design-themes/theme_artists/i18n/es_419.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_artists
# 
# Translators:
# Iran Villalobos López, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr "<b>Concepto de pintura - Abril de 2021</b>"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr "<b>Sesión de fotos - Junio de 2021</b>"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr "<b>Colección tipográfica - Marzo de 2021</b>"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr "<b>¿Quieres descubrir más?</b>"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr "Sobre mí"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr "Aquitani"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr "Fundamentos de ventas y marketing"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr "Contáctame"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "Contáctame para visitar mi estudio."

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr "Descubre <br/>mi trabajo"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr "Evoca emociones <br/>con los colores"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr "Evoca emociones con los colores"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Antes era contador en una empresa, pero hace 10 años comencé mi transición "
"profesional."

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr "Estos son algunos de mis trabajos que exhibo en mi estudio."

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr "Immemorabili"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr "Todo es cuestión de percepción"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr "Déjate llevar<br/>"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr "Más información"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
msgid "More info"
msgstr "Más información"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr "Mi proceso artístico"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr "Mi trabajo"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más "
"sobre mi proceso artístico."

#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Herramientas del tema"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr "Vincam"

#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenido a mi hogar digital. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma "
"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza."