NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-10-29 03:50:41 +01:00
parent da21189bbb
commit d709095e6d
99 changed files with 2515 additions and 1042 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/de.po
+22 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -36,6 +37,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was"
" sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus "
"einer anderen Perspektive."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -60,6 +64,10 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung "
"zurückschreckt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -67,6 +75,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist"
" unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du "
"einfach besuchen musst!"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -85,6 +96,10 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische"
" Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die "
"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
@@ -103,6 +118,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die "
"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -112,7 +130,7 @@ msgstr "Mehr lesen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Must-haves für den Sommer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -135,4 +153,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt"
theme_anelusia/i18n/fr.po
+32 -12
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Color Matters</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Les couleurs importent</b></font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid "Aline Turner, Photograph"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, Photographe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -37,12 +37,17 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment"
" ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, "
"d'une autre perspective."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Les tendances en matière de couleurs attendent avec impatience l'été "
"suivant."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -52,7 +57,7 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,6 +66,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime "
"rester occuper et participer au développement du magazine et n'hésite pas à "
"mener des enquêtes de terrain."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -68,6 +76,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. "
"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez "
"absolument visiter !"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -77,7 +88,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid "Iris Joe, Political Reporter"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, Journaliste politique"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -86,6 +97,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la "
"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences "
"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
@@ -95,7 +109,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid "Mich Stark, Sports Reporter"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, Journaliste sportif"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -104,6 +118,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en "
"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme "
"au cœur des histoires."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -113,7 +130,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Les indispensables de l'été"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -122,6 +139,9 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months"
msgstr ""
"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon "
"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements "
"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -131,9 +151,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid "Tony Fred, Editor-in-chief"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, Éditeur en chef"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Les meilleurs joyaux cachés du monde"
theme_anelusia/i18n/nl.po
+20 -4
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze "
"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander "
"gezichtspunt, een ander perspectief."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -61,6 +65,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het"
" bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van "
"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -68,6 +75,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. "
"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je "
"gewoonweg moet bezoeker!"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -86,6 +96,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek "
"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert "
"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
@@ -104,6 +117,9 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist"
" wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de "
"verhalen plaatst."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -113,7 +129,7 @@ msgstr "Lees meer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Zomer essentials"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -136,4 +152,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld"
theme_artists/i18n/de.po
+13 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Über mich"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Studio-Rundgang."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
@@ -40,11 +41,14 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren"
" beruflich verändert."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier ausstelle."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -77,6 +81,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecke mehr über "
"meinen künstlerischen Prozess."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -94,6 +100,9 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine"
" Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst"
" und Schönheit hinzugeben."
#. module: theme_artists
#. openerp-web
theme_artists/i18n/es.po
+20 -11
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +15,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Sobre nosotros"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Contáctame para una visita a mi estudio."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
@@ -41,11 +44,13 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Anteriormente contador en una empresa, comencé mi transición profesional "
"hace 10 años."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Esta es una selección de mi trabajo que se exhibe en mi estudio."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -60,17 +65,17 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself be transported"
msgstr ""
msgstr "Déjate llevar"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My Artistic Process"
msgstr ""
msgstr "Mi Proceso Artístico"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My Work"
msgstr ""
msgstr "Mi Trabajo"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -78,6 +83,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más "
"sobre mi proceso artístico."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -87,7 +94,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to <b>discover more</b>?"
msgstr ""
msgstr "Quieres <b>descubrir más</b>?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -95,10 +102,12 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenido a mi casa en línea. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma "
"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza."
#. module: theme_artists
#. openerp-web
#: code:addons/theme_artists/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "Altura"
theme_artists/i18n/fr.po
+20 -13
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +12,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "À propos de moi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -41,11 +41,13 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ancienne comptable d'entreprise, j'ai entamé une reconversion "
"professionnelle il y a 10 ans."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon studio."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -60,17 +62,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself be transported"
msgstr ""
msgstr "Laissez-vous transporter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My Artistic Process"
msgstr ""
msgstr "Mon processus artistique"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My Work"
msgstr ""
msgstr "Mes oeuvres "
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -78,6 +80,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Le choix des matériaux et des couleurs n'est pas anodin. Découvrez-en plus "
"sur mon processus artistique."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -87,7 +91,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to <b>discover more</b>?"
msgstr ""
msgstr "Envie d'en <b>savoir plus</b> ?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -95,10 +99,13 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenue dans ma maison en ligne. Je vous invite à entrer, à en apprendre "
"plus sur moi et sur mes œuvres et à savourer le lent plaisir de l'art et de "
"la beauté."
#. module: theme_artists
#. openerp-web
#: code:addons/theme_artists/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "hauteur"
theme_artists/i18n/nl.po
+12 -5
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr ""
msgstr "Over mezelf"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr ""
msgstr "Neem contact met me op om mijn studio te bezoeken."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
@@ -41,11 +42,13 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een "
"beroepsomschakeling begonnen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
msgstr "Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -78,6 +81,8 @@ msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over "
"mijn artistieke proces."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -95,6 +100,8 @@ msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en "
"sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen."
#. module: theme_artists
#. openerp-web
theme_avantgarde/i18n/de.po
+5 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Vereinfachen</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_title
theme_avantgarde/i18n/fr.po
+9 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ visitors</b> can't be wrong."
msgstr ""
msgstr "<b>Plus de 50.000 visiteurs</b> ne peuvent pas se tromper."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -31,16 +31,18 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Faire simple</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_title
msgid "A Sense of Sharpness"
msgstr ""
msgstr "Le sens de précision"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+5 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Eenvoudig</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_title
theme_beauty/i18n/de.po
+9 -7
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
@@ -64,12 +65,13 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
"Kommen Sie zu uns und genießen Sie das Vergnügen, sich selbst zu verwöhnen."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils____last_update
@@ -79,12 +81,12 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Verwöhnen Sie sich selbst"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -94,4 +96,4 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
theme_beauty/i18n/es.po
+20 -11
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +14,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "<b>Beauty</b> without expression is boring."
msgstr ""
msgstr "La <b>belleza</b> es aburrida si no te expresas a través de ella."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -31,6 +33,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Working beauty from the inside "
"out</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Belleza del interior hacia el "
"exterior</b></font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -38,16 +42,18 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\">Close your eyes and let yourself go in the "
"expert hands of our beauticians.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\">Cierra los ojos y deja que nuestros "
"cosmetólogos expertos se encarguen de todo.</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
msgstr "Mostrar nombre"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -56,6 +62,9 @@ msgid ""
"Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing "
"spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la belleza y la "
"salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte en nuestro "
"spa, todo lo que estás buscando llegará a ti."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
@@ -65,12 +74,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils____last_update
@@ -80,12 +89,12 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Consiéntete"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -95,4 +104,4 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
theme_beauty/i18n/fr.po
+19 -12
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "<b>Beauty</b> without expression is boring."
msgstr ""
msgstr "La <b>beauté</b> sans expression est monotone."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Working beauty from the inside "
"out</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Travailler la beauté de "
"l'intérieur</b></font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -38,16 +40,18 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\">Close your eyes and let yourself go in the "
"expert hands of our beauticians.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\">Fermez les yeux et détendez-vous entre les "
"mains expertes de nos esthéticiennes.</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -56,6 +60,9 @@ msgid ""
"Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing "
"spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"Échappez à la réalité quotidienne et offrez à votre corps des soins "
"intensifs. Beauté et santé vont de pair. Prenez le temps de vous détendre "
"dans notre spa relaxant, et tout ce que vous recherchez se concrétisera."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
@@ -65,12 +72,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-nous et savourez le plaisir de prendre soin de vous."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils____last_update
@@ -80,12 +87,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Faites-vous chouchouter"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -95,4 +102,4 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
theme_beauty/i18n/nl.po
+9 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr ""
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen."
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils____last_update
@@ -80,12 +81,12 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr ""
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr ""
msgstr "Vertroetel jezelf"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -95,4 +96,4 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
theme_bewise/i18n/de.po
+36 -8
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 Studenten</b> machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb "
"von 2 Monaten einen Job"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung."
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -84,12 +87,12 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Fakultäten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -103,6 +106,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Großartige Unterstützung und hochwertige Kurse! Ein Mentor hilft Ihnen, sich"
" zu entwickeln und ist dank flexibler Zeitpläne erreichbar. Alles, was Sie "
"brauchen, um Ihre Karriere im Internet zu starten."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -121,6 +127,11 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"Ich habe viel gelernt und dank der Unterstützung durch die Mentoren "
"professionelle Projekte realisiert! Das Team ist immer an der Spitze und "
"sucht immer nach Lösungen für Probleme, ich fühlte mich begleitet und "
"unterstützt! Es ist nicht jeden Tag einfach, aber es ist ein großes "
"Abenteuer!"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -136,6 +147,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
"Werden Sie zu einem von Ihnen und erhöhen Sie Ihre Chancen, eingestellt zu "
"werden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -143,6 +156,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Journalisten, Geschäftsführer, Entwickler usw., die effektiv in ihren "
"Fachgebieten arbeiten."
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils____last_update
@@ -162,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationalitäten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -170,6 +185,8 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Unsere Universität hat das fünfte Jahr in Folge den ersten Platz<br/> im The"
" World University Rankings belegt."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -178,11 +195,15 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Sie ist seit 2006 als Rechtsanwältin bei der französischsprachigen Brüsseler"
" Anwaltskammer tätig. Sie hat in verschiedenen großen Anwaltskanzleien mit "
"Sitz in Brüssel gearbeitet, zunächst als Mitglied und dann als Leiterin der "
"Praxisgruppen für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Studenten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -197,6 +218,9 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine diplomatische "
"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet "
"werden!"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -215,6 +239,10 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 "
"einen Doktortitel in den Jahren erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 "
"als Professor für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der "
"IT-Abteilung ernannt."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -226,4 +254,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Was macht uns besonders?"
theme_bewise/i18n/es.po
+61 -17
View File
@@ -6,6 +6,9 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,24 +16,27 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3,000 students</b> que se gradúan cada año encuentran un trabajo en 2 "
"meses"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Always at the top</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Siempre en la cima</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +44,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • Graduated in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • Graduada en "
"2019</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -45,6 +53,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • Graduated in "
"2017</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • Graduada en "
"2017</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -52,21 +62,23 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • Graduated in "
"2016</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • Graduado en "
"2016</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "<span class=\"s_number display-4\">16,456</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"s_number display-4\">16,456</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>Law professor</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>profesora de Derecho</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -84,17 +96,17 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Conducido por la excelencia"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Facultades"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Faculty Team"
msgstr ""
msgstr "Equipo docente"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -103,6 +115,10 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te "
"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible"
" en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu "
"carrera en el internet. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -112,6 +128,10 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem "
"and Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el"
" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y "
"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y "
"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -121,6 +141,11 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales "
"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y "
"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre "
"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es"
" una increíble aventura. "
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -130,12 +155,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>team leader professor</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>profesora y jefa de equipo</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -143,6 +168,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en "
"su campo de especialidad. "
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils____last_update
@@ -152,17 +179,17 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "Bibliotecas"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>IT Officer</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>Oficial IT</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nacionalidades"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -170,6 +197,8 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World "
"University<br/>Rankings\" por cinco años consecutivos. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -178,11 +207,14 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006."
" Ha trabajo en varios bufetes de abogados de Bruselas, como miembro y líder "
"de los grupos de práctica de litigación y arbitraje. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Estudiantes"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -190,6 +222,9 @@ msgid ""
"Teachers are selected among experts of their domains. They are not just "
"professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se "
"dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de "
"trabajo. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -197,6 +232,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda"
" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". "
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -206,7 +243,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>Faculty Head of IT</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>Director del departamento de TI</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -215,6 +252,10 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos "
"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia "
"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en "
"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010. "
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -222,8 +263,11 @@ msgid ""
"We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and "
"modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"Nos aseguramos de que cada alumno sobresalte. Tenemos como prioridad "
"mantener lo humano en un entorno más moderno. Todos los estudiantes se "
"benefician de nuestra atención personalizada."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "¿Qué nos hace diferentes?"
theme_bewise/i18n/fr.po
+59 -18
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Tivisse <yti@odoo.com>, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,24 +14,26 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 étudiants</b> sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans"
" les deux mois qui suivent"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Always at the top</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Toujours au top</font>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • Graduated in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • Diplômée en "
"2019</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -46,6 +50,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • Graduated in "
"2017</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • Diplômée en "
"2017</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -53,21 +59,22 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • Graduated in "
"2016</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • Diplômé en 2016</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "<span class=\"s_number display-4\">16,456</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"s_number display-4\">16.456</span>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>Law professor</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>Professeur de droit</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé."
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -80,22 +87,22 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Motivé par l'excellence"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Facultés"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Faculty Team"
msgstr ""
msgstr "Corps professoral"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -104,6 +111,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Un excellent soutien et des cours de qualité ! Un mentor vous aide à "
"progresser et est disponible à des heures flexibles. Tout ce qu'il faut pour"
" démarrer votre carrière sur le web."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -113,6 +123,11 @@ msgid ""
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem "
"and Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
msgstr ""
"Il est professeur à l'Institut de Mécanique, Matériaux et Génie Civil depuis"
" 2000. Il enseigne le dessin mécanique et la conception mécanique aux "
"étudiants de premier et deuxième cycles. Il est actif dans le domaine de "
"l'apprentissage basé sur les problèmes et les projets. Il est le promoteur "
"de 8 thèses de doctorat."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -122,6 +137,10 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"J'ai beaucoup appris et j'ai réalisé des projets professionnels grâce au "
"soutien des mentors ! L'équipe est toujours au top et cherche toujours des "
"solutions aux problèmes. Je me suis sentie accompagnée et soutenue ! Ce "
"n'est pas facile tous les jours, mais c'est une belle aventure !"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -131,12 +150,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>team leader professor</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>professeur chef d'équipe</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -144,6 +163,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Des journalistes, directeurs, développeurs et bien d'autres encore "
"travaillent efficacement dans leurs domaines d'excellence."
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils____last_update
@@ -153,17 +174,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèques"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>IT Officer</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>Responsable informatique</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationalités"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -171,6 +192,8 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Notre université est au tête du classement mondial des universités<br/>pour "
"la cinquième année consécutive."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -179,6 +202,10 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Elle est avocate au barreau francophone de Bruxelles depuis 2006. Elle a "
"travaillé dans plusieurs grands cabinets d'avocats basés à Bruxelles, en "
"tant que membre, puis responsable de leurs groupes de pratique en matière de"
" contentieux/arbitrage."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -191,6 +218,9 @@ msgid ""
"Teachers are selected among experts of their domains. They are not just "
"professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr ""
"Les enseignants sont sélectionnés parmi les experts de leur domaine. Ce ne "
"sont pas seulement des professeurs, ce sont des professionnels dans leur "
"domaine d'expertise."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -198,6 +228,9 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Grâce à son système innovant, l'école propose une formation diplomatique "
"durant laquelle nous sommes suivis par un \"mentor\", une sorte de "
"\"tuteur\" !"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -208,6 +241,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>Faculty Head of IT</b></small>"
msgstr ""
"Tony Fred, <small><b>Responsable de la faculté d'informatique</b></small>"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,6 +250,10 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony a obtenu le diplôme en Génie électrique et mécanique et un doctorat en "
"1998 et 2004. Après une expérience post-doctorale, il a rejoint l'école en "
"tant que professeur de mécatronique en 2006. En 2010, il est devenu chef de "
"la faculté d'informatique."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -223,8 +261,11 @@ msgid ""
"We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and "
"modern setting. All students benefit from individualised support."
msgstr ""
"Nous veillons à ce que chaque étudiant s'épanouisse. Nous gardons une taille"
" humaine dans un cadre chaleureux et moderne. Tous les étudiants bénéficient"
" d'un soutien individuel."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?"
theme_bewise/i18n/nl.po
+32 -9
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
msgstr ""
"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
"baan."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "All students benefit from individualised support."
msgstr ""
msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
#. module: theme_bewise
#. openerp-web
@@ -84,12 +87,12 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
msgid "Driven by Excellence"
msgstr ""
msgstr "Gedreven door Excellentie"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties"
msgstr ""
msgstr "Faculteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -103,6 +106,9 @@ msgid ""
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
"career on the web."
msgstr ""
"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je"
" vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je"
" carrière op het web te beginnen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -121,6 +127,10 @@ msgid ""
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
"every day, but it's a great adventure!"
msgstr ""
"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -135,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr ""
msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -143,6 +153,8 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence."
msgstr ""
"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun "
"vakgebied."
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils____last_update
@@ -162,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Nationalities"
msgstr ""
msgstr "Nationaliteiten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -170,6 +182,8 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year."
msgstr ""
"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
" de Worlk University Rankings."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -178,11 +192,14 @@ msgid ""
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
msgstr ""
"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Students"
msgstr ""
msgstr "Studenten"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -197,6 +214,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
#. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -215,6 +234,10 @@ msgid ""
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
msgstr ""
"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische "
"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn "
"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor "
"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling."
