design-themes/theme_common/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_common
# 
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "$15/mo"
msgstr "$15/mnd"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "$29/mo"
msgstr "$29/mnd"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "$69/mo"
msgstr "$69/mnd"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "$99/mo"
msgstr "$99/mnd"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "- ART DIRECTOR -"
msgstr "- ART DIRECTOR -"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "- PARTNER -"
msgstr "- PARTNER -"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "- TRAINEE -"
msgstr "- STAGIAR -"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "-50% OFF"
msgstr "-50% KORTING"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs."
msgstr "... en wissel de tijdslijn inhoud naar uw vereisten."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "/// 03-11-2014 ///"
msgstr "/// 03-11-2014 ///"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "/// 08-11-2014 ///"
msgstr "/// 08-11-2014 ///"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "/// 22-10-2014 ///"
msgstr "/// 22-10-2014 ///"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "/// 28-10-2014 ///"
msgstr "/// 28-10-2014 ///"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "100% Responsive"
msgstr "100% Responsive"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "1000 Apps"
msgstr "1000 Apps"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "17 exhibitors"
msgstr "17 standhouders"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "2,000 participants"
msgstr "2,000 deelnemers"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "20.000 Users"
msgstr "20.000 Gebruikers"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid "2014"
msgstr "2014"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "234 Clients"
msgstr "234 klanten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "25%"
msgstr "25%"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_masonry_block-opt
msgid "2:1"
msgstr "2:1"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "3 days in June"
msgstr "3 dagen in juni"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "30 Countries"
msgstr "30 landen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "30%"
msgstr "30%"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "37"
msgstr "37"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "45"
msgstr "45"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "50$"
msgstr "50$"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "75 Partners"
msgstr "75 Partners"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "90 employees"
msgstr "90 werknemers"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Change Background</b>"
msgstr "<b>Wijzig achtergrond</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Change icons</b>"
msgstr "<b>Wijzig iconen</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Delete Blocks</b>"
msgstr "<b>Verwijder blokken</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Duplicate</b>"
msgstr "<b>Dupliceer</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Great Value</b>"
msgstr "<b>Geweldige waarde</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "<b>Sample images</b>"
msgstr "<b>Voorbeeld afbeeldingen</b>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "<i class=\"fa fa fa-question-circle fa-1x\"/><strong>Tabs</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa fa-question-circle fa-1x\"/><strong>Tabs</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-cog\"/> More Details"
msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-cog\"/> Meer Details"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "<i class=\"fa fa-align-justify fa-1x\"/><strong>Content</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa-align-justify fa-1x\"/><strong>Inhoud</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_button_text
msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                    Contact Us Now"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"Contacteer ons nu"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_lead_bar
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Theme Features"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Thema mogelijkheden"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid ""
"<i class=\"fa fa-bookmark fa-1x text-primary\"/> <strong>- "
"Bookmarks</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-bookmark fa-1x text-primary\"/> <strong>- "
"Bookmarks</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> August 2014"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> Augustus 2014"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> March 2013"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> Maart 2013"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> September 2015"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o fa-1x\"/> September 2015"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "<i class=\"fa fa-cog fa-1x\"/><strong>Options</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog fa-1x\"/><strong>Opties</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_slider
msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/> More Details"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/> Meer details"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid "<i class=\"fa fa-desktop fa-1x text-primary\"/> <strong>- Desk</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa-desktop fa-1x text-primary\"/> <strong>- Bureau</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/>Image position"
msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/>Positie afbeelding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook"
msgstr "<i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid "<i class=\"fa fa-file-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- Notes</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- Notities</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_media_block_option
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Media Type"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Media Type"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<i class=\"fa fa-git-square\"/> GitHub"
msgstr "<i class=\"fa fa-git-square\"/> GitHub"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid "<i class=\"fa fa-image fa-1x text-primary\"/> <strong>- Polaroid</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa-image fa-1x text-primary\"/> <strong>- Polaroid</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle fa-1x text-primary\"/> <strong>- An additional "
"information</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle fa-1x text-primary\"/> <strong>- Extra "
"informatie</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> Linkedin"
msgstr "<i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> Linkedin"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid ""
"<i class=\"fa fa-newspaper-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- "
"Newspaper</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-newspaper-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- Krant</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid "<i class=\"fa fa-pencil fa-1x text-primary\"/> <strong>- Pencil</strong>"
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil fa-1x text-primary\"/> <strong>- Potlood</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- "
"Work</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o fa-1x text-primary\"/> <strong>- "
"Werk</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes_options
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Slide toevoegen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider_options
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add a new Slide"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Nieuwe slide toevoegen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_images_captions_fw
msgid "<i class=\"fa fa-stars fa-star text-primary\"/> <strong>- Stars</strong>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-stars fa-star text-primary\"/> <strong>- Sterren</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"/>Caption position"
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"/>Positie onderschrift"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes_options
msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Delete Slide"
msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Slide verwijderen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider_options
msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove current slide"
msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Huidige slide verwijderen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "<small>* Conditions and restrictions apply.</small>"
msgstr "<small>* Condities en restricties toepassen.</small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_quote
msgid "<small>Author of this quote</small>"
msgstr "<small>Auteur van deze quote</small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<small>Clients</small>"
msgstr "<small>Klanten</small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<small>Followers</small>"
msgstr "<small>Volgers</small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_quotes_slider_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_references_2
msgid "<small>John DOE, CEO of <strong>MyCompany</strong></small>"
msgstr "<small>John DOE, CEO van <strong>MijnBedrijf</strong></small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<small>Projects</small>"
msgstr "<small>Projecten</small>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">17</span>\n"
"                                        <span class=\"month\"><strong>JANUARY</strong></span>\n"
"                                        <span class=\"year\">2015</span>"
msgstr ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">17</span>\n"
"<span class=\"month\"><strong>JANUARI</strong></span>\n"
