve ontwerp- en IT-"
-"diensten. Wij bieden een mix van creativiteit en technologie die jouw visie "
-"op nieuwe en spannende manieren tot leven brengt."
+"diensten. Wij bieden een mix van creativiteit en technologie die je visie op"
+" nieuwe en spannende manieren tot leven brengt."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -653,8 +653,8 @@ msgid ""
 "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
 "each piece is unique and meets your exact needs."
 msgstr ""
-"We ontwerpen en bouwen items op maat volgens jouw specificaties, zodat elk "
-"stuk uniek is en precies aan jouw wensen voldoet."
+"We ontwerpen en bouwen items op maat volgens je specificaties, zodat elk "
+"stuk uniek is en precies aan je wensen voldoet."

 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_notes
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "staff is here to support you, making sure your festival experience is "
 "enjoyable and sustainable."
 msgstr ""
-"Jouw plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze "
+"Je plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze "
 "vriendelijke medewerkers zijn er om je te ondersteunen, zodat je "
 "festivalervaring plezierig en duurzaam is."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Stratégie commerciale"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Services de conseils financiers"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr "Conseils financiers"
+msgstr "Consultance financière"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Stel al je vragen en bespreek je projecten met onze contacten.<br/>\n"
+"        Stel al je vragen en bespreek je projecten met onze partners.<br/>\n"
 "        Ze zijn hier om je te helpen, je business te laten groeien!"

 #. module: theme_odoo_experts
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_orchid
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
 "crafted to match your style and preferences."
 msgstr ""
 "Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die "
-"passen bij jouw stijl en voorkeuren."
+"passen bij je stijl en voorkeuren."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -469,8 +469,8 @@ msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij jouw stijl passen, gemaakt om je dag "
-"op te fleuren en blijvende indrukken te creëren."
+"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij je stijl passen, gemaakt om je dag op "
+"te fleuren en blijvende indrukken te creëren."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -582,8 +582,8 @@ msgid ""
 "providing reliable service that meets your floral needs, every time."
 msgstr ""
 "Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan"
-" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan jouw bloemenwensen, "
-"elke keer weer."
+" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan je bloemenwensen, elke "
+"keer weer."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid ""
 "service, tailored to your special occasions."
 msgstr ""
 "Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige "
-"bloemenbezorgservice, afgestemd op jouw speciale gelegenheden."
+"bloemenbezorgservice, afgestemd op je speciale gelegenheden."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -877,9 +877,9 @@ msgid ""
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
 msgstr ""
-"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van jouw wensen en "
-"gelegenheden. Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en "
-"vreugde brengt aan je feestelijkheden."
+"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van je wensen en gelegenheden."
+" Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en vreugde "
+"brengt aan je feestelijkheden."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -887,8 +887,8 @@ msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
 msgstr ""
-"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij jouw stijl en gelegenheid,"
-" zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie."
+"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij je stijl en gelegenheid, "
+"zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
 "environmentally-conscious floral choices."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige "
+"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige "
 "medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en "
 "milieubewuste bloemen kunt kiezen."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_paptic
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Planifier un appel"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
-"Nous fournissons des stratégies de conseil sur mesure qui répondent à vos "
-"défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et "
+"Nous fournissons des stratégies de consultance sur mesure qui répondent à "
+"vos défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et "
 "pratiques."

 #. module: theme_paptic
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_paptic
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 "throughout every project."
 msgstr ""
 "<br/>Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven "
-"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op jouw "
-"doelen en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project."
+"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op je doelen "
+"en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project."

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Onze oplossingen"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Unieke ervaringen."
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr "Ontgrendel je potentieel"
+msgstr "Benut je potentieel"

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr "Ontsluit je zakelijke potentieel."
+msgstr "Benut je zakelijke potentieel."

 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
-"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op jouw unieke "
+"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op je unieke "
 "uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en "
 "praktische resultaten."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_real_estate
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Immobilier"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Real Estate Investment Consulting"
-msgstr "Conseils en investissements immobiliers"
+msgstr "Consultance en investissements immobiliers"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid
@@ -1017,4 +1017,4 @@ msgstr "✽  Gestion immobilière"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr "✽  Conseils immobiliers"
+msgstr "✽  Consultance immobilière"
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_real_estate
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "98%"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
-msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In jouw buurt.</b>"
+msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In je buurt.</b>"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "advices for you, adapted to your needs!"
 msgstr ""
 "Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd "
-"het beste advies voor je en passen zich aan aan jouw behoeften!"
+"het beste advies voor je en passen zich aan aan je behoeften!"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Bij <b>Odoo Reisbureau</b> zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn "
 "<b>medereizigers met een passie</b> om je te helpen de wereld te verkennen. "
 "Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we "
-"er alles aan doen de beste oplossingen voor jouw reisplannen te vinden."
+"er alles aan doen de beste oplossingen voor je reisplannen te vinden."

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -302,8 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
-msgstr ""
-"Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij jouw levensstijl past"
+msgstr "Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij je levensstijl past"

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -408,8 +407,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to "
 "provide a smooth and successful property experience."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij jouw doelen, gemaakt "
-"om een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden."
+"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij je doelen, gemaakt om"
+" een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden."

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -428,7 +427,7 @@ msgid ""
 "and support to help you make informed decisions and achieve your property "
 "goals."
 msgstr ""
-"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van jouw behoeften. Of je nu "
+"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van je behoeften. Of je nu "
 "koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding"
 " en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je "
 "vastgoeddoelen te bereiken."
@@ -444,7 +443,7 @@ msgid ""
 "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
 " space."
 msgstr ""
-"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om jouw perfecte "
+"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om je perfecte "
 "ruimte te ontdekken."

 #. module: theme_real_estate
@@ -502,7 +501,7 @@ msgid ""
 "match your lifestyle and preferences."
 msgstr ""
 "Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op "
-"jouw levensstijl en voorkeuren."
+"je levensstijl en voorkeuren."

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -876,7 +875,7 @@ msgid ""
 "We offer customized property searches based on your specific preferences and"
 " needs, helping you find the perfect home or investment."
 msgstr ""
-"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van jouw specifieke "
+"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van je specifieke "
 "voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de "
 "perfecte investering te vinden."

@@ -887,7 +886,7 @@ msgid ""
 " team works with you to find the perfect property and guide you through "
 "every step of the process."
 msgstr ""
-"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan jouw unieke "
+"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan je unieke "
 "behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en "
 "begeleidt je bij elke stap van het proces."

@@ -967,9 +966,9 @@ msgid ""
 "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties "
 "that meet your needs."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten "
-"staan altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt"
-" die voldoen aan jouw wensen."
+"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten staan"
+" altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt die "
+"voldoen aan je wensen."

 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_treehouse
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Des services de certification pour les bâtiments qui visent à répondre à des"
 " normes écologiques, notamment des évaluations en matière d'efficacité "
-"énergétique et des conseils sur les matériaux durables."
+"énergétique et de la consultance concernant les matériaux durables."

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Arbres plantés"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Waste Management Consulting"
-msgstr "Consulting en matière de gestion des déchets"
+msgstr "Consultance en matière de gestion des déchets"

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_treehouse
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
 "sustainability goals."
 msgstr ""
 "Ontdek onze uitgebreide reeks milieudiensten die zijn ontworpen om onze "
-"planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op jouw "
+"planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op je "
 "duurzaamheidsdoelstellingen."

 #. module: theme_treehouse
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid ""
 "We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
 "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
 msgstr ""
-"We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor jouw unieke milieu-"
+"We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor je unieke milieu-"
 "uitdagingen en -doelen, waarbij we duurzaamheid en impact bevorderen."

 #. module: theme_treehouse
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
 "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
 "for future generations."
 msgstr ""
-"Jouw steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt "
+"Je steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt "
 "ervoor dat elk initiatief duurzaam en impactvol is en een gezonder milieu "
 "voor toekomstige generaties bevordert."

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
 "Verken onze uitgebreide voorraad van nieuwe en tweedehands auto's om de "
-"perfecte auto te vinden die past bij jouw wensen en budget."
+"perfecte auto te vinden die past bij je wensen en budget."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
 msgid "Our Partners"
-msgstr "Onze contacten"
+msgstr "Onze partners"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -703,8 +703,8 @@ msgid ""
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
 "Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, "
-"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die "
-"jouw stijl weerspiegelen."
+"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die je "
+"stijl weerspiegelen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -869,9 +869,9 @@ msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
-"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij jouw "
+"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij je "
 "voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die "
-"perfect bij jouw levensstijl past."
+"perfect bij je levensstijl past."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
 msgstr ""
-"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan jouw specifieke "
+"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan je specifieke "
 "voorkeuren te voldoen."

 #. module: theme_vehicle
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Je voordelen"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr "Jouw tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten."
+msgstr "Je tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_yes
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
 "partners for your wedding needs."
 msgstr ""
 "Maak gebruik van ons netwerk van betrouwbare leveranciers en locaties om de "
-"perfecte contacten te vinden voor jullie bruiloft."
+"perfecte partners te vinden voor jullie bruiloft."

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Elegante Weddingplanning voor uw perfecte dag"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
-msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij jouw stijl"
+msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij je stijl"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
 msgstr ""
-"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij jouw stijl en visie."
+"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij je stijl en visie."

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou."
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
 msgid "Your perfect day awaits"
-msgstr "Jouw perfecte dag wacht"
+msgstr "Je perfecte dag wacht"

 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_zap
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Manon Rondou, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Agile Approach"
-msgstr "Agile Approach"
+msgstr "Méthode agile"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Construire l'avenir<br/>avec NovaDev Solutions"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "Experience the real<br/>innovation"
-msgstr "Découvrez <br/>l’innovation réelle"
+msgstr "Découvrez réellement <br/>l'innovation"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Faisons grandir votre marque ensemble."
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
 msgid "Marketing crafted for impact"
-msgstr "Du marketing conçu pour avoir un impact"
+msgstr "Du marketing qui a un impact"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_zap
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verhoog de zichtbaarheid en betrokkenheid van je merk met onze deskundige "
 "digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediastrategieën, we maken "
-"oplossingen op maat die voldoen aan jouw unieke behoeften."
+"oplossingen op maat die voldoen aan je unieke behoeften."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
 " technology."
 msgstr ""
-"Ontsluit grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en "
+"Benut grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en "
 "flexibele technologie."

 #. module: theme_zap