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -226,4 +249,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
msgid "What makes us different?"
msgstr ""
msgstr "Wat maakt ons zo anders?"
theme_bistro/i18n/de.po
+25 -7
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -31,6 +33,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
"der Saison und die Natur.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +43,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
"die nicht von dieser Welt ist."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -51,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Frühstück"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,11 +66,13 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
"gewürzte Fruchtcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Abendessen"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
@@ -76,6 +85,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>6:30 Uhr </b>"
" bis <b>10:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -83,6 +94,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>19:30 Uhr</b> bis "
"<b>23:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -120,6 +133,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>23:30 "
"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -127,11 +142,14 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Probieren Sie die Empfehlungen unseres Chefkochs, die Macon, zwei Schalen "
"aus Mandelmakronen,<br/> die mit einem cremigen Orangenblütenduft überzogen "
"sind."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -141,9 +159,9 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Empfehlungen von heute"
theme_bistro/i18n/es.po
+32 -9
View File
@@ -6,6 +6,9 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,18 +16,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Daily Fresh Food</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Comida Fresca Diaria</b></font>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -33,6 +36,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -40,6 +46,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
"deliciosa."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -49,11 +57,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos en nuestro "
"brunch de los domingos, donde podrás encontrar jugos nutritivos y deliciosos"
" pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás "
"probar nuestro especial del día. </b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Desayuno"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -61,11 +73,13 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. "
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Cena"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
@@ -78,6 +92,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Disfruta de una deliciosa comida con tus amigos.<br/><small>De <b>6:30 "
"am</b> a <b>10:30 am</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +101,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Te ayuda a empezar bien tu mañana<br/><small>De <b>7:30 pm</b> a<b>10:30 "
"pm</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -109,7 +127,7 @@ msgstr "Menú"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Only local and fresh products to keep you healthy."
msgstr ""
msgstr "Sólo productos locales y frescos para mantenerte sano."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -122,6 +140,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Tómese un descanso de su apretada agenda.<br/><small>Desde <b>11:30 pm</b> "
"to <b>14:30 am</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -129,11 +149,13 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Prueba el especial de nuestro chef: un macarrón de almendra <br/> con notas "
"cítricas y textura cremosa. "
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "El postre perfecto para compartir en la mesa."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -144,8 +166,9 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Este lugar es perfecto para grupos, o para una noche de una cita informal."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "El especial de hoy"
theme_bistro/i18n/fr.po
+32 -10
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,20 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Daily Fresh Food</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Ingrédients frais tous les "
"jours</b></font>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -32,6 +34,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, <b>tout en "
"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde,"
" elle est divine !"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -48,11 +55,15 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. "
"<br/>Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit "
"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre "
"gourmandise. <b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Petit-déjeuner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -60,16 +71,18 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
"crumble aux fruits et aux épices."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Souper"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -77,6 +90,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. De <b>6:30</b> à "
"<b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -84,6 +99,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>19:30</b> à "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -108,7 +125,7 @@ msgstr "Menu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Only local and fresh products to keep you healthy."
msgstr ""
msgstr "Seuls des produits frais et locaux pour vous garder en bonne santé."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -121,6 +138,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De "
"<b>11:30</b> à <b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -128,11 +147,13 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Goûtez la spécialité de notre chef, deux coques de macaron aux amandes<br/> "
"garnies d'une crème à la fleur d'oranger."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -143,8 +164,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Le plat du jour"
theme_bistro/i18n/nl.po
+22 -7
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -32,6 +33,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe"
" producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
"oog te verliezen.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +43,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
"verrukkelijk!"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr ""
msgstr "Ontbijt"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -60,11 +66,13 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide"
" fruitcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr ""
msgstr "Diner"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
@@ -77,6 +85,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
"am</b></small>"
msgstr ""
"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -84,6 +94,7 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
"<b>10:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -121,6 +132,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
"<b>14:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
"<b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -128,11 +141,13 @@ msgid ""
"Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
"with a creamy orange blossom scent."
msgstr ""
"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron<br/> met "
"oranjebloesemvulling."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr ""
msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -142,9 +157,9 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr ""
msgstr "Onze dagschotel"
theme_bookstore/i18n/de.po
+13 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -33,17 +34,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Eine belgische Geschichte"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "Bei der Marslandung"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Sortiment durchsuchen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -63,6 +64,8 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen"
" Bildern und Zeugenberichten."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -97,6 +100,8 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über die Schwierigkeiten, auf die die NASA-Ingenieure "
"gestoßen sind, um die ersten Menschen zum Mars zu schicken."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Neuausgabe"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -119,6 +124,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"Die erste Neuauflage dieses lateinischen Wörterbuchs aus dem Jahr 1460. "
"Ursprünglich gedruckt auf der Gutenberg-Presse."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
theme_bookstore/i18n/es.po
+26 -12
View File
@@ -5,6 +5,10 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Iran Villalobos López, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +16,43 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Reading means borrowing.</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Leer es compartir.</b></font>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Limited editions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Ediciones limitadas</font>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Una Historia Belga"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "La conquista de Marte "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Examinar la colección"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through our <b>complete library</b>."
msgstr ""
msgstr "Explora <b>toda nuestra biblioteca</b>."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -56,6 +60,8 @@ msgid ""
"Discover all the publications. There is probably your next favorite book "
"amoung them."
msgstr ""
"Explora todas las publicaciones. Seguramente encontrarás tu próximo libro "
"favorito aquí."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -63,6 +69,8 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Descubre la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye "
"ilustraciones y testimonios."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -72,7 +80,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover"
msgstr ""
msgstr "No juzgues un libro por su portada"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -80,6 +88,8 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions.<br/>\n"
" Signed and limited tributes to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Explora nuestras exclusivas ediciones de coleccionista. <br/>\n"
" Ediciones limitadas y firmadas de varios de los escritores mas renombrados."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
@@ -97,6 +107,8 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Aprende sobre las dificultades que enfrentaron los ingenieros de la NASA en "
"su primera misión tripulada a Marte. "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -106,12 +118,12 @@ msgstr "Descubre más "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next favorite book"
msgstr ""
msgstr "Tu próximo libro favorito"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Reedición "
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -119,6 +131,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"La primera reedición de este diccionario del latín de 1460. Impreso "
"originalmente en la imprenta Gutenberg. "
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
theme_bookstore/i18n/fr.po
+25 -15
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +12,43 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Reading means borrowing.</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Lire, c'est emprunter.</b></font>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Limited editions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Éditions limitées</font>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Une histoire belge"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "À la conquête de Mars"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Parcourir la collection"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through our <b>complete library</b>."
msgstr ""
msgstr "Parcourez notre <b>bibliothèque complète</b>."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"Discover all the publications. There is probably your next favorite book "
"amoung them."
msgstr ""
"Découvrez toutes les publications. Votre nouveau livre préféré se trouve "
"probablement parmi elles."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -63,16 +65,18 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce libre bien documenté avec de "
"nombreuses illustrations et témoignages."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover"
msgstr ""
msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -80,6 +84,8 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions.<br/>\n"
" Signed and limited tributes to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Découvrez nos éditions de collection haut de gamme.<br/>\n"
" Des hommages signés et limités à certains des écrivains les plus remarquables de tous les temps."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
@@ -97,6 +103,8 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Découvrez les difficultés rencontrés par les ingénieurs de la NASA pour "
"envoyer les premiers hommes sur Mars."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -106,12 +114,12 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next favorite book"
msgstr ""
msgstr "Probablement votre nouveau livre préféré"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Réédition"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -119,6 +127,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"La première réédition de ce dictionnaire latin, de 1460. Imprimé à l'origine"
" sur la presse de Gutenberg."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -128,4 +138,4 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View item"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'article"
theme_bookstore/i18n/nl.po
+13 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -33,17 +34,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr ""
msgstr "Een Belgisch verhaal"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr ""
msgstr "De verovering van Mars"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr ""
msgstr "Doorzoek de collectie"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -63,6 +64,8 @@ msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal"
" van illustraties en getuigenissen."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -97,6 +100,8 @@ msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het "
"sturen van de eerste mensen naar Mars."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr ""
msgstr "Heruitgave"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -119,6 +124,8 @@ msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk "
"gedrukt op de Gutenberg pers."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
theme_clean/i18n/de.po
+13 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 Menschen</b> nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen"
" 25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu "
"kontaktieren."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils____last_update
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -99,7 +103,7 @@ msgstr "Unser Team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Unsere Werte"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -131,6 +135,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu "
"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere"
" Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
theme_clean/i18n/es.po
+33 -10
View File
@@ -6,6 +6,9 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Iran Villalobos López, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,33 +16,36 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50,000 personas</b>, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell from your couch</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vende desde la comodidad de tu "
"sillón</b></font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Efficient team processes.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Procesos de equipo eficientes.</font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Personal adviser.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Asesor personal.</font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +53,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"<br/>En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través "
"del sistema con una aplicación de videollamada integrada. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -54,6 +62,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
" dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. "
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
@@ -63,7 +73,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, totally free"
msgstr ""
msgstr "Todo lo que necesitas completamente gratis"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
@@ -73,7 +83,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils____last_update
@@ -86,11 +96,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system.<br/>\n"
" Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de administración en línea. <br/>\n"
" Rastrea cada centavo directamente desde la comodidad de tu hogar. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -100,7 +112,7 @@ msgstr "Nuestro equipo"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Nuestros valores"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,11 +120,13 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge"
msgstr ""
"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
"finanzas. ¡Todo completamente gratis!"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things."
msgstr ""
msgstr "Simplifica las cosas"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -125,6 +139,8 @@ msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit cards.<br/>\n"
" All those advices and much more are included and totally free of charge."
msgstr ""
"Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas. <br/>\n"
" Toda esta consultoría y más está incluido sin costo alguno. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -132,6 +148,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
"las finanzas. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -139,6 +158,8 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque de "
"planeación según los datos. "
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -146,3 +167,5 @@ msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a<br/>\n"
" las necesidades y retos de tu empresa. "
theme_clean/i18n/fr.po
+32 -12
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,33 +13,36 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personnes</b> utilisent Clean pour accroître leur patrimoine "
"financier."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell from your couch</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vendre depuis votre fauteuil</b></font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Efficient team processes.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Des processus d'équipe efficaces.</font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Personal adviser.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Conseiller personnel.</font>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +50,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system."
msgstr ""
"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment par le biais du système"
" de vidéoconférence in-app."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -54,16 +59,18 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et "
"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, totally free"
msgstr ""
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, complètement gratuit"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id
@@ -73,7 +80,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils____last_update
@@ -86,11 +93,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system.<br/>\n"
" Track every penny, directly from the confort of your home."
msgstr ""
"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de gestion en ligne.<br/>\n"
" Suivez chaque centime, directement depuis votre domicile."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -100,7 +109,7 @@ msgstr "Notre équipe"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Nos valeurs"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,11 +117,13 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge"
msgstr ""
"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre"
" patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things."
msgstr ""
msgstr "Simplifier les choses."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -125,6 +136,8 @@ msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit cards.<br/>\n"
" All those advices and much more are included and totally free of charge."
msgstr ""
"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, choisissez les bonnes cartes de crédit.<br/>\n"
" Tous ces conseils et bien plus encore sont inclus et totalement gratuits."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -132,6 +145,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée"
" et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage "
"sur notre famille que sur notre travail et nos finances."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -139,6 +155,8 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning."
msgstr ""
"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure "
"compréhension permettant une planification basée sur les données."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -146,3 +164,5 @@ msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"Nous investissons dans les conseils stratégiques adaptés aux<br/>\n"
"problèmes et besoins de votre entreprise."
theme_clean/i18n/nl.po
+14 -5
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personen</b> gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten "
"groeien."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en "
"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact "
"met ons op te nemen."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr ""
msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap."
#. module: theme_clean
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils____last_update
@@ -90,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr ""
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -100,7 +106,7 @@ msgstr "Ons team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr ""
msgstr "Onze waarden"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -132,6 +138,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te "
"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op "
"ons werk en onze financiën."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
theme_cobalt/i18n/de.po
+16 -10
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale Transformation"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Neueste Projekte"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Wir sind führend im digitalen Geschäft und helfen Unternehmen jeder Größe, "
"sich in einer sich ständig verändernden Landschaft zu behaupten."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "JETZT STARTEN"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -184,6 +187,9 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Wir haben solide Erfahrung in der Entwicklung nativer und "
"plattformübergreifender mobiler Anwendungen und Websites gesammelt. Sehen "
"Sie sich unser Portfolio von Kunden aus aller Welt an."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Web- &amp; App-Entwicklung"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -208,19 +214,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_cobalt/i18n/es.po
+49 -23
View File
@@ -6,6 +6,10 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# marcescu, 2022
# Iran Villalobos López, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our offices in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Nuestras oficinas en Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Abu Dhabi"
msgstr ""
msgstr "Abu Dabi"
#. module: theme_cobalt
#. openerp-web
@@ -42,22 +46,22 @@ msgstr "Forma del fondo"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Calgary"
msgstr ""
msgstr "Calgary"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "DISCOVER MORE"
msgstr ""
msgstr "DESCUBRA MÁS"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Dhaka"
msgstr ""
msgstr "Dhaka"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformación digital"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -67,17 +71,17 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Earthquake Monitor"
msgstr ""
msgstr "Monitor de terremotos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Frank Clothes eCommerce"
msgstr ""
msgstr "Comercio electrónico de Frank Clothes"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Hey Balàzs!"
msgstr ""
msgstr "Hey Balàzs!"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Nuestros últimos proyectos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,11 +109,13 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños"
" a prosperar en un panorama en constante cambio. "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Marketing Promotion &amp; Strategy"
msgstr ""
msgstr "Promoción y estrategia de marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -117,17 +123,21 @@ msgid ""
"Opened in 2011, this office holds the Sales team for Americas and is "
"composed of 100 people."
msgstr ""
"Inaugurada en 2011, esta oficina alberga al equipo de Ventas para América y "
"está compuesta por 100 personas."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Our Offices"
msgstr ""
msgstr "Nuestras oficinas"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid ""
"Our first step in Asia, opened in 2020. Holds Sales and Services department."
msgstr ""
"Nuestra primera oficina en Asia abrió en el 2020 y alberga a los equipos de "
"ventas y servicios."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -135,22 +145,24 @@ msgid ""
"R&amp;D department. Where the magic happens. We’re recruiting devs, so "
"contact us."
msgstr ""
"Departamento de I+D, donde ocurre la magia. Estamos reclutando "
"desarrolladores, así que ponte en contacto con nosotros."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "READ MORE"
msgstr ""
msgstr "MÁS INFORMACIÓN"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Reach more People.<br/>Grow your Business."
msgstr ""
msgstr "Llega a más gente.<br/>Crece tu negocio."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMIENZA AHORA"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -163,6 +175,8 @@ msgid ""
"This is our headquarter. That’s where, we’re building the strategy of the "
"company."
msgstr ""
"Esta es nuestra oficina principal. Ahí construimos la estrategia de la "
"empresa."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -170,6 +184,8 @@ msgid ""
"This minimalist weather application was created to be multi-platform. It’s "
"available for iPhone or Android phones."
msgstr ""
"Esta aplicación meteorológica minimalista fue creada para ser "
"multiplataforma. Está disponible para iPhone o Android."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -177,6 +193,8 @@ msgid ""
"We developed this application to help the population of Goma living under "
"the threat of a volcano.Now it’s available for every area."
msgstr ""
"Desarrollamos esta aplicación para ayudar a la población de Goma que vive "
"bajo la amenaza de un volcán. Ahora está disponible para todas las zonas."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -185,6 +203,9 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de"
" nuestros clientes alrededor del mundo. "
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -192,11 +213,13 @@ msgid ""
"We wanted to propose a friendly shopping experience for the fans of Frank "
"Clothes. Read more how we developed it."
msgstr ""
"Queríamos proponer una experiencia de compra agradable para los amantes de "
"Frank Clothes. Lee más sobre cómo la desarrollamos."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -205,23 +228,26 @@ msgid ""
"actionable plan to influence people about your business, generate more "
"leads, and boost customer engagement."
msgstr ""
"Elaboraremos con usted una estrategia de promoción clara. De este modo, "
"dispondrá de un plan práctico para dar a conocer su empresa, generar más "
"clientes potenciales e impulsar la interacción de los clientes."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_cobalt/i18n/fr.po
+49 -26
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our offices in Dhaka</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Nos bureaux à Dacca</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Abu Dhabi"
msgstr ""
msgstr "Abu Dhabi"
#. module: theme_cobalt
#. openerp-web
@@ -42,42 +42,42 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Calgary"
msgstr ""
msgstr "Calgary"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "DISCOVER MORE"
msgstr ""
msgstr "EN SAVOIR PLUS"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Dhaka"
msgstr ""
msgstr "Dacca"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformation numérique"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Earthquake Monitor"
msgstr ""
msgstr "Observatoire des tremblements de terre"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Frank Clothes eCommerce"
msgstr ""
msgstr "Frank Clothes eCommerce"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Hey Balàzs!"
msgstr ""
msgstr "Salut Balàzs !"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Derniers projets"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,11 +105,13 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Leader dans le secteur du numérique, nous aidons les sociétés de toute "
"taille à prospérer dans un environnement en constante évolution."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Marketing Promotion &amp; Strategy"
msgstr ""
msgstr "Promotion & Stratégie marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -117,17 +119,21 @@ msgid ""
"Opened in 2011, this office holds the Sales team for Americas and is "
"composed of 100 people."
msgstr ""
"Ouvert en 2011, ce bureau abrite l'équipe de vente pour les Amériques et se "
"compose de 100 personnes."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "Our Offices"
msgstr ""
msgstr "Nos bureaux"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid ""
"Our first step in Asia, opened in 2020. Holds Sales and Services department."
msgstr ""
"Notre première étape en Asie, ouverte en 2020. Il arbrite le département des"
" ventes et des services."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -135,22 +141,24 @@ msgid ""
"R&amp;D department. Where the magic happens. We’re recruiting devs, so "
"contact us."
msgstr ""
"Département R&amp;D. Où la magie opère. Nous recrutons des développeurs, "
"donc contactez-nous !"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "READ MORE"
msgstr ""
msgstr "LIRE PLUS"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Reach more People.<br/>Grow your Business."
msgstr ""
msgstr "Attignez plus de personnes.<br/>Développez vos activités."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMMENCER MAINTENANT"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -163,6 +171,8 @@ msgid ""
"This is our headquarter. That’s where, we’re building the strategy of the "
"company."
msgstr ""
"Voici notre quartier général. C'est là que nous élaborons la stratégie de "
"l'entreprise."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -170,6 +180,8 @@ msgid ""
"This minimalist weather application was created to be multi-platform. It’s "
"available for iPhone or Android phones."
msgstr ""
"Cette application météo minimaliste a été créée pour être multiplateforme. "
"Elle est disponible sur iPhone et sur Android."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -177,6 +189,9 @@ msgid ""
"We developed this application to help the population of Goma living under "
"the threat of a volcano.Now it’s available for every area."
msgstr ""
"Nous avons développé cette application pour aider la population de Goma qui "
"vit sous la menace d'un volcan. Elle est désormais disponible pour toutes "
"les régions."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -185,6 +200,9 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"Nous avons acquis une solide expérience dans la création d'applications "
"mobiles et de sites web natifs et multiplateformes. Consultez notre "
"portefeuille de clients dans le monde entier."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -192,11 +210,13 @@ msgid ""
"We wanted to propose a friendly shopping experience for the fans of Frank "
"Clothes. Read more how we developed it."
msgstr ""
"Nous voulions proposer une expérience d'achat conviviale pour les fans de "
"Frank Clothes. Découvrez comment nous l'avons développée."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Développement de sites web & d'apps"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -205,23 +225,26 @@ msgid ""
"actionable plan to influence people about your business, generate more "
"leads, and boost customer engagement."
msgstr ""
"Nous élaborons avec vous une stratégie de promotion claire. Vous disposerez "
"ainsi d'un plan d'action pour influencer les gens sur votre entreprise, "
"générer plus de pistes et stimuler l’engagement des clients."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_cobalt/i18n/nl.po
+16 -10
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale transformatie"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects"
msgstr ""
msgstr "Laatste projecten"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,6 +106,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape."
msgstr ""
"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle"
" groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "START NU"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -185,6 +188,9 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world."
msgstr ""
"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform "
"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de "
"hele wereld."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -196,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development"
msgstr ""
msgstr "Web & App Ontwikkeling"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -209,19 +215,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
msgstr ""
msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_common/i18n/fr.po
+5 -5
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_common
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_common
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id
theme_enark/i18n/de.po
+24 -8
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -36,17 +37,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie <b>436 Kunden</b> zuvor"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Baustelle"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradienten"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Umweltfreundlich"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -99,6 +100,8 @@ msgstr "Keine"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit "
"ihr."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -107,6 +110,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige "
"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes "
"Wissen über Bautechniken angeeignet."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -117,6 +123,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den "
"Mittelpunkt."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -124,6 +132,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den "
"Geschmack unserer Kunden zu erkunden."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -132,6 +142,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, "
"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen "
"Welt in städtischen und natürlichen Umgebungen gebaut."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -140,6 +153,9 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun "
"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre "
"für wichtig hält."
#. module: theme_enark
#. openerp-web
theme_enark/i18n/es.po
+30 -10
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -26,6 +28,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A Different "
"Viewpoint.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un punto de vista "
"diferente.</font>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -33,21 +37,23 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creating places that "
"enhance the human experience.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creamos lugares que "
"mejoren tu calidad de vida</font>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Sea parte de nuestros <b>436 clientes</b> y construyamos juntos"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Construir castillos en las nubes"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Zona de construcción"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -68,7 +74,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradientes"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Conozca a nuestros clientes"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -100,6 +106,8 @@ msgstr "Ninguno"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio"
" ambiente."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -108,6 +116,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del"
" tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a "
"nuestra presencia constante en las zonas de construcción."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -118,6 +129,8 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros "
"proyectos."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -125,6 +138,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las "
"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -133,6 +148,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en"
" los sectores residencial, comercial y empresarial. Nuestros proyectos se "
"construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y naturales."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -141,10 +159,12 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios"
" que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica."
#. module: theme_enark
#. openerp-web
#: code:addons/theme_enark/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "Altura"
theme_enark/i18n/fr.po
+30 -13
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A Different "
"Viewpoint.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un point de vue "
"différent.</font>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -33,21 +35,23 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creating places that "
"enhance the human experience.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Créer des endroits qui "
"mettent en valeur l'expérience humaine.</font>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Comme <b>436 clients</b> avant vous, travaillons ensemble"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Construire des châteaux dans les nuages"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Site de construction"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -64,12 +68,12 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradients"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "Connaître nos clients."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Respectueux de l'environnement"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Aucun"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -109,6 +113,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Notre maîtrise des techniques de construction s'est construite au fil du "
"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre "
"présence soutenue sur les chantiers."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -119,6 +126,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -126,6 +134,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode "
"de vie et les goûts de nos clients."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -134,6 +144,10 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille "
"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos "
"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains "
"et naturels."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -142,10 +156,13 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les"
" neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère "
"architecturale."
#. module: theme_enark
#. openerp-web
#: code:addons/theme_enark/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "hauteur"
theme_enark/i18n/nl.po
+22 -9
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -37,17 +38,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr ""
msgstr "Zoals <b>436 klanten</b> voor jou, laten we samenwerken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr ""
msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr ""
msgstr "Bouwplaats"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Gradiënten"
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr ""
msgstr "We kennen onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr ""
msgstr "Milieuvriendelijk"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -101,6 +102,7 @@ msgstr "Geen"
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -109,6 +111,9 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door "
"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid "
"op bouwplaatsen."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -126,6 +131,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, "
"levensstijl en smaak van onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -134,6 +141,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk is in de "
"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -142,6 +152,9 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de "
"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een "
"architecturale sfeer."
