[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_cobalt/i18n/tr.po

@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Markanızı öne çıkarmak için tasarlanmış, çığır açan dijital deneyimler inşa ediyoruz.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -76,17 +79,21 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Yenilikçi Çözümler"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Yeni bir marka kimliği arayışında olan bir girişim misiniz yoksa köklü bir "
+"şirket mi?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Markanız için sürekli yaratıcı hizmetlere mi ihtiyacınız var?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -109,6 +116,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
+"içeren kapsamlı finansal planlama."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -121,6 +130,8 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
+"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -130,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital Dönüşüm"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -150,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Verimlilik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -212,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçilik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -235,6 +246,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Dijital iş dünyasında lider olarak, her ölçekteki işletmenin değişen ortamda"
+" gelişmesine yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
@@ -270,7 +283,7 @@ msgstr "Pazarlama"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayım yok, her karar veriye dayanır<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -281,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -308,7 +321,7 @@ msgstr "Projeler"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenilirlik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -320,12 +333,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "HEMEN BAŞLAYIN"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Scalability"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeklenebilirlik"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -337,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimize göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -409,11 +422,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"İşletmenizi, verimliliği artıran son teknoloji BT geliştirme ve tasarım "
+"çözümleriyle dönüştürün."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Size sunabileceklerimizin olasılıklarını keşfedin"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -421,6 +436,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Projeye özel ihtiyaçlarınızı karşılayan, başarılı sonuçlar sağlayan "
+"kişiselleştirilmiş geliştirme stratejileri oluşturuyoruz."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image