"<span class=\"year\">2015</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">18</span>\n"
"                                        <span class=\"month\"><strong>DECEMBER</strong></span>\n"
"                                        <span class=\"year\">2014</span>"
msgstr ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">18</span>\n"
"<span class=\"month\"><strong>DECEMBER</strong></span>\n"
"<span class=\"year\">2014</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">3</span>\n"
"                                        <span class=\"month\"><strong>FEBRUARY</strong></span>\n"
"                                        <span class=\"year\">2015</span>"
msgstr ""
"<span class=\"day bg-white img-circle\">3</span>\n"
"<span class=\"month\"><strong>FEBRUARI</strong></span>\n"
"<span class=\"year\">2015</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-desktop\"/>First feature"
msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-desktop\"/>Eerste optie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>Another feature"
msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>Een andere optie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-paint-brush \"/>Second feature"
msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-paint-brush \"/>Tweede optie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-sliders \"/>Last Feature"
msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-sliders \"/>Laatste optie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "<span class=\"fa fa-globe\"/> Link"
msgstr "<span class=\"fa fa-globe\"/> Link"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Info"
msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Info"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_page_header
msgid ""
"<span class=\"label bg-alpha\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-tag\"/>\n"
"                            <strong>Tags</strong>\n"
"                        </span>\n"
"                        <span class=\"label bg-gamma\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-tag\"/>\n"
"                            <strong>Category</strong>\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"label bg-alpha\">\n"
"<i class=\"fa fa-tag\"/>\n"
"<strong>Labels</strong>\n"
"</span>\n"
"<span class=\"label bg-gamma\">\n"
"<i class=\"fa fa-tag\"/>\n"
"<strong>Categorie</strong>\n"
"</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">Chardonnay</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">Sonoma Coast, 2012</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">Chardonnay</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">Sonoma kust, 2012</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">Malbec</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">Mendoza, 2012</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">Malbec</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">Mendoza, 2012</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">Pinot Noir</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">California, 2012</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">Pinot Noir</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">Californië, 2012</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">Rose</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">Napa, 2012</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">Rose</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">Napa, 2012</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">rum, lime, juice cane sugar</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">fresh mint, soda, ice</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">rum, limoen, sap rietsuiker</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">verse munt, frisdrank, ijs</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">whiskey, vermouth, angostura,</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">maraschino cherry</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">Whiskey, vermouth, angostura,</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">Maraschino Kersen</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">white tequila, frenadine,</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">orange juice, soda, ice</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">witte tequila, frenadine,</span>\n"
"<span class=\"menu-item\">sinaasappelsap, soda, ijs</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"<span class=\"menu-item\">white tequila, triple sec,</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">lime juice, ice</span>"
msgstr ""
"<span class=\"menu-item\">witte tequila, triple sec,</span>\n"
"                                    <span class=\"menu-item\">limoensap, ijs</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_label
msgid "<span class=\"s_label label bg-alpha\"><strong>Category</strong></span>"
msgstr "<span class=\"s_label label bg-alpha\"><strong>Categorie</strong></span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid "<span class=\"text-center\">01.</span>"
msgstr "<span class=\"text-center\">01.</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid "<span class=\"text-center\">02.</span>"
msgstr "<span class=\"text-center\">02.</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "<span class=\"timeline-date\">1982</span>"
msgstr "<span class=\"timeline-date\">1982</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "<span class=\"timeline-date\">1999</span>"
msgstr "<span class=\"timeline-date\">1999</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "<span class=\"timeline-date\">2002</span>"
msgstr "<span class=\"timeline-date\">2002</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "<span class=\"timeline-date\">2010</span>"
msgstr "<span class=\"timeline-date\">2010</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "<span class=\"timeline-date\">2015</span>"
msgstr "<span class=\"timeline-date\">2015</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider
msgid "<span href=\"#0\" class=\"s_ss_close fa fa-times\">Close</span>"
msgstr "<span href=\"#0\" class=\"s_ss_close fa fa-times\">Sluiten</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress_bar
msgid "<span>80% Development</span>"
msgstr "<span>80% ontwkkeling</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<span>80% Html5/CSS3</span>"
msgstr "<span>80% Html5/CSS3</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<span>85% Bootstrap</span>"
msgstr "<span>85% Bootstrap</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<span>99% COMPLETE</span>"
msgstr "<span>99% VOLTOOID</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<strong> 20,7K </strong>"
msgstr "<strong> 20,7K </strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid ""
"<strong>- This is the first panel of the basic accordion example.</strong>"
msgstr ""
"<strong>- Dit is het eerste paneel van het basis accordeon "
"voorbeeld.</strong> "

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "<strong>- This is the first panel of the basic tab example.</strong>"
msgstr ""
"<strong>- Dit is het eerste paneel van het basis accordeon "
"voorbeeld.</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>120GB</strong> Disk Space"
msgstr "<strong>120GB</strong> opslagruimte"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<strong>143</strong>"
msgstr "<strong>143</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<strong>245</strong>"
msgstr "<strong>245</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>50GB</strong> Disk Space"
msgstr "<strong>50GB</strong> opslagruimte"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>80GB</strong> Disk Space"
msgstr "<strong>80GB</strong> opslagruimte"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "<strong>Accordion</strong>"
msgstr "<strong>Accordion</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<strong>COMPANY: </strong> Odoo"
msgstr "<strong>BEDRIJF: </strong> Odoo"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "<strong>Content</strong>"
msgstr "<strong>Inhoud</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "<strong>FUNCTION: </strong> Web Designer / UI."
msgstr "<strong>FUNCTIE: </strong> Web Designer / UI."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>Free</strong> Billing Systems"
msgstr "<strong>Gratis</strong> facturatiesystemen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid ""
"<strong>Increase the amount of your visitors by offering them great discount.</strong>\n"
"                                <br/>Let them find the coupon code."
msgstr ""
"<strong>Verhoog het aantal bezoekers door ze een geweldige korting aan te bieden.</strong>\n"
"<br/>Laat ze de kortingscode vinden."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes
msgid "<strong>My great button</strong>"
msgstr "<strong>Mijn geweldige kno</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "<strong>Options</strong>"
msgstr "<strong>Opties</strong>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid ""
"<strong>Skills: </strong><span class=\"tags\">html5, css3, jquery, "
"bootstrap3</span>"
msgstr ""
"<strong>Skills: </strong><span class=\"tags\">html5, css3, jquery, "
"bootstrap3</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>Unlimited </strong> Email Addresses"
msgstr "<strong>Ongelimiteerde </strong> e-mailadressen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>Unlimited</strong> Domains"
msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> domeinen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>Unlimited</strong> Email Addresses"
msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> e-mailadressen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "<strong>Unlimited</strong> MySQL Databases"
msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> MySQL databases"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid ""
"<strong>Write something about you.</strong>This is a good way to briefly "
"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to "
"your social networks and use the customizable progress bars to show your "
"skills."