#. module: theme_enark
#. openerp-web
theme_graphene/i18n/de.po
+43 -15
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "24/7-Support"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000+ Unternehmen</b> nutzen unsere Software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -61,6 +62,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline gehört zu den wenigen Menschen im Leben, die sagen können, dass"
" sie lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von über 100 internen Entwicklern"
" und betreut eine Community von Tausenden von Programmierern.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -69,6 +73,10 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Software, der Marketing- und Kundenerfahrungsstrategien "
"beteiligt.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -78,6 +86,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht"
" zu verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das "
"Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -86,21 +98,25 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das "
"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten "
"Köpfen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Zugriff auf alle Module"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Zugriff auf alle Module und Funktionen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils____last_update
@@ -130,12 +146,12 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Mobiles Erlebnis"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -144,11 +160,14 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche"
" Dokumentationen &amp; Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "Leistungsstarke API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -156,6 +175,9 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
"funktioniert"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
@@ -165,7 +187,7 @@ msgstr "Jetzt loslegen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Supportteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -173,6 +195,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -182,12 +206,12 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -195,6 +219,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -202,8 +228,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
"antworten wie die Sprachassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."
theme_graphene/i18n/es.po
+50 -23
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,48 +13,48 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "Soporte al cliente las 24 horas del día."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>Más de 50,000 empresas</b> usan nuestro software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Add to Cart</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Agrega al carrito</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Get Delivered</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Recibe</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Pay</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Paga</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Sign In</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Inicia sesión</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Making the difference</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Hacemos la diferencia</b></font>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -62,6 +63,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que "
"ama lo que hace. Es mentora de más de 100 desarrolladores internos y se "
"ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -70,6 +74,9 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la "
"empresa. Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y "
"en estrategias de experiencias para los usuarios.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -79,6 +86,9 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender "
"fácilmente los números y los mejora. Uno de sus objetivos es impulsar el "
"éxito de nuestra empresa y llevarla al siguiente nivel.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -87,21 +97,25 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich cuenta con varios años de experiencia como director comercial en"
" el sector informático. Le encantan los desafíos y ha ayudado a la empresa a"
" llegar hasta donde está hoy. En definitiva, tiene una de las mejores "
"mentes.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Acceso a todos los módulos"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Acceso a todos los módulos y funciones"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>Directora técnica</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -111,7 +125,7 @@ msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
msgstr "Mostrar nombre"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
@@ -121,7 +135,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>Directora financiera</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils____last_update
@@ -131,12 +145,12 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>Director de operaciones</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Experiencia móvil"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -145,11 +159,15 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor "
"experiencia.<br/>Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una "
"comunidad activa<br/>y soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con "
"nosotros."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "API poderosa"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -157,16 +175,18 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. "
"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Empezar ahora"
msgstr "Comienza ahora"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Equipo de soporte"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,6 +194,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus "
"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -183,12 +205,12 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>Director general</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -196,6 +218,9 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan "
"interactuar.<br/>Nuestro equipo tiene plena libertad creativa para que "
"puedan diseñar el contenido que los usuarios necesitan."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -203,8 +228,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte "
"tan rápido como un asistente de voz."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario."
theme_graphene/i18n/fr.po
+50 -22
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,48 +12,48 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "Assistance 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>Plus de 50.000 entreprises</b> utilisent notre logiciel."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Add to Cart</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ajouter au panier</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Get Delivered</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Soyez livré</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Pay</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Payer</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "<b>Sign In</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Se connecter</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Making the difference</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Faire la différence</b></font>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -62,6 +62,9 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline fait partie des personnalités iconiques qui peuvent dire "
"qu'elles aiment ce qu'elles font. Elle encadre plus de 100 développeurs "
"internes et s'occupe d'une communauté de milliers de développeurs.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -70,6 +73,9 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Fondateur et visionnaire en chef, Tony est la force motrice de la "
"société. Il aime rester occupé et participer au développement du logiciel, "
"du marketing et aux stratégies d'expérience client.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -79,6 +85,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre "
"les chiffres et à les améliorer. Elle est déterminée à réussir et met à "
"profit ses compétences professionnelles pour amener l'entreprise à un niveau"
" supérieur.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -87,21 +97,25 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich adore relever des défis. Grâce à son expérience de plusieurs "
"années en tant que Directeur commercial dans le secteur du logiciel, Mich a "
"aidé l'entreprise à atteindre le niveau qu'elle a atteint aujourd'hui. Mich "
"fait partie des meilleurs cerveaux.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Accès à tous les modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Accès à tous les modules et toutes les fonctionnalités"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -111,7 +125,7 @@ msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
@@ -121,7 +135,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils____last_update
@@ -131,12 +145,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Expérience mobile"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -145,11 +159,15 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux "
"clients.<br/>Une documentation et des guides détaillés, une communauté "
"active,<br/>une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est "
"une plaisir de travailler avec nous."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "API puissant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -157,6 +175,9 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous "
"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? C'est parce que cela "
"fonctionne tout simplement"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
@@ -166,7 +187,7 @@ msgstr "Démarrer maintenant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Équipe d'assistance"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,6 +195,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions "
"quatre fois plus vite. Découvrez pourquoi et comment."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -183,12 +206,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -196,6 +219,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.<br/>Nous "
"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -203,8 +228,11 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi "
"rapidement que les assistants vocaux."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur."
theme_graphene/i18n/nl.po
+43 -15
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr ""
msgstr "24/7 ondersteuning"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken onze software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -62,6 +63,10 @@ msgid ""
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen "
"dat ze houden van wat ze doen. Ze begeleidt meer van 100 interne "
"ontwikkelaars en zorgt voor de community van duizenden "
"ontwikkelaars.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -70,6 +75,10 @@ msgid ""
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht "
"achter het bedrijf. Hij blijft graag bezig door deel te nemen aan de "
"ontwikkeling van de software-, marketing- en "
"klantervaringsstrategieën.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -79,6 +88,10 @@ msgid ""
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de cijfers "
"gemakkelijk te begrijpen en te verbeteren. Ze is vastbesloten om succes te "
"stimuleren en levert haar professioneel inzicht om het bedrijf naar een "
"hoger niveau te tillen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -87,21 +100,25 @@ msgid ""
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich gaat graag uitdagingen aan. Dankzij zijn jarenlange ervaring als"
" Commercieel directeur in de software-industrie heeft Mih het bedrijf "
"geholpen om te komen waar het nu is. Mich is een van de knapste "
"knoppen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr ""
msgstr "Toegang tot alle modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr ""
msgstr "Toegang tot alle modules en functies"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -121,7 +138,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils____last_update
@@ -131,12 +148,12 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr ""
msgstr "Mobiele ervaring"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -145,11 +162,14 @@ msgid ""
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
"maken het een plezier om met ons te werken."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr ""
msgstr "Krachtige API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -157,6 +177,8 @@ msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
@@ -166,7 +188,7 @@ msgstr "Start nu"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr ""
msgstr "Ondersteuningsteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -174,6 +196,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
"Ontdek waarom en hoe."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -183,12 +207,12 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr ""
msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -196,6 +220,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
"in staat om de meest relevantie content te creëren."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -203,8 +229,10 @@ msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
"woord te staan als de spraakassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."
theme_kea/i18n/de.po
+9 -3
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -158,10 +160,14 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger "
"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum "
"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine "
"Garantie von einem Jahr."
#. module: theme_kea
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kea/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_kea/i18n/es.po
+36 -10
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +15,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>The Ultimate Laptop</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>La mejor laptop</b></font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Don’t miss a frame</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">No te pierdas ni un fotograma</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -36,6 +39,8 @@ msgid ""
"As we are against programmed obsolescence and waste, we prefer to start by "
"repairing your products before replacing them"
msgstr ""
"Estamos en contra de la obsolescencia y basura tecnológica, por eso "
"preferimos arreglar tus productos antes de reemplazarlos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -43,6 +48,8 @@ msgid ""
"Control every electronic device of your house. The coffee machine, the "
"television, the thermostat, everything."
msgstr ""
"Ten el control sobre cada dispositivo en tu hogar, la cafetera, televisión, "
"termostato, TODO."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -50,6 +57,8 @@ msgid ""
"Cool new technology reminds us that even in 2020, we humans can't help but "
"invent, grow, and change."
msgstr ""
"La nueva tecnología nos recuerda que incluso en el 2020, los humanos hacemos"
" todo por inventar, crecer y cambiar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -61,6 +70,8 @@ msgstr "Descubrir"
msgid ""
"Discover what we think about products in those unboxing and review videos."
msgstr ""
"Descubre qué pensamos sobre nuevos productos en nuestros videos de unboxing "
"y reseñas."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
@@ -70,7 +81,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid "Enter in a new world of control."
msgstr ""
msgstr "Sumérgete en esta nueva era de control"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
@@ -85,12 +96,12 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Motherboard Repair"
msgstr ""
msgstr "Reparación de tarjeta madre"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "New Gadgets"
msgstr ""
msgstr "Nuevos dispositivos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -98,6 +109,9 @@ msgid ""
"No. 1 in Macbook and iPhone motherboard repair in the world. ​We are the "
"preferred subcontractor for many electronic repair companies."
msgstr ""
"La tienda #1 de reparación de tarjetas madre de Macbook y iPhone en todo el "
"mundo. Somos los subcontratistas preferidos de varias empresas de "
"reparación."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -105,6 +119,8 @@ msgid ""
"Our new drone enable transmission up to 15 km away and supports 4K videos.<br/>\n"
" Keep the contact, even in a tropical storm."
