[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_orchid/i18n/nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_orchid
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
 "crafted to match your style and preferences."
 msgstr ""
 "Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die "
-"passen bij jouw stijl en voorkeuren."
+"passen bij je stijl en voorkeuren."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -469,8 +469,8 @@ msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
 msgstr ""
-"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij jouw stijl passen, gemaakt om je dag "
-"op te fleuren en blijvende indrukken te creëren."
+"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij je stijl passen, gemaakt om je dag op "
+"te fleuren en blijvende indrukken te creëren."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -582,8 +582,8 @@ msgid ""
 "providing reliable service that meets your floral needs, every time."
 msgstr ""
 "Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan"
-" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan jouw bloemenwensen, "
-"elke keer weer."
+" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan je bloemenwensen, elke "
+"keer weer."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid ""
 "service, tailored to your special occasions."
 msgstr ""
 "Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige "
-"bloemenbezorgservice, afgestemd op jouw speciale gelegenheden."
+"bloemenbezorgservice, afgestemd op je speciale gelegenheden."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -877,9 +877,9 @@ msgid ""
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
 msgstr ""
-"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van jouw wensen en "
-"gelegenheden. Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en "
-"vreugde brengt aan je feestelijkheden."
+"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van je wensen en gelegenheden."
+" Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en vreugde "
+"brengt aan je feestelijkheden."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -887,8 +887,8 @@ msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
 msgstr ""
-"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij jouw stijl en gelegenheid,"
-" zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie."
+"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij je stijl en gelegenheid, "
+"zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
 "environmentally-conscious floral choices."
 msgstr ""
-"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige "
+"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige "
 "medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en "
 "milieubewuste bloemen kunt kiezen."