msgstr ""
"<strong>Schrijf iets over u.</strong>Dit is een goede manier om uw bezoekers"
" te vertellen wie u bent en wat u doet. Link profielen naar uw sociale "
"netwerken en gebruik de personaliseerbare voortgangsbalken om uw "
"vaardigheden te tonen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">02</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00 AM</span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">02</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00</span>\n"
"                            </time>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">05</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Sep</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00 AM</span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">05</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Sep</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00</span>\n"
"                            </time>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">2</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00 AM</span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time datetime=\"2014-07-20 0000\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">2</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">12:00</span>\n"
"                            </time>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"<time datetime=\"2014-07-20\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">18</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">ALL DAY</span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time datetime=\"2014-07-20\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">18</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">HELE DAG</span>\n"
"                            </time>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"<time datetime=\"2014-07-20\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">21</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">ALL DAY</span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time datetime=\"2014-07-20\" class=\"bg-delta\">\n"
"                                <span class=\"s_event_list_day\">21</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_month\">Jul</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_year\">2014</span>\n"
"                                <span class=\"s_event_list_time\">HELE DAG</span>\n"
"                            </time>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid "A <strong>caption</strong> for this image"
msgstr "Een <strong>bijschrift</strong> voor deze afbeelding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_column
msgid "A Big Image and a Paragraph"
msgstr "Een grote afbeelding en een paragraaf"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_image_parallax
msgid "A Business Theme For Odoo CMS"
msgstr "Een bedrijfsthema voor Odoo CMS"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_image
msgid "A Business Theme for Odoo CMS"
msgstr "Een bedrijfsthema voor Odoo CMS"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_4
msgid "A COLOR BLOCK"
msgstr "EEN KLEUR BLOK"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_big_picture
msgid "A Great Title"
msgstr "Een geweldige titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "A Great Way to Present Your Team"
msgstr "Een geweldige manier om uw team te presenteren"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "A Great Way to Show Your Numbers"
msgstr "Een geweldige manier om uw cijfers te tonen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "A Great way to show your range"
msgstr "Een geweldige manier om uw aanbod te tonen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid "A Timeline for Resume"
msgstr "Een tijdlijn voor hervatting"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_cubes
msgid "A good subtitle"
msgstr "Een goede subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_masonry_block
msgid "A great title"
msgstr "Een goede titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_cubes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story."
msgstr ""
"Een geweldige manier om de aandacht van uw lezer te krijgen is om een "
"verhaal te vertellen. Alles wat je bedenkt om te schrijven kan worden "
"verteld als een verhaal."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_image_fw
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_two_columns
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs "
"describing your product or services. To be successful your content needs to "
"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want "
"and give it to them."
msgstr ""
"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te trekken is door een "
"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te schrijven kan als een "
"verhaal geschreven worden. Schrijf één of twee paragrafen die uw product of "
"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn "
"voor lezers. Start met de klant. Vind wat ze willen en geef het aan hen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_column
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs "
"describing your product or services. To be successful your content needs to "
"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want "
"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell"
" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one "
"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your"
" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find "
"out what they want and give it to them."
msgstr ""
"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een "
"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven "
"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of "
"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor "
"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. "
"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een "
"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven "
"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of "
"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor "
"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. "

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "A sample link"
msgstr "Een voorbeeld link"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "A sample title"
msgstr "Een voorbeeld titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Een korte uitleg van deze geweldige functionalit, in duidelijke woorden."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked."
msgstr ""
"Een tijdslijn is een grafische voorstelling voor een tijdsperiode, waarop "
"belangrijke momenten aangeduid zijn."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked. Use Theme Clean Timeline as a part of your "
"resume or to show your visitors what you've done in the past. You can edit, "
"duplicate or switch the timeline panels to fit your needs."
msgstr ""
"Een tijdlijn is een grafische voorstelling van een tijdsperiode, waarop "
"belangrijke evenementen aangeduid zijn. Gebruik de tijdlijn van het thema "
"clean om uw CV te tonen of om uw bezoekers te tonen wat u in het verleden "
"hebt gedaan. U kan de tijdlijn panelen wijzigen, dupliceren of wisselen "
"zodat het aan uw noden voldoet."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid ""
"A timeline is a graphical representation on which important events are "
"marked."
msgstr ""
"Een tijdslijn is een grafische voorstelling voor een tijdsperiode, waarop "
"belangrijke momenten aangeduid zijn."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "About Me"
msgstr "Over mij"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid "About us"
msgstr "Over ons"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid ""
"Accordion is a graphical element to show or hide content. There are times "
"when a page can contain many related elements which makes it very long; "
"using accordion enables editors to shorten the page, and allow readers to "
"expand areas of interest to them."
msgstr ""
"De accordion is een grafisch element om inhoud te tonen of verbergen. Er "
"zijn momenten waarop een pagina meerdere elementen kan bevatten die de "
"pagina erg lang maken; door gebruik te maken van de accordion kan u de "
"pagina korter maken en het geeft de lezer de mogelijkheid om de delen waar "
"hij interesse in heeft open te klappen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_progress_bar
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid ""
"Adapt these columns to fit you design need. To duplicate, delete or move "
"columns, select the column and use the top icons to perform your action."
msgstr ""
"Wijzig deze kolommen zodat ze bij uw ontwerp passen. Om te dupliceren, "
"verwijderen of kolommen te verschuiven selecteert u de kolom en gebruikt u "
"de bovenste iconen om de gewenste actie toe te passen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid ""
"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or "
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
"action."
msgstr ""
"Pas deze drie kolommen aan, zodat ze voldoen aan uw ontwerp behoefte. Om te "
"dupliceren, verwijderen of kolommen verplaatsen, selecteert u de kolom en "
"gebruik de bovenste pictogrammen om uw actie uit te voeren."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider_options
msgid "Add Slide"
msgstr "Slide toevoegen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "Add a great slogan"
msgstr "Voeg een geweldige slogan toe"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "Add a panel (created after the active one)"
msgstr "Paneel toevoegen (aangemaakt na het actieve paneel)"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_tabs
msgid "Add a tab"
msgstr "Tab toevoegen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "Add a tab (created after the active one)"
msgstr "Tab toevoegen (aangemaakt na het actieve paneel)"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid ""
"Add and arrange blocks to create a custom layout of text, images and links."
msgstr ""
"Voeg blokken toe en wijzig ze om een aangepaste lay-out te maken van tekst, "
"afbeeldingen en links."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider
msgid "Add to cart"
msgstr "Voeg toe aan mandje"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31
#, python-format
msgid ""
"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url"
" into the box."
msgstr ""
"Voeg video's, afspeellijsten of andere inhoud toe door de iframe code of "
"video url in het vak te plakken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles."
msgstr "Voeg uw medewerkers toe en voeg een link toe aan uw profielen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid ""
"All these icons are licensed under creative commons so that you can use "
"them."
msgstr ""
"Al deze iconen zijn gelicentieerd onder Creative Commons zodat u deze kunt "
"gebruiken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "Amazing pages"
msgstr "Geweldige pagina's"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_picture_text
msgid "An Amazing Title"
msgstr "Een geweldige titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_slider
msgid "An Other Color Block"
msgstr "Een andere kleur blok"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_masonry_block
msgid "And a great subtitle"
msgstr "En een geweldige ondertitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_picture_text
msgid "And a great value proposition"
msgstr "En een geweldig waardevol voorstel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_big_picture
msgid "And an amazing subtitle"
msgstr "En een geweldige subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid ""
"And with the resize option, you can adjust the height of the slideshow to "
"fit your needs."
msgstr ""
"En met de resize optie kan u de hoogte van uw slideshow wijzigen naar uw "
"noden."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "Animal Cannibals"
msgstr "Animal Cannibals"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_masonry_block-opt
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider_options
#, python-format
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "Basement Jaxx"
msgstr "Basement Jaxx"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "Beautiful snippets"
msgstr "Prachtige snippets"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_circle
msgid "Big Icon Circle"
msgstr "Groot icoon rond"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_icon_square
msgid "Big Icon square"
msgstr "Groot icoon vierkant"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"Blackbird Vineyards<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"11.00</span>"
msgstr ""
"Blackbird Vineyards<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"11.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Blog Post Heading"
msgstr "Blogbericht hoofding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_clonable_boxes
msgid "Box Description"
msgstr "Box omschrijving"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_clonable_boxes
msgid "Box title"
msgstr "Box titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Briefing"
msgstr "Briefing"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Bruce Willis"
msgstr "Bruce Willis"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Build relationships and recognition by staying in touch"
msgstr "Bouw relaties en erkenningen door in contact te blijven"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_slide_banner
msgid "Building Blocks"
msgstr "Bouwblokken"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "CEO - FOUNDER"
msgstr "CEO - OPRICHTER"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_lead_bar
msgid "CLEAN was made with easy customization in mind."
msgstr "CLEAN is gemaakt met gemakkelijke aanpassingen in het achterhoofd."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "CMO - FOUNDER"
msgstr "CMO - OPRICHTER"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid "COMPANY NAME"
msgstr "BEDRIJFSNAAM"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "COUPON"
msgstr "KORTINGSBON"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "CTO - FOUNDER"
msgstr "CTO - OPRICHTER"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "Change the color of each panel"
msgstr "Wijzig de kleur van elk paneel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "Change the color of the container"
msgstr "Wijzig de kleur van elke container"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_highlight
msgid "Change the color of this box"
msgstr "Wijzig de kleur van deze box"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "Clean HTML5"
msgstr "Schone HTML5"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_slide_banner
msgid "Clean Slide Banner"
msgstr "Schone slide banner"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid ""
"Clean is build to look sharp ,cool and awesome on all displays. Images will "
"look sharp and clear."
msgstr ""
"Clean is gemaakt om er strak, cool en geweldig uit te zien op alle schermen."
" Afbeeldingen zien er scherp en duidelijk uit."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid ""
"Clean is designed for mobile first so it looks great and clean on mobile "
"devices of all sizes."
msgstr ""
"Clean is als eerste ontwikkeld voor mobiel zodat het er geweldig en schoon "
"uitzietop mobiele toestellen van alle groottes."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "Click on the icon to adapt it to your feature."
msgstr "Klik op het icoon om het aan te passen aan uw functie."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Click on the icon to adapt it to your purpose."
msgstr "Klik op het icoon om het te wijzigen aan uw doel."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35
#, python-format
msgid "Click the"
msgstr "Klik op de"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid "Click to customize this text."
msgstr "Klik om deze tekst te personaliseren."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "Cocktails"
msgstr "Cocktails"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "Collapsable Tab Code"
msgstr "Inklapbare tab code"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_slider
msgid ""
"Color blocks are a simple and effective way to <strong>present and highlight"
" your content</strong>. Choose an image or a color for the background. You "
"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add "
"images or icons to customize the blocks."
msgstr ""
"Kleurblokken zijn een gemakkelijke en effectieve manier om <strong>uw inhoud"
" te tonen en presenteren</strong>. Kies een afbeelding of een kleur voor de "
"achtergrond. U kan zelfs de blokken herschalen en dupliceren om uw eigen "
"layout te maken. Voeg afbeeldingen of iconen toe om de blokken te "
"personaliseren."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"Colores del Sol <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"12.00</span>"
msgstr ""
"Colores del Sol <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"12.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_pricing
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_progress_bar
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "Contact us"
msgstr "Contacteer ons"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_products_carousel
msgid "Convert your visitors to customers."
msgstr "Converteer uw bezoekers naar klanten."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36
#, python-format
msgid "Copy the code provided in the expanded box."
msgstr "Kopieer de code uit de uitgeklapte box."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid ""
"Create your pages without typing a single line of code. Clean use a clean "
"and simple HTML structure."
msgstr ""
"Maak u pagina's zonder één lijn code in te typen. Gebruik een schone en "
"gemakkelijke HTML structuur."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_1_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_2_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_3_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_4_column_text
msgid "Custom Pages: Have No Limits."
msgstr "Gepersonaliseerde pagina's: Hebben geen limieten."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_4
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_slider
msgid "Customize Backgrounds"
msgstr "Aanpasbare achtergronden"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid "Cycling through elements"
msgstr "Fietsen door elementen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS"
msgstr "BESLISSINGEN, BESLISSINGEN, EN NOG MEER BESLISSINGEN"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN"
msgstr "DESIGN, DESIGN, EN NOG MEER DESIGN"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_picture_text
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr "ONTDEK HET PRODUCT"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Database"
msgstr "Database"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Deciding the features"
msgstr "De mogelijkheden beslissen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid ""
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your "
"message. <br/>Click on the picture to change it's <em>rounded corner</em> "
"style."
msgstr ""
"Verwijder de bovenstaande afbeelding of vervang het met een foto die uw "
"bericht weergeeft. <br/>Klik op de afbeeldingen om de stijl van de "
"<em>afgeronde hoeken</em>te wijzigen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid ""
"Delete the right image or replace it with a picture that illustrates your "
"message."
msgstr ""
"Verwijder de rechtse afbeelding of vervang ze met een foto dit uw bericht "
"illustreert."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid "Description of the tasks"
msgstr "Omschrijving van de taken"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_header_text_big_picture
msgid ""
"Design expression comes from the combined effect of all elements in a "
"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts "
"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best "
"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's "
"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product "
"during the design process will direct towards the product’s success in the "
"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater"
" to each possible personality within that group."
msgstr ""
"Ontwerp uitdrukkingen komen vanuit het gecombineerde effect van alle "
"elementen in een product. Kleurtoon, vorm en grootte moeten een koper zijn "
"aandacht richten op het product kopen. Daarom is het in het belang van de "
"product ontwerpen om de doelgroepen in het oog te houden die waarschijnlijk "
"de eindklant zijn. In het achterhoofd houden hoe de consumenten het product "
"zullen zien tijdens het product zal bijdragen aan het product zijn succes. "
"Hoewel, zelfs met een specifieke doelgroep, het een uitdaging is om elke "
"persoonlijkheid te verzorgen binnen de doelgroep."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Discover Blogs"
msgstr "Ontdek blogs"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid "Discover all the features"
msgstr "Ontdek alle mogelijkheden"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Discover more"
msgstr "Ontdek meer"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "Display Your Last Activities"
msgstr "Toon uw laatste activiteiten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "Drink menu"
msgstr "Drinken menu"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "Duplicate blocks to add more features."
msgstr "Dupliceer blokken om meer functies toe te voegen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Duplicate blocks to add more steps."
msgstr "Dupliceer blokken om meer stappen toe te voegen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_slide_banner
msgid "Edit the content of your banner and add new slides."
msgstr "Wijzig de inhoud van uw banner en voeg nieuwe slides toe."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "Edit this text and change it with your content."
msgstr "Wijzig deze tekst en voeg uw content toe."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35
#, python-format
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid ""
"Enjoy the power of LESS/CSS3. Customizing your theme has never been so easy."
