[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_bewise/i18n/nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
 msgstr ""
 "Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde "
-"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in jouw "
+"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in je "
 "interessegebied."
 
 #. module: theme_bewise
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
-"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op jouw "
+"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op je "
 "interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring."
 
 #. module: theme_bewise
@@ -539,13 +539,12 @@ msgstr ""
 "Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je "
 "academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, "
 "certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en "
-"ondersteuning voor jouw succes."
+"ondersteuning voor je succes."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
-msgstr ""
-"Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor jouw educatieve reis."
+msgstr "Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor je educatieve reis."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgid ""
 "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
 "enrollment to graduation."
 msgstr ""
-"We bieden academische programma's op maat die passen bij jouw individuele "
+"We bieden academische programma's op maat die passen bij je individuele "
 "doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van "
 "inschrijving tot afstuderen te garanderen."
 
@@ -1097,7 +1096,7 @@ msgid ""
 "Your success is our mission. Our support services are always available, "
 "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
 msgstr ""
-"Jouw succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
+"Je succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd "
 "beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische "
 "ervaring hebt."