mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
116 lines
4.1 KiB
Plaintext
116 lines
4.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_loftspace
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
|
|
# Larisa_nexterp, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
|
|
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Totul este proiectat.<br/> Puține lucruri sunt proiectate bine.</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "Discover More"
|
|
msgstr "Descoperă mai mult"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
|
|
msgstr "Descoperă piesele noastre unice de mobilier selectate pentru tine."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
|
|
"limited period of time."
|
|
msgstr ""
|
|
"În fiecare săptămână magazinul nostru primește produse noi. Unele sunt "
|
|
"disponibile la vânzare doar pentru o perioadă limitată."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "For the whole Family"
|
|
msgstr "Pentru întreaga familie"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
|
|
msgid ""
|
|
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
|
|
"optimize their performance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
|
msgid "Our services"
|
|
msgstr "Serviciile noastre"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "Tailored advice"
|
|
msgstr "Sfaturi personalizate"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
|
|
msgid "The art of Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Utile Temă"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
|
|
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
|
|
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
|
|
msgstr ""
|
|
"Să cumperi piese unice înseamnă să cumperi o parte din artist: pasiunea lui "
|
|
"pusă în execuția obiectului, orele de reflecție, dexteritatea... Este un act"
|
|
" asumat, etic, care încurajează o economie responsabilă și directă."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "Unique Items"
|
|
msgstr "Articole unice"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
|
|
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
|
|
"there to accompany you throughout your project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fie că ai nevoie de claritate într-un proiect, să confirmi o alegere sau nu "
|
|
"ai nicio idee despre amenajarea interiorului, consilierii noștri sunt "
|
|
"alături de tine pe tot parcursul proiectului."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
|
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
|
|
msgstr "Dorești mai multe informații <br/>despre un produs?"
|