design-themes/theme_monglia/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_monglia
# 
# Translators:
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
# Collex100, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr "21/22 декабря"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr "<b>ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ НАШЕЙ КАРТЫ V.I.P</b>"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Миксология</font>"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Музыка - это "
"волшебство</font>"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">ГЛАВНАЯ ЛИНИЯ "
"ВВЕРХ</font>"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"После годичного отсутствия бесплатный и независимый фестиваль возвращается."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr "Брюс Портер"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Discover"
msgstr "Узнать больше"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"Dj's и электро-артисты каждый год собираются на электро-танцевальный "
"фестиваль на самой большой концертной площадке в Европе. Бронируйте билеты "
"прямо сейчас, так как мест на всех не хватит."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Каждый вечер знаменитые миксологи по очереди готовят для вас лучшие "
"коктейли. Пейте ответственно."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Все знают, что Штаты - родина музыки кантри, и у них есть фестивали, чтобы "
"доказать это. Захватите свою ковбойскую шляпу и сапоги, потому что мы "
"собрали лучшие кантри-группы в США."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
msgid ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Кори Тилл ■ Чана Смитвик ■ Сира Шерард ■ Эльфрида Оган ■ Марико Йонкер ■ "
"Белла Мадей ■ Шанека Уилкерсон ■ Райна Планк ■ Микаэла Лабонт ■ Чедвик "
"Коттман ■ Эмиль Хорнунг ■ Женевьева Мехаффи ■ Дотти Хинксон ■ Мэрайя Нерс ■ "
"Вельда Кастер ■ Росси Крэнфилд ■ Ива Мадрид ■ Флосси Фрейтас ■ Тина "
"Грегерсон ■ Киана Тассин"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr "Мартина Кларк"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Как никогда ранее молодые таланты чествуются на большой сцене вместе с более"
" известными артистами."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr "Староместская дорога"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Клуб открыт 24 часа в сутки 7 дней в неделю и приглашает вас и ваших друзей "
"в непринужденную и дружескую атмосферу."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr "Smack My Band Up"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr "Клуб Содаде"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade - это прекрасная концепция, которую трудно выразить словами, но можно"
" прочувствовать, наслаждаясь разнообразной музыкой."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr "Карта vip позволяет получить билеты раньше всех."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr "Тея Хейворд"

#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Утилиты темы"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Это первый полноформатный студийный релиз британского автора-исполнителя за "
"последние семь лет."

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr "Уилсон Холт"

#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr "Фестиваль X²O"