[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/es.po

@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Iran Villalobos López, 2024
 # Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores que se ajustan a nuestro entorno cambiante y ubicada en el corazón de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
+"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -100,7 +99,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, por automóvil o en transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
+"        Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en coche o transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -111,7 +110,7 @@ msgid ""
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Nos aseguramos de que cada alumno sobresalte. Tenemos como prioridad mantener lo humano en un entorno más moderno. Todos los estudiantes se benefician de nuestra atención personalizada."
+"        Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -120,9 +119,9 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
-"<font class=\"bg-o-color-4\">Para hacer un buen copy necesitas entender cómo"
-" tu producto o servicio ayuda a tus clientes. Las palabras simples comunican"
-" más que palabras complicadas y rimbombantes.</font>"
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Para escribir un buen texto debe entender cómo "
+"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen "
+"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -132,8 +131,7 @@ msgstr "Un título llamativo"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
-"Lo mejor para todos los estudiantes es que tengan un apoyo personalizado. "
+msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -205,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr "Mejora tus posibilidades de ser contratado, únete a ellos."
+msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -262,8 +260,9 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
-"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda"
-" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". "
+"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación "
+"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un "
+"tutor."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2

theme_bewise/i18n/zh_CN.po

@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "学生"
 msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
-msgstr ""
+msgstr "学校采用创新的制度，提供学术培训，在培训期间有一名 \"辅导员\"（类似\"导师\"）跟随我们！"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2