[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-06-23 00:50:27 +02:00
parent 4f7d0500e2
commit fc8721dda9
18 changed files with 109 additions and 109 deletions
@@ -154,9 +154,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
-"Fundador y principal visionario, Tony es la fuerza impulsora detrás de la "
-"compañía. Él ama mantener sus manos llenas participando en el desarrollo del"
-" software, marketing, y estrategias de experiencia del cliente."
+"Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la empresa. "
+"Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y en "
+"estrategias de experiencias para los usuarios."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr "Esta es una selección de mi trabajo que se exhibe en mi estudio."
+msgstr "Estos son algunos de mis trabajos que exhibo en mi estudio."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Todo es cuestión de percepción"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr "Déjate llevar"
+msgstr "Déjate llevar<br/>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Reservar ahora"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
-msgstr "Pague ahora y reciba $200 de descuento en su primera reservación."
+msgstr "Paga ahora y recibe 200 € de descuento en tu primera reserva."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr "Planificación del itinerario."
+msgstr "Planificación del itinerario"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Plan your trip with us"
-msgstr "Organice su viaje con nosotros"
+msgstr "Organiza tu viaje con nosotros"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr "Reservación de boletos"
+msgstr "Reserva de billetes"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr "Obtén $200"
+msgstr "Obtén 200 €"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Iran Villalobos López, 2024
 # Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores que se ajustan a nuestro entorno cambiante y ubicada en el corazón de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
+"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"

@@ -100,7 +99,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, por automóvil o en transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
+"        Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en coche o transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"

@@ -111,7 +110,7 @@ msgid ""
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Nos aseguramos de que cada alumno sobresalte. Tenemos como prioridad mantener lo humano en un entorno más moderno. Todos los estudiantes se benefician de nuestra atención personalizada."
+"        Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -120,9 +119,9 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
-"<font class=\"bg-o-color-4\">Para hacer un buen copy necesitas entender cómo"
-" tu producto o servicio ayuda a tus clientes. Las palabras simples comunican"
-" más que palabras complicadas y rimbombantes.</font>"
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Para escribir un buen texto debe entender cómo "
+"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen "
+"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante.</font>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -132,8 +131,7 @@ msgstr "Un título llamativo"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
-"Lo mejor para todos los estudiantes es que tengan un apoyo personalizado. "
+msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -205,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr "Mejora tus posibilidades de ser contratado, únete a ellos."
+msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -262,8 +260,9 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
-"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda"
-" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". "
+"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación "
+"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un "
+"tutor."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "学生"
 msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
-msgstr ""
+msgstr "学校采用创新的制度，提供学术培训，在培训期间有一名 \"辅导员\"（类似\"导师\"）跟随我们！"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ciencia ficción "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "The best sellers <br/>of the year"
-msgstr "Los best sellers <br/>del año"
+msgstr "Los productos más vendidos<br/> del año"

 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -58,9 +58,9 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
-"No pierdas más tus datos y genera todos los informes que necesites cuándo "
-"sea y dónde quieras. Analízalos fácilmente con nuestra amigable interfaz  e "
-"impulsa tu actividad.   "
+"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los reportes que necesites "
+"cuando sea y donde quieras. Con nuestra amigable interfaz podrás analizar "
+"tus datos sin problemas y mejorar tu actividad."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
+msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
-"Siéntase libre de editar su contenido como quiera. No necesita conocer "
-"ningún lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras "
-"herramientas intuitivas."
+"Siéntete libre de editar tu contenido como quieras. No necesitas ser un "
+"experto en lenguaje informático técnico o complejo. Nuestras herramientas "
+"intuitivas te ayudarán."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -116,8 +116,7 @@ msgid ""
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
 "No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
-"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
-"  "
+"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus batiherramientas?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid ""
 "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
 " get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Mich cuenta con varios años de experiencia como director comercial en"
-" el sector informático. Le encantan los desafíos y ha ayudado a la empresa a"
-" llegar hasta donde está hoy. En definitiva, tiene una de las mejores "
+"<small>A Mich le encanta enfrentar desafíos. Con su experiencia de varios "
+"años como Director Comercial en la industria del software, Mich ha ayudado a"
+" la empresa a llegar a donde está hoy en día. Mich está entre las mejores "
 "mentes.</small>"

 #. module: theme_graphene
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Contáctanos"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
 msgid "Get Delivered"
-msgstr "Recibe"
+msgstr "Recibir"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
 msgid "Pay"
-msgstr "Paga"
+msgstr "Pagar"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,12 +174,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
 msgid "Sign In"
-msgstr "Inicia sesión"
+msgstr "Iniciar sesión"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
 msgid "Start Now"
-msgstr "Comienza ahora"
+msgstr "Empezar ahora"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
 "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
 " collaboration."
 msgstr ""
-"Puede crear y gestionar flujos de trabajo con mejor colaboración, desde la "
-"concepción del diseño hasta que sea el momento de presentarlo al público. "
+"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde "
+"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público. "

