[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

2025-07-16 11:36:20 +00:00
parent b5b1001489
commit fb9b51f558
56 changed files with 1254 additions and 508 deletions
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully "
 "planned and executed. \""
 msgstr ""
+"\"İstisnai deneyim ve eğlence! <br/>Her detay düşünülerek planlandı ve "
+"başarıyla gerçekleştirildi.\""

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
 "\" The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of"
 " energy. \""
 msgstr ""
+"\"Festival unutulmazdı. <br/>Canlı, iyi organize edilmiş ve enerjisi "
+"yüksekti.\""

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Vizyonunuza özel, özenle hazırlanmış etkinlikler.<br/><br/>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -81,6 +85,9 @@ msgid ""
 "            250+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(237, 7, 104) 0%, rgb(222, 222, 222) 59%);\">\n"
+"            250'den fazla\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -88,6 +95,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Kokteyl hazırlama "
+"sanatı</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -95,6 +105,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Müzik, "
+"sihirdir</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -102,6 +115,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Memorable experiences"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Unutulmaz deneyimler"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -152,6 +167,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -160,6 +178,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -168,6 +189,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
 "Joe</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
+"Joe</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -176,6 +200,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
 "Langston</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
+"Langston</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -184,6 +211,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -192,11 +222,14 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
 "Stark</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
+"Stark</span>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Eğlence ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -246,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
 "and make it truly unforgettable."
 msgstr ""
+"Etkinliğinizi unutulmaz kılacak özel mekanlara, eğlenceye ve hizmetlere "
+"erişim sağlayın."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -314,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to "
 "your specific needs and preferences."
 msgstr ""
+"İhtiyaç ve tercihlere özel planlama hizmetleriyle unutulmaz etkinlikler "
+"yaratın."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -344,6 +381,7 @@ msgstr "Keşfet"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
 msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival."
 msgstr ""
+"Festivalimizdeki en yeni cazibe merkezlerini ve performansları keşfedin."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -369,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and "
 "attractions."
 msgstr ""
+"Festival deneyiminizi çeşitli etkinliklerimiz ve cazibe merkezlerimizle "
+"zenginleştirin."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -388,6 +428,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Her akşam, ünlü miksologlar sırayla en iyi kokteylleri sizin için hazırlar. "
+"Lütfen sorumlu tüketin."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -400,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Deneyimler"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
@@ -450,6 +492,7 @@ msgid ""
 "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our "
 "festival."
 msgstr ""
+"Festivalimizde unutulmaz performanslar ve enerjik atmosferleri deneyimleyin."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -558,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -591,11 +634,13 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"24/7 açık olan kulübümüz, sizi ve arkadaşlarınızı rahat ve samimi bir "
+"ortamda karşılıyor."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
@@ -612,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
 msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate"
-msgstr ""
+msgstr "Damak zevkinize hitap eden mükemmel karışımlar"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -652,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
 msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music"
-msgstr ""
+msgstr "Geceye Lezzet Katın: Yemek, Eğlence ve Müzik"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -663,6 +708,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Etkinlik öne çıkanlarını görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -672,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
 msgid "Signature cocktails with a twist of elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Zarafet dokunuşuyla imza kokteyller"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -687,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Club"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -719,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "VIP kart, biletleri herkesten önce almanızı sağlar."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
@@ -742,6 +789,8 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Bu, İngiliz söz yazarı ve şarkıcının yedi yıl aradan sonraki ilk stüdyo "
+"albümüdür."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Theia Hayward"
 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall