Odoo Translation Bot
108 lines
3.4 KiB
Plaintext
108 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_beauty
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2021
|
||
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
|
||
# marcescu, 2022
|
||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>Beauty</b> without expression is boring."
|
||
msgstr "La <b>belleza</b> es aburrida si no te expresas a través de ella."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Working beauty from the inside "
|
||
"out</b></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Belleza del interior hacia el "
|
||
"exterior</b></font>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\">Close your eyes and let yourself go in the "
|
||
"expert hands of our beauticians.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\">Cierra los ojos y deja que nuestros "
|
||
"cosmetólogos expertos se encarguen de todo.</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Aline"
|
||
msgstr "Aline"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Mostrar nombre"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. "
|
||
"Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing "
|
||
"spa, and everything you’re chasing will come around."
|
||
msgstr ""
|
||
"Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la belleza y la "
|
||
"salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte en nuestro "
|
||
"spa, todo lo que estás buscando llegará a ti."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Iris"
|
||
msgstr "Iris"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
|
||
msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Última modificación el"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Mich"
|
||
msgstr "Mich"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid "Pamper Yourself"
|
||
msgstr "Consiéntete"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Tony"
|
||
msgstr "Tony"
|