msgstr ""
"Nuestro nuevo dron permite transmitir hasta a 15 km de distancia y permite grabar en 4K.<br/>\n"
" No pierdas el contacto, ni siquiera en una tormenta tropical."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -119,7 +135,7 @@ msgstr "Reparar"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Reviews and Unboxing"
msgstr ""
msgstr "Reseñas y unboxing"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -132,6 +148,8 @@ msgid ""
"Speed up your work with the last laptop. 3.4Ghz, 8 cores.<br/>\n"
" You’ll be unstoppable all day long (up to 11 hours)."
msgstr ""
"Trabaja más rápido con la última generación de laptop. 3.4Ghz, 8 cores.<br/>\n"
" ¡Nada te podrá detener! (batería de hasta 11 horas)."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -139,6 +157,8 @@ msgid ""
"The new light design in carbon fibre allow us to improve the battery life. "
"Now, up to 11 hours."
msgstr ""
"El nuevo diseño de la luz en fibra de carbono nos permite mejorar la "
"duración de la batería. Ahora dura hasta 11 horas."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -151,6 +171,9 @@ msgid ""
"We make it a point of honour to offer you a 5-star service. We are here to "
"answer all your hardware problems from smartphone, tablets to your computer."
msgstr ""
"Para nosotros es un honor ofrecerte un servicio de 5 estrellas. Estamos aquí"
" para responder a todas tus dudas sobre el hardware, desde teléfonos "
"inteligentes y tabletas hasta computadoras."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -159,10 +182,13 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Solo usamos partes originales o de calidad similar. Nos aseguramos de "
"ofrecerle la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio. "
"Garantizamos que todas nuestras intervenciones durarán un año. "
#. module: theme_kea
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kea/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_kea/i18n/fr.po
+39 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +12,25 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>The Ultimate Laptop</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>L'ordinateur portable par "
"excellence</b></font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Don’t miss a frame</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Ne manquez pas une image</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
"As we are against programmed obsolescence and waste, we prefer to start by "
"repairing your products before replacing them"
msgstr ""
"Comme nous sommes contre l'obsolescence programmée et le gaspillage, nous "
"préférons commencer par réparer vos produits avant de les remplacer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -43,6 +47,8 @@ msgid ""
"Control every electronic device of your house. The coffee machine, the "
"television, the thermostat, everything."
msgstr ""
"Contrôlez tous les appareils électroniques de votre maison. La machine à "
"café, la télévision, le thermostat, tout."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -50,6 +56,9 @@ msgid ""
"Cool new technology reminds us that even in 2020, we humans can't help but "
"invent, grow, and change."
msgstr ""
"Les nouvelles technologies branchées nous rappellent que, même en 2020, "
"nous, les humains, nous pouvons pas nous empêcher d'inventer, de grandir et "
"de changer."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -61,16 +70,18 @@ msgstr "Découvrir"
msgid ""
"Discover what we think about products in those unboxing and review videos."
msgstr ""
"Découvrez ce que nous pensons des produits dans ces vidéos de déballage et "
"d'évaluation."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid "Enter in a new world of control."
msgstr ""
msgstr "Entrez dans un nouveau monde de contrôle."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
@@ -85,12 +96,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Motherboard Repair"
msgstr ""
msgstr "Réparation de la carte mère"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "New Gadgets"
msgstr ""
msgstr "Nouveaux gadgets"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -98,6 +109,9 @@ msgid ""
"No. 1 in Macbook and iPhone motherboard repair in the world. ​We are the "
"preferred subcontractor for many electronic repair companies."
msgstr ""
"N° 1 mondial de la réparation de cartes mères de Macbook et d'iPhone. Nous "
"sommes le sous-traitant privilégié de nombreuses entreprises de réparation "
"électronique."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -105,6 +119,8 @@ msgid ""
"Our new drone enable transmission up to 15 km away and supports 4K videos.<br/>\n"
" Keep the contact, even in a tropical storm."
msgstr ""
"Notre nouveau drone permet de transmettre jusqu'à 15 km de distance et prend en charge les vidéos 4K.<br/>\n"
"Gardez le contact, même en cas de tempête tropicale."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -119,7 +135,7 @@ msgstr "Réparer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Reviews and Unboxing"
msgstr ""
msgstr "Critiques et déballage"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -132,6 +148,8 @@ msgid ""
"Speed up your work with the last laptop. 3.4Ghz, 8 cores.<br/>\n"
" You’ll be unstoppable all day long (up to 11 hours)."
msgstr ""
"Accélérez votre travail avec le dernier ordinateur portable. 3,4 Ghz, 8 coeurs.<br/>\n"
"On ne vous arrêtera plus (jusqu'à 11 heures) ! "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -139,6 +157,9 @@ msgid ""
"The new light design in carbon fibre allow us to improve the battery life. "
"Now, up to 11 hours."
msgstr ""
"Le nouveau design de la lumière en fibre de carbone nous a permis "
"d'améliorer l'autonomie de la batterie. Désormais, elle peut atteindre 11 "
"heures."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -151,6 +172,9 @@ msgid ""
"We make it a point of honour to offer you a 5-star service. We are here to "
"answer all your hardware problems from smartphone, tablets to your computer."
msgstr ""
"Nous mettons un point d'honneur à vous offrir un service 5 étoiles. Nous "
"sommes là pour répondre à tous vos problèmes de matériel, du smartphone à la"
" tablette, en passant par votre ordinateur."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -159,10 +183,14 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Nous n'utilisons que des pièces d'origine ou de qualité équivalente. Nous "
"veillons à ce que vous obteniez la meilleure qualité disponible sur le "
"marché au meilleur prix. Toutes nos interventions sont garanties pour une "
"période d'un an."
#. module: theme_kea
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kea/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_kea/i18n/nl.po
+8 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -159,10 +160,14 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige "
"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt "
"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een "
"periode van één jaar."
#. module: theme_kea
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kea/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_kiddo/i18n/de.po
+14 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 Eltern</b> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Ein kleines "
"Paradies</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -63,6 +66,9 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Weil Ihre Kinder das Beste verdienen, empfangen wir Kinder von 0 bis 3 "
"Jahren in einer warmen und speziell auf die Bedürfnisse von Kleinkindern "
"abgestimmten Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -77,7 +83,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id
@@ -97,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -122,6 +128,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -133,4 +141,4 @@ msgstr "Element anzeigen"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_kiddo/i18n/es.po
+25 -9
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +15,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "Más de <b>2,000 padres</b> confían en nosotros."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +34,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un pedacito de "
"paraíso.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -49,6 +54,9 @@ msgid ""
"Aiming to achieve the best physical, mental, emotional and social "
"development of children, our centre promotes active learning strategies"
msgstr ""
"Nuestro objetivo es lograr el desarrollo físico, mental, emocional y social "
"más óptimo de los niños. Nuestro centro promueve estrategias de aprendizaje "
"activo. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -56,6 +64,8 @@ msgid ""
"All activities are primarily aimed at procuring pleasure, and at the "
"psychomotor, cognitive and affective development of the child."
msgstr ""
"Todas las actividades están enfocadas principalmente en brindar satisfacción"
" y en el desarrollo psicomotriz, cognitivo y afectivo del niño. "
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -63,6 +73,8 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Sus hijos merecen lo mejor. Proporcionamos un ambiente cálido y específico "
"para las necesidades de los niños pequeños, entre los 0 y 3 años."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -77,7 +89,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id
@@ -92,17 +104,17 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Nursery"
msgstr ""
msgstr "Guardería"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Philosophy"
msgstr ""
msgstr "Filosofía"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -110,6 +122,8 @@ msgid ""
"Since 2020, we welcome children from 0 to 3 years in a warm and specific "
"environment for the needs of small children."
msgstr ""
"Desde el 2020, recibimos niños desde los 0 a los 3 años en un ambiente "
"cálido y particular para las necesidades de los niños más pequeños. "
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -122,6 +136,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas"
" a la etapa de desarrollo."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -133,4 +149,4 @@ msgstr "Ver ítem"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_kiddo/i18n/fr.po
+26 -12
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 parents</b> ont confié leur enfant à notre crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un petit coin de "
"paradis.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -49,6 +51,9 @@ msgid ""
"Aiming to achieve the best physical, mental, emotional and social "
"development of children, our centre promotes active learning strategies"
msgstr ""
"Dans le but d'assurer le meilleur développement physique, mental, émotionnel"
" et social des enfants, notre centre promeut des stratégies d'apprentissage "
"actives"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -56,6 +61,8 @@ msgid ""
"All activities are primarily aimed at procuring pleasure, and at the "
"psychomotor, cognitive and affective development of the child."