" Make it your own!"
msgstr ""
"Geniet van de kracht van LESS/CSS3. Uw thema personaliseren is nog nooit zo "
"gemakkelijk geweest. Maak het van uw eigen!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Event Heading"
msgstr "Event hoofding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider_options
msgid "False"
msgstr "Onwaar"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid "Features"
msgstr "Mogelijkheden"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92
#, python-format
msgid "Fill container with video"
msgstr "Vul container met video"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "First Feature"
msgstr "Eerste optie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "First part"
msgstr "Eerste deel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Five things to know to prepare for the future of eCommerce."
msgstr "Vijf dingen om voor te bereiden voor de toekomst van e-commerce."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "Fleetwood Mac"
msgstr "Fleetwood Mac"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypes"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"Francis Ford Coppola <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span>"
" 9.00</span>"
msgstr ""
"Francis Ford Coppola <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span>"
" 9.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "Freak!"
msgstr "Freak!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid ""
"From the main container, you can change the background to highlight "
"features."
msgstr ""
"Vanuit de hoofd container kunt u de achtergrond wijzigen om zo functies "
"extra onder de aandacht te brengen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "Full Detailed Price List"
msgstr "Volledig gedetailleerde prijslijst"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Full read"
msgstr "Volledig lezen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "GIFT"
msgstr "CADEAU"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_3
msgid "Generate customers"
msgstr "Genereer klanten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "Get a code"
msgstr "Krijg een code"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_image_text_fw
msgid "Get in touch"
msgstr "Kom in contact"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Getting feedback"
msgstr "Feedback krijgen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "Give some extra details"
msgstr "Geef wat extra details"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_image_text_fw
msgid "Great headline"
msgstr "Geweldige hoofding"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22
#, python-format
msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion"
msgstr "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_full_menu
msgid "Hamburgers"
msgstr "Hamburgers"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32
#, python-format
msgid "Here’s how to embed a Youtube video:"
msgstr "Hier is hoe u een Youtube video insluit:"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_4
msgid "Highlight Your Content"
msgstr "Highlight uw inhoud"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_full_menu
msgid ""
"Honey Dijon Chicken Burger<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | "
"€</span> 12.00</span>"
msgstr ""
"Honey Dijon Chicken Burger<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | "
"€</span> 12.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "How you can use newsletters to increase your popularity?"
msgstr "Hoe kan u nieuwsbrieven gebruiken om uw populariteit te vergroten?"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase
msgid ""
"I then asked Queequeg whether he himself was ever troubled with dyspepsia; "
"expressing the idea very plainly, so that he could take it in."
msgstr ""
"Ik vroer vervolgens aan Queequeg of hij ooit last had van indigestie; het "
"idee duidelijk uitgelegd, zodat hij het kon opnemen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "Icon Box / Features List"
msgstr "Icoon vak / Mogelijkheden lijst"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
msgid "Icon Box Circle / Features List"
msgstr "Icoon vak cirkel / Mogelijkheden lijst"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "Icon Box Square / Features List"
msgstr "Icoon vak vierkant / Mogelijkheden lijst"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_picture_text
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""
"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren"
" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol"
" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te "
"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_page_header
msgid "Introduce your content in few lines."
msgstr "Introduceer uw inhoud in een paar lijnen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box."
msgstr ""
"Het is enorm gemakkelijk te wijzigen van grootte en/of om elke box te "
"dupliceren."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "John DOE"
msgstr "John DOE"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Kate Winslet"
msgstr "Kate Winslet"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Kirk Douglas"
msgstr "Kirk Douglas"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "LESS/CSS"
msgstr "LESS/CSS"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "LV5MAY14"
msgstr "LV5MAY14"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Left"
msgstr "Links"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.options_s_timeline_icons
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_timeline
msgid "Left / Right"
msgstr "Links / Rechts"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Let your customers follow and understand your process."
msgstr "Laat uw klanten uw proces volgen en begrijpen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_testimonial_slider
msgid "Let your visitors know what they said about you."
msgstr "Laat uw klanten weten wat ze over u zeiden."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "List of Features"
msgstr "Lijst van mogelijkheden"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74
#, python-format
msgid "Loop video"
msgstr "Video loopen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. "
"Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies "
"sed, dolor. Cras elementum ultrices diam."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. "
"Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies "
"sed, dolor. Cras elementum ultrices diam."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam "
"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, "
"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio "
"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus "
"maxime, alias. Harum!"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam "
"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, "
"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio "
"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus "
"maxime, alias. Harum!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam "
"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita "
"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi,"
" maiores aliquid."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam "
"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita "
"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi,"
" maiores aliquid."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis "
"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis "
"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam "
"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, "
"magni recusandae nemo eligendi!"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam "
"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, "
"magni recusandae nemo eligendi!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_full_menu
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, "
"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore"
" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque "
"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, "
"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore"
" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque "
"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore "
"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi "
"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia "
"earum fuga unde, repellendus omnis iure."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore "
"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi "
"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia "
"earum fuga unde, repellendus omnis iure."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Louvain-la-Neuve"
msgstr "Louvain-la-Neuve"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_media_block
msgid "Media Box"
msgstr "Media  box"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Media heading"
msgstr "Media hoofding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_full_menu
msgid "Menu A'la carte"
msgstr "Menu A'la carte"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "Mojito <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.00</span>"
msgstr "Mojito <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "More Features"
msgstr "Meer features"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_references_2
msgid "More than 500 happy customers."
msgstr "Meer dan 500 blije klanten."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60
#, python-format
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider
msgid "My Title"
msgstr "Mijn titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_testimonial_slider
msgid "Name, Function / Company Inc."
msgstr "Naam, functie / Bedrijf."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "Nice % Discount Tables"
msgstr "Mooie % kortingstabellen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "Nice and Efficient Events List"
msgstr "Mooie en efficiënte evenement lijsten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "OLV4SY3R"
msgstr "OLV4SY3R"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_quotes_slider_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_references_2
msgid ""
"Odoo provides essential platform for our project management. Things are "
"better organized and more visible with it."
