[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_bistro/i18n/nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_bistro
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ontbijt"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: jouw buurt Bistro Delight"
+msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
-"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op jouw "
+"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je "
 "smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
 "dinerervaring speciaal voor jou."
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
-"We maken gerechten op maat die passen bij jouw unieke smaak. Onze chef-koks "
+"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks "
 "werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
 "voorgerecht tot dessert."
 
@@ -691,8 +691,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je"
-" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je "
+"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
 "maaltijd."
 
 #. module: theme_bistro