NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-06-23 00:50:27 +02:00
parent 4f7d0500e2
commit fc8721dda9
18 changed files with 109 additions and 109 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_kea/i18n/es.po
+13 -15
View File
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Puede crear y gestionar flujos de trabajo con mejor colaboración, desde la "
"concepción del diseño hasta que sea el momento de presentarlo al público. "
"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde "
"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -200,10 +200,9 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Utilice este fragmento para cuando quiera crear varios tipos de componentes "
"en donde se incluyan una imagen alineada a la derecha o izquierda y "
"contenido textual del lado contrario. Duplique cada elemento para crear una "
"lista como a usted más le guste."
"Utiliza este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una"
" imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplica los "
"elementos para crear una lista que se adapte a tus necesidades."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -211,8 +210,8 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"Con la realidad virtual los videojuegos envolventes. Desde las increíbles "
"interacciones con el ambiente hasta la resolución de rompecabezas. "
"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta "
"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -230,9 +229,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
"Nuestras reparaciones tienen garantía de un año. "
"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que "
"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas "
"nuestras intervenciones durarán un año."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -240,11 +239,10 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. Para tener"
" éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores."
"Escribe uno o dos párrafos que describan tus productos o servicios. Para "
"tener éxito, tu contenido debe ser útil para tus lectores."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que usted quiere decir. "
msgstr "Escribe lo que el cliente quiere saber, no lo que quieres mostrar."