msgstr ""
"Odoo biedt een essentiëel platform voor ons project beheer. Dingen zijn "
"beter georganiseerd en beter zichtbaar."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_img
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_circle
msgid "Organize Your Content with These Three Columns"
msgstr "Organiseer uw inhoud met deze drie kolommen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_two_columns
msgid "Organize Your Content with These Two Columns"
msgstr "Organiseer uw inhoud met deze twee kolommen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_1_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_2_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_3_column_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_4_column_text
msgid ""
"Our #1 priority is you, the user. We believe in our product and hold "
"ourselves to the highest standards. We truly care about your site as much as"
" you do, which is why we offer amazing support at our dedicated support "
"center. In addition, we offer free updates with new features requested by "
"our users. You can count on us.<br/>This theme gives you limitless potential"
" to build amazing pages. Easily create unique page layouts using the tools "
"we provide. In addition, we have you covered with dozens of beautiful pre-"
"designed pages you can quickly choose from."
msgstr ""
"Onze #1 prioriteit bent u, de gebruiker. We geloven in ons product en houden"
" de hoogste standaard aan. We geven werkelijk om uw website zoals u dat "
"doet, dat is waarom we geweldige ondersteuning bieden met ons toegewijde "
"ondersteuningsteam. Hier bovenop bieden we gratis updates met nieuwe "
"mogelijkheden die gevraagd worden door onze gebruikers. U kan op ons "
"rekenen.<br/>Dit thema geeft u eindeloze mogelijkheden om prachtige pagina's"
" te bouwen. Maak gemakkelijk unieke pagina layouts met de tools die wij "
"aanbieden. Hier bovenop zijn er dozijnen aan voorgekauwde, ontworpen, "
"pagina's waar u gemakkelijk uit kan kiezen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_references_2
msgid "Our References"
msgstr "Onze referenties"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "Outstanding images"
msgstr "Uitgaande afbeeldingen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_page_header
msgid "Page Title"
msgstr "Pagina titel"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37
#, python-format
msgid "Paste the code into the box."
msgstr "Plak de code in deze box."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"Patz and Hall<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"12.50</span>"
msgstr ""
"Patz and Hall<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"12.50</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Planning"
msgstr "Planning"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Preparing"
msgstr "Voorbereiding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
msgid "Present Your Evolution with this Timeline"
msgstr "Presenteer uw evolutie met uw tijdlijn"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "Present your evolution with this timeline"
msgstr "Presenteer uw evolutie met deze tijdlijn"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_3
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_parallax
msgid "Present your products"
msgstr "Presenteer uw producten"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_products_carousel
msgid "Present your products online!"
msgstr "Presenteer uw producten online!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Producing"
msgstr "Produceren"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_picture_text
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""
"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat "
"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is "
"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën "
"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "Project 01"
msgstr "Project 01"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "Project 02"
msgstr "Project 02"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_profile
msgid "Project 03"
msgstr "Project 03"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_highlight
msgid "Put the focus on what you have to say!"
msgstr "Plaats de focus op wat u te zeggen hebt!"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98
#, python-format
msgid "Put video in container"
msgstr "Plaats video in een container"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_masonry_block-opt
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "Remove a panel (the active one)."
msgstr "Verwijder een paneel (het actieve)."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_tabs
msgid "Remove a tab"
msgstr "Verwijder een tab"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "Remove a tab (the active one)."
msgstr "Verwijder een tab (de actieve)."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_slider_options
msgid "Remove current slide"
msgstr "Verwijder huidige dia"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_4
msgid "Resize and Duplicate"
msgstr "Resize en dupliceren"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_lead_bar
msgid "Responsive HTML5 theme built using Bootstrap"
msgstr "Responsief HTML5 thema gebouwd met Bootstrap"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_column
msgid "Resume with A Nice Subtitle"
msgstr "Hervat met een leuke subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_img
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_two_columns
msgid "Resume with a Subtitle"
msgstr "Hervat met een subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "Retina Ready"
msgstr "Klaar voor Retina"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Ryan Gosling"
msgstr "Ryan Gosling"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid "Sample Title"
msgstr "Voorbeeld titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid "Sample description"
msgstr "Voorbeeld omschrijving"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_full_menu
msgid ""
"Sandwich with Ham and Cheese<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | "
"€</span> 9.00</span>"
msgstr ""
"Sandwich met ham en kaas <span class=\"slash\"><span class=\"price\">| "
"€</span>9.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "Second Feature"
msgstr "Tweede functie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "Second List"
msgstr "Tweede lijst"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "Second part"
msgstr "Tweede deel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 1"
msgstr "Sectie 1"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 2"
msgstr "Sectie 2"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 3"
msgstr "Sectie 3"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 4"
msgstr "Sectie 4"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 5"
msgstr "Sectie 5"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_mini_nav_bar
msgid "Section 6"
msgstr "Sectie 6"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Select a product"
msgstr "Selecteer een product"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9
#, python-format
msgid "Select a video"
msgstr "Selecteer een video"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid "Select and delete blocks to remove some features."
msgstr "Selecteer en verwijder bouwstenen om functies te verwijderen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Select and delete blocks to remove some steps."
msgstr "Selecteer en verwijder bouwstenen om stappen te verwijderen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_4
msgid "Select the Colors"
msgstr "Selecteer de kleuren"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts."
msgstr "Selecteer uw favoriete lettertype om uw teksten te benadrukken."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34
#, python-format
msgid "Share"
msgstr "Dee"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_image_fw
msgid "Short Paragraph"
msgstr "Korte paragraaf"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67
#, python-format
msgid "Show controls"
msgstr "Toon controls"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box
msgid "Showcase Your Services and Features"
msgstr "Toon uw diensten en functies"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "Showcase your services and features"
msgstr "Toon uw diensten en functies"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "Showcase your work"
msgstr "Toon uw werk"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider
msgid "Slide Description"
msgstr "Slide omschrijving"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider
msgid "Slide Title"
msgstr "Dia titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_animated_boxes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid "Slide title"
msgstr "Dia titel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid "Start now"
msgstr "Start nu"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_image_text_fw
msgid ""
"Start with the <strong>customer</strong>– find out what they want and give "
"it to them."
msgstr ""
"Start met de <strong>klant</strong> - vind uit wat ze willen en geeft het "
"aan hen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_options_progress_bar
msgid "Striped"
msgstr "Gestreept"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_image
msgid "THEMES FEATURES"
msgstr "THEMA MOGELIJKHEDEN"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid ""
"Tab is a graphical element that allows multiple panels to be contained "
"within a single container, <br/>using tabs as a navigational widget for "
"switching between sets of contents."