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -200,10 +200,9 @@ msgid ""
 "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
 "create a list that fits your needs."
 msgstr ""
-"Utilice este fragmento para cuando quiera crear varios tipos de componentes "
-"en donde se incluyan una imagen alineada a la derecha o izquierda y "
-"contenido textual del lado contrario. Duplique cada elemento para crear una "
-"lista como a usted más le guste."
+"Utiliza este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una"
+" imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplica los "
+"elementos para crear una lista que se adapte a tus necesidades."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -211,8 +210,8 @@ msgid ""
 "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
 "interactions to puzzle solving."
 msgstr ""
-"Con la realidad virtual los videojuegos envolventes. Desde las increíbles "
-"interacciones con el ambiente hasta la resolución de rompecabezas. "
+"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta "
+"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -230,9 +229,9 @@ msgid ""
 " get the best quality available on the market at the best price. All our "
 "interventions are guaranteed for a period of one year."
 msgstr ""
-"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
-"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
-"Nuestras reparaciones tienen garantía de un año. "
+"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que "
+"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas "
+"nuestras intervenciones durarán un año."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -240,11 +239,10 @@ msgid ""
 "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
 "successful your content needs to be useful to your readers."
 msgstr ""
-"Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. Para tener"
-" éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores."
+"Escribe uno o dos párrafos que describan tus productos o servicios. Para "
+"tener éxito, tu contenido debe ser útil para tus lectores."

 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
-msgstr ""
-"Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que usted quiere decir. "
+msgstr "Escribe lo que el cliente quiere saber, no lo que quieres mostrar."
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Contact us"
-msgstr "Contáctanos"
+msgstr "Contáctenos"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -151,8 +152,9 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
-"Bloque de texto estilo jumbotrón, sirve para destacar y llamar la atención "
-"para su contenido o información."
+"Se trata de una sencilla unidad de héroe, un componente simple de estilo "
+"jumbotrón para llamar la atención sobre el contenido o la información "
+"destacados."

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr "Visítanos"
+msgstr "Visítenos"

 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Larissa Manderfeld, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,8 +39,7 @@ msgstr "Más información"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
-"Descubre nuestros hermosos muebles que seleccionamos especialmente para ti."
+msgstr "Descubre los muebles únicos que seleccionamos para ti. "

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "Nuestros servicios"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr "Consejos hechos a la medida"
+msgstr "Asesoramiento personalizado"

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -92,7 +91,7 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
-"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que "
+"Cuando compras piezas únicas, compras una parte del artista: la pasión que "
 "puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y "
 "dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable. "

@@ -108,12 +107,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
-"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una "
-"elección o solo si no tiene idea de cómo diseñar su interior, nuestros "
-"consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
+"Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o "
+"busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están "
+"aquí para acompañarte durante todo el proyecto."

 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
-"¿Le gustaría obtener más información <br/>sobre uno de nuestros productos?"
+msgstr "¿Te gustaría saber más <br/>sobre un producto?"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "4 de septiembre"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr "Abono de 6 días"
+msgstr "Pase de 6 días"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ámsterdam"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr "artistas de todo el mundo"
+msgstr "Artistas de todo el mundo"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr "ediciones en Europa"
+msgstr "Ediciones en Europa"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr "Compra tu ticket"
+msgstr "Compra tu entrada"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr "Compra tu ticket ahora"
+msgstr "Compra tu entrada ahora"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Asiste al <br/>Festival Miraillet "
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Hoodies"
-msgstr "Sudaderas"
+msgstr "Sudaderas con capucha"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr "colaboradores leales"
+msgstr "Socios leales"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "Ediciones recientes"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr "Boleto general"
+msgstr "Entrada general"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr "Boleto general y hospedaje"
+msgstr "Entrada general y hospedaje"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr "escenarios techados y al aire libre"
+msgstr "En interiores y al aire libre"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -347,15 +347,15 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr "Tickets <br/>y horarios"
+msgstr "Entradas <br/>y horarios"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
-"Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y "
-"acampa sin coste adicional! "
+"Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu pase de 6 días y acampa"
+" sin coste adicional! "

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -81,13 +81,13 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
-"De las manos del productor local hasta su puerta, conoce cómo entregamos "
+"De las manos del productor local hasta su puerta, conozca cómo entregamos "
 "nuestra variedad de flores y le enviamos felicidad."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr "Florece mientras disfrutas la vida"
+msgstr "Florece mientras disfruta la vida"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,9 +133,9 @@ msgid ""
 "With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
 "people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
 msgstr ""
-"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta<br/> nuestro planeta "
-"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su impacto"
-" negativo. "
+"Con todos los problemas en el mundo a los que se enfrenta<br/> nuestro "
+"planeta hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su"
+" impacto negativo. "

 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "those constraints."
 msgstr ""
 "Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este "
-"increíble automóvil fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
+"increíble coche fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
 "funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas "
 "limitaciones."

@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "<b>Alcance</b> excepcional."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Start the engine"
-msgstr "Comienza aquí"
+msgstr "Comience aquí"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr "Agenda una prueba de manejo sin coste para conocerlo."
+msgstr "Programe una prueba de manejo sin coste para conocerlo."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Ayhan Kızıltan, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Ayhan Kızıltan, 2024\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,4 +214,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Your advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Avantajlarınız"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projekter</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Ayhan Kızıltan, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Ayhan Kızıltan, 2024\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,22 +38,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Müşteriler</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Diller</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projeler</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Çözümler</font>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -62,17 +63,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "All types of files <br/>are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm dosya türlerine <br/>izin verilir."

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
 msgid "Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Yararlar"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
 msgid "Cloud <b>Solution</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut <b>Çözümü</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -101,12 +102,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
 msgid "Our <b>References</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Referanslarımız</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "Our Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Çözümlerimiz"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -121,12 +122,12 @@ msgstr "Hizmetler"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Easy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Süper <b>Kolay</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Fast</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Süper <b>Hızlı</b>"

 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features