[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_aviato/i18n/nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_aviato
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
 "delivering unique experiences. \""
 msgstr ""
-"\" Een vertrouwde contact voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
+"\" Een vertrouwde partner voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
 "leveren altijd unieke ervaringen. \""
 
 #. module: theme_aviato
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
 "destinations.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Jouw toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
+"<br/>Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
 "droombestemmingen.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke "
 "excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk "
-"achterlaten.<br/><br/> Laat ons jouw gids zijn naar buitengewone avonturen."
+"achterlaten.<br/><br/> Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
 "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
 "preferences, and budget for the perfect vacation."
 msgstr ""
-"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op jouw interesses, voorkeuren"
-" en budget voor de perfecte vakantie."
+"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren "
+"en budget voor de perfecte vakantie."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
 msgstr ""
-"We maken reisplannen op maat die passen bij jouw interesses en behoeften, "
+"We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, "
 "zodat elke reis uniek en onvergetelijk is."
 
 #. module: theme_aviato
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
 "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
 msgstr ""
-"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij jouw reisdromen. Ons "
-"team werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
+"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team "
+"werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
 "garanderen."
 
 #. module: theme_aviato
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid ""
 "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
 "provide a seamless and enjoyable travel experience."
 msgstr ""
-"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op jouw "
+"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je "
 "voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren"
 " van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te "
 "bieden."
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
 "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
 "nothing short of extraordinary."
 msgstr ""
-"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat jouw reiservaring niets "
+"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets "
 "minder dan buitengewoon is."
 
 #. module: theme_aviato
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
 msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
-msgstr "Jouw toegangspoort tot onvergetelijke reizen"
+msgstr "Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Your gateway to the world"
-msgstr "Jouw toegangspoort tot de wereld"
+msgstr "Je toegangspoort tot de wereld"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -962,8 +962,8 @@ msgid ""
 "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
 "uniquely yours."
 msgstr ""
-"Je reis wordt afgestemd op jouw voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor "
-"jou is."
+"Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou "
+"is."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
 "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
-"je te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je"
+" te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number