msgstr ""
"Tab is een grafisch element dat toestaat meerdere panelen te beheren binnen "
"een container, <br/>tabs gebruiken als een navigatie widget om te wisselen "
"tussen stukken inhoud."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_menu_three_columns
msgid "Take a tour"
msgstr "Volg een rondleiding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "Tell Your Story"
msgstr "Vertel uw verhaal"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_grid_circle
msgid ""
"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say."
msgstr ""
"Vertel over de functies die bezoekers willen weten, en niet wat u wilt "
"zeggen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "Vertel wat de waarde is van deze optie voor de klant."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "Tell your story"
msgstr "Vertel uw verhaal"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Ten basic rules to making an irresistible website."
msgstr "Tien basisregels om een onweerstaanbare website te maken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "Testing"
msgstr "Testen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_highlight
msgid "Text Highlight"
msgstr "Tekst highlight"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_picture_text
msgid "The best approach"
msgstr "De beste aanpak"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "The customize button allows you to:"
msgstr "De personaliseer knop staat uw toe om:"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!"
msgstr "De beroemde band komt dit jaar voor de laatste keer, mis het niet!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_picture_text
msgid "The latest technology"
msgstr "De laatste technologie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "The process from paper version"
msgstr "Het proces vanuit papier versie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_header_text_big_picture
msgid "The product which fits your needs"
msgstr "Het product dat aan uw noden voldoet"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_header_text_big_picture
msgid ""
"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance"
" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry"
" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will"
" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that "
"design expression does not only concern the appearance of a product, but "
"also its function. For example, as humans our appearance as well as our "
"actions are subject to people's judgment when they are making a first "
"impression of us."
msgstr ""
"De oplossing is om een product aan te maken dat, in zijn ontwerp en functie,"
" een persoonlijkheid uitdrukt of een verhaal verteld. Producten die zulke "
"kenmerken vertonen geven een sterkere expressie die meer klanten aantrekt. "
"Het is belangrijk dat de ontwerp expressie niet alleen het voorkomen van het"
" product aangaat, maar ook zijn functionaliteit. Bijvoorbeeld, als mensen is"
" onze verschijnen alsook onze acties blootgesteld aan mensen hun oordeel "
"wanneer ze een eerste impressie vormen van ons."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid "Third Feature"
msgstr "Derde functie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid "Third part"
msgstr "Derde deel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid ""
"This 5th edition of our annual Open Days was a real success thanks to you! "
"We look forward to seeing you at the next Open Days, an important event for "
"the open source community. During this event, we said a final goodbye to "
"OpenERP and officially welcomed Odoo - new brand with better apps and "
"amazing services."
msgstr ""
"Deze 5e editie van onze jaarlijkse Open Days waren een echt succes dankzij "
"u! We kijken er naar uit om u te zien op de volgende Open days, een "
"belangrijk evenement voor de open source community. Tijdens dit evenement "
"zeiden we dag tegen OpenERP en noemden we Odoo officieel welkom - een nieuw "
"merk met betere apps en geweldige diensten."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_2
msgid "This Is a Color Block"
msgstr "Dit is een kleurblok"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_img
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_two_columns
msgid "This Is a Column"
msgstr "Dit is een kolom"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid ""
"This is a great component if you want visitors to browse through any "
"featured content in a scrolling carousel."
msgstr ""
"Dit is een geweldig element indien u wilt dat uw bezoekers door alle "
"aanbevolen inhouden zoekt in een scrollende carousel."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "This is the <strong>first step</strong>."
msgstr "Dit is de <strong>eerste stap</strong>."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "This is the <strong>fourth step</strong>."
msgstr "Dit is de <strong>vierde stap</strong>."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "This is the <strong>second step</strong>."
msgstr "Dit is de <strong>tweede stap</strong>."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_process_steps_2
msgid "This is the <strong>third step</strong>."
msgstr "Dit is de <strong>derde stap</strong>."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_big_picture_text
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_big_picture
msgid ""
"This powerful theme along with its unique structure lets you create any "
"design style with just one theme. These simple yet powerful options allow "
"you to create any type of website. No two versions will ever look the same."
msgstr ""
"Dit krachtige thema, samen met zijn unieke structuur, laat u eender welk "
"ontwerpen maken met slechts één thema. Deze gemakkelijke en krachtige opties"
" staan u toe om eender welk soort website te bouwen. Geen enkele versie zal "
"er hetzelfde uitzien."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_carousel
msgid ""
"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. "
"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we "
"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too."
msgstr ""
"Dit thema limiteert u niet tot één opstelling, wij geven u graag opties. Van"
" geboxte layouts tot brede layouts, linkse menubalken of rechtse en meerdere"
" hoofdingen; we laten u kiezen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_pricing
msgid "Tiny"
msgstr "Klein"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_four_columns_fw
msgid ""
"To add a column, reduce the size of these columns using the right icon of "
"each block. Then, duplicate one of the column to create a new one as a copy."
msgstr ""
"Om een kolom toe te voegen, verkleint u de grootte van deze kolommen door "
"het rechtse icoon van elk blok. Vervolgens dupliceert u één van de kolommen "
"om een nieuwe kolom als kopie aan te maken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_carousel
msgid ""
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new "
"one as a copy."
msgstr ""
"Om een vierde kolom toe te voegen, verklein de grootte van deze drie "
"kolommen met het juiste icoon van elk blok. Dupliceer vervolgens één van de "
"kolommen om een ​​nieuwe te maken als een kopie."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid ""
"To fit your purpose, you can add every classical content elements to a "
"panel: texts, images, links..."
msgstr ""
"Om aan uw doel te voldoen kan u elk klassiek element toevoegen aan een "
"paneel: teksten, afbeeldingen, links..."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_separator_nav
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Top Left"
msgstr "Links bovenaan"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image-opt
msgid "Top Right"
msgstr "Rechts bovenaan"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_css_slider_options
msgid "True"
msgstr "Waar"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende evenementen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid ""
"Use Theme Clean Timeline as a part of your resume or to show your visitors "
"what you've done in the past. You can edit, duplicate or switch the timeline"
" panels to fit your needs."
msgstr ""
"Gebruik de thema clean tijdlijn als een tijd van uw CV of om bezoekers te "
"tonen wat u in het verleden deed. U kan de tijdlijn panelen wijzigen, "
"dupliceren of wisselen om aan uw noden te voldoen."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14
#, python-format
msgid ""
"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not "
"compatible devices"
msgstr ""
"Gebruik het 'Personaliseer' menu om een achtergrondafbeelding in te stellen "
"voor niet compatibele toestellen"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_carousel_boxed
msgid ""
"Use this building block to showcase your content with an images carousel. "
"You can edit, add or remove images using the customize options."
msgstr ""
"Gebruik deze bouwstenen om uw inhoud te tonen met een afbeeldingen carousel."
" U kan afbeeldingen wijzigen, toevoegen of verwijderen via de personaliseer "
"opties."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid ""
"Use this component for creating a list of featured posts to highlight blog "
"posts to which you want to bring attention. You can install Odoo Blogging "
"Platform within two clicks and start posting."
msgstr ""
"Gebruik deze component voor het aanmaken van een lijst met voorgestelde "
"blogberichten waar u de focus op wilt leggen. U kan het Odoo blogging "
"platform installeren met twee clicks en blogs beginnen plaatsen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
msgid ""
"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this "
"member of your team."
msgstr ""
"Gebruik deze paragraaf om een korte, leuke en succesvolle samenvatting te "
"schrijven over dit teamlid."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_medias_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fit your needs and maybe add some useful options"
msgstr ""
"Gebruik deze snippet om verschillende soorten componenten te bouwen die "
"links of rechts uitgelijnde afbeelding tonen naast tekst. Dupliceer het "
"element om een lijst te maken die voldoet aan uw noden en misschien handige "
"mogelijkheden toevoegt"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_2
msgid ""
"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format, with a"
" set number of items at a time and arrows for navigation."
msgstr ""
"Gebruik deze snippet om uw inhoud te tonen in een presentatie formaat, met "
"een paar items per keer en pijlen voor navigatie."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid ""
"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what "
"you've done in the past."
msgstr ""
"Gebruik deze tijdlijn als een deel van uw CV, om bezoekers te tonen wat u in"
" het verleden heeft gedaan."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_numbers
msgid "Useful options"
msgstr "Handige opties"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles_2
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_product_list
msgid "Watch item"
msgstr "Bekijk item"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_tabs
msgid "What's a tab?"
msgstr "Wat is een tab?"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_collapse
msgid "What's an accordion?"
msgstr "Wat is een accordion?"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid "Which trends to follow?  Which ideas will work?"
msgstr "Welke trends om te volgen? Welke ideeën zullen werken?"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "Wine"
msgstr "Wijn"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid ""
"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n"
"                        <br/>You can link your events to your favorite social network."
msgstr ""
"Met dit thema krijgt u een lijst van evenementen met datum, tijd, omschrijving, enz. Selecteer de gemakkelijke of afbeeldingsmodus en wijzig uw inhoud.\n"
"<br/>U kan uw evenementen linken aan uw favoriete sociale netwerk."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_image_text_fw
msgid "With a good subtitle"
msgstr "Met een goede subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid "With a great subtitle"
msgstr "Met een geweldige subtitel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_text_image_fw
msgid "With a nice image"
msgstr "Met een mooie afbeelding"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_progress
msgid "With the most effective technique"
msgstr "Met de meest effectieve techniek"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_image_text_fw
msgid ""
"Write <strong>one or two paragraphs</strong> describing your product, "
"services or a specific feature. To be successful your content needs to be "
"useful to your readers."
msgstr ""
"Schrijf <strong>één of twee paragrafen</strong> die uw product, dienst of "
"een specifieke kenmerk omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud "
"bruikbaar zijn voor uw gebruikers."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_color_blocks_img
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_three_columns_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_two_columns
msgid "Write Something Nice for Your Users"
msgstr "Schrijf iets leuk voor uw gebruikers"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "Write a description of your event here."
msgstr "Schrijf hier een omschrijving voor uw evenement."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_quote
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_quotes_slider_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_references_2
msgid ""
"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to "
"build confidence in your products or services."
msgstr ""
"Schrijf hier een citaat van één van uw klanten. Citaten zijn een geweldige "
"manier om het vertrouwen in uw producten of diensten te vergroten."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid "Write one or two paragraphs describing your product"
msgstr "Schrijf één of twee paragrafen die uw product omschrijven"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_showcase_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Schrijf één of meer paragrafen die uw product, dienst of een specifieke "
"kenmerk te omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn "
"voor uw gebruikers."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "Write something nice about this member of your team."
msgstr "Schrijf iets leuk over dit teamlid."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_features_circle
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr "Schrijf wat de klant graag wilt weten, niet wat u wilt tonen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "You can also edit the icon."
msgstr "U kan ook het icoon wijzigen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "You can change the box color by using the customize option."
msgstr "U kan de box kleur wijzigen door de personaliseer optie te gebruiken."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid ""
"You can edit, duplicate or switch the timeline panels to fit your needs."
msgstr ""
"U kan wijzigen, dupliceren of de tijdslijn panelen wijzigen om uw noden aan "
"te passen."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_icons
msgid "You can edit, duplicate..."
msgstr "U kan wijzigen, dupliceren..."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_circle
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_icon_box_square
msgid "You can even replace the icon by one of your choice."
msgstr "U kan zelfs het icoon wijzigen voor één van uw keuze."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_slide
msgid "You get a free drink with your entrance!"
msgstr "U krijgt een gratis drankje bij uw entree!"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_event_list
msgid "Your Event Name"
msgstr "Uw evenementsnaam"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_timeline_compact
msgid "Your Function"
msgstr "Uw functie"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_news_carousel
msgid ""
"Your website is where almost all of your customers will end up first. Let's "
"clear up what it takes to give them the best experience with it."
msgstr ""
"Uw website is waar bijna al uw klanten eerst op uitkomen. Laten we uitklaren"
" wat er nodig is om hem de beste ervaring hiermee te geven."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "ZUY4OPLQ"
msgstr "ZUY4OPLQ"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "card"
msgstr "kaart"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_team_profiles
msgid "cso - FOUNDER<span style=\"line-height: 1.1;\"/>"
msgstr "cso - OPRICHTER<span style=\"line-height: 1.1;\"/>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_3
msgid "from visitors."
msgstr "van bezoekers."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44
#, python-format
msgid "iframe"
msgstr "iframe"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34
#, python-format
msgid "link under the video."
msgstr "link onder de video."

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35
#, python-format
msgid "link."
msgstr "link."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "manhattan <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.50</span>"
msgstr ""
"manhattan <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"12.50</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid "margarita <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 9.00</span>"
msgstr "margarita <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 9.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "off"
msgstr "uit"

#. module: theme_common
#. openerp-web
#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41
#, python-format
msgid "share"
msgstr "deel"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_compact_menu
msgid ""
"tequila sunrise <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"11.00</span>"
msgstr ""
"tequila sunrise <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> "
"11.00</span>"

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_3
msgid "with this Theme."
msgstr "met dit thema."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_banner_parallax
msgid "with this theme."
msgstr "met dit thema."

#. module: theme_common
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_common.s_discount
msgid "worldwilde"
msgstr "wereldweid"