msgstr ""
"Toutes les activités visent avant tout à procurer du plaisir et à favoriser "
"le développement psychomoteur, cognitif et affectif de l'enfant."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -63,6 +70,9 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Parce que vos enfants méritent ce qu'il y a de mieux, nous accueillons les "
"enfants de 0 à 3 ans dans un cadre chaleureux et adapté aux besoins des "
"petits enfants."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -72,12 +82,12 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id
@@ -92,17 +102,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Nursery"
msgstr ""
msgstr "Crèche"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Philosophy"
msgstr ""
msgstr "Philosophie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -110,6 +120,8 @@ msgid ""
"Since 2020, we welcome children from 0 to 3 years in a warm and specific "
"environment for the needs of small children."
msgstr ""
"Depuis 2020, nous accueillons des enfants de 0 à 3 ans dans un cadre "
"chaleureux et adapté aux besoins des petits enfants."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -122,15 +134,17 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
"et adaptées à leur stade de développement."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "View item"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'article"
#. module: theme_kiddo
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+13 -5
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "<b>2.000 ouders</b> brachten hun kind naar onze crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Een klein paradijselijk "
"plekje.</font>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -63,6 +66,8 @@ msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Omdat je kinderen het beste verdienen, verwelkomen we kinderen van 0 tot 3 "
"jaar in een warme omgeving aangepast aan de behoeften van jonge kinderen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
@@ -78,6 +83,7 @@ msgstr "Schermnaam"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
"Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id
@@ -97,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -122,6 +128,8 @@ msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en speelse activiteiten "
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -133,4 +141,4 @@ msgstr "Bekijk item"
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_loftspace/i18n/de.po
+10 -7
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -41,12 +42,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke."
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
@@ -59,11 +60,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für "
"einen begrenzten Zeitraum im Angebot."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Für die ganze Familie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneiderte Beratung"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Artikel"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
theme_loftspace/i18n/es.po
+29 -12
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,20 +15,20 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Bringing life to your "
"interior</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Ilumina tus interiores</b></font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
@@ -33,21 +36,24 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Everything is designed.<br/> Few things "
"are designed well.</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Todo está diseñado...<br/> pero pocas "
"cosas están bien diseñadas.</b></font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Made it simple, but significant.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Simple, pero característico.</font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
"Descubre nuestras únicas piezas de muebles que seleccionamos para ti. "
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
@@ -60,16 +66,18 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la "
"venta solo por tiempo limitado. "
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Para toda la familia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
msgid "Home is where your story begins."
msgstr ""
msgstr "El hogar es dónde tu historia comienza."
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
@@ -84,12 +92,12 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
msgid "Selected for you"
msgstr ""
msgstr "La selección para ti."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Consejos a la medida"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -103,11 +111,14 @@ msgid ""
" of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a\n"
" responsible and direct economy."
msgstr ""
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que puso en el\n"
" proyecto, las horas invertidas, su pericia...Es un acto ético y dedicado gracias al cual existe una\n"
" economía responsable y directa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Artículos únicos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
@@ -115,6 +126,8 @@ msgid ""
"We’re working with young and innovative designers who use noble and durable materials.\n"
" Thus, we can offer you unique pieces that will brighten up your interior and life."
msgstr ""
"Estamos trabajando con diseñadores jóvenes e innovadores que usan materiales elevados y durables.\n"
" Es por ello que le podemos ofrecerte piezas únicas que iluminaran tu interior."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -122,11 +135,13 @@ msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have\n"
" no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una elección o solo si\n"
" no tienes idea de como diseñar tu interior, nuestros consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information about a product?"
msgstr ""
msgstr "¿Le gustaría saber más sobre un producto?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
@@ -134,3 +149,5 @@ msgid ""
"Your home should be a story of who you are and a collection of what you love.<br/>\n"
" We can offer you complete guidance in the process of your personal interior project."
msgstr ""
"Su hogar debe contar tu historia y ser una colección de lo que amas.<br/>\n"
" Te podemos ofrecer una ayuda completa para el proceso del diseño de tu espacio personal. "
theme_loftspace/i18n/fr.po
+28 -14
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Bringing life to your "
"interior</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Donner vie à votre intérieur</b></font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
@@ -33,26 +34,28 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Everything is designed.<br/> Few things "
"are designed well.</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Tout est design.<br/> Mais peu de choses"
" sont bien conçues.</b></font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Made it simple, but significant.</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Simple, mais significatif.</font>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous."
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -60,16 +63,18 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont "
"en vente que pour une période limitée."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Pour toute la famille"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
msgid "Home is where your story begins."
msgstr ""
msgstr "La maison est là où votre histoire commence."
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
@@ -84,12 +89,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
msgid "Selected for you"
msgstr ""
msgstr "Sélectionné pour vous"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Conseils personnalisés"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -103,11 +108,14 @@ msgid ""
" of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a\n"
" responsible and direct economy."
msgstr ""
"Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa passion dans la réalisation\n"
" de l'objet, ses heures de réflexion, sa dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage\n"
" une économie responsable et directe."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Articles uniques"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
@@ -115,6 +123,8 @@ msgid ""
"We’re working with young and innovative designers who use noble and durable materials.\n"
" Thus, we can offer you unique pieces that will brighten up your interior and life."
msgstr ""
"Nous travaillons avec des designers jeunes et innovants qui utilisent des matériaux nobles et durables. \n"
"Ainsi, nous pouvons vous proposer des meubles uniques qui égayeront votre intérieur et votre vie."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -122,11 +132,13 @@ msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have\n"
" no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour confirmer un choix ou pour \n"
"aménager votre intérieur, nos conseillers vous accompagnent tout au long de votre projet."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information about a product?"
msgstr ""
msgstr "Souhaiteriez-vous plus d'informations sur un produit ?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
@@ -134,3 +146,5 @@ msgid ""
"Your home should be a story of who you are and a collection of what you love.<br/>\n"
" We can offer you complete guidance in the process of your personal interior project."
msgstr ""
"Votre maison doit être une histoire de qui vous êtes et une collection de ce que vous aimez.<br/>\n"
" Nous pouvons vous offrir un accompagnement complet dans le processus de votre projet d'intérieur personnel."
theme_loftspace/i18n/nl.po
+10 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -42,12 +43,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you."
msgstr ""
"Ontdek onze unieke meubelstukken die speciaal voor jou zijn geselecteerd."
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
@@ -60,11 +62,13 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Onze winkel ontvangt elke week nieuwe producten. Sommige zijn slechts een "
"beperkte periode te koop."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Voor de ganse familie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Advies op maat"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Unieke artikelen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image
theme_monglia/i18n/de.po
+28 -8
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21./22. Dezember"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -43,6 +44,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Nach einem Jahr der Abwesenheit ist das kostenlose und unabhängige Festival "
"wieder da."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -61,6 +64,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival "
"in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt"
" nicht genug Platz für alle."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten "
"Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -76,6 +84,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben "
"die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine "
"Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id
@@ -103,6 +114,8 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Mehr denn je werden junge Talente auf der großen Bühne mit bekannteren "
"Künstlern geehrt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -112,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -120,6 +133,8 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in"
" einer entspannten und freundlichen Atmosphäre."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -129,12 +144,12 @@ msgstr "Nach unten blättern zum nächsten Abschnitt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -142,6 +157,9 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen "
"lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl "
"genießt, die angeboten wird."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -151,7 +169,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -164,3 +182,5 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren"
" für den britischen Singer-Songwriter."
theme_monglia/i18n/es.po
+34 -14
View File
@@ -6,6 +6,9 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,38 +16,38 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21 y 22 de diciembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>APLIQUE PARA OBTENER SU TARJETA V.I.P</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">X²O Festival</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Festival X²O</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Martina Clarck</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Martina Clarck</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
msgstr "El festival independiente regresó después de un año de ausencia. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -63,6 +66,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's y artistas de electrónica se congregar cada año en este festival de "
"música electrónica que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa."
" No te quedes sin tus boletos. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -70,6 +76,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán "
"para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -78,6 +86,8 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, "
"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. "
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id
@@ -97,7 +107,7 @@ msgstr "Descubre más "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid "Mixology"
msgstr ""
msgstr "Mixología"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -105,16 +115,18 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Ahora más que nunca hay muchos talentos jóvenes emocionados de compartir el "
"escenario con artistas famosos. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid "NEXT <font class=\"text-o-color-1\">EVENTS</font>"
msgstr ""
msgstr "SIGUIENTES <font class=\"text-o-color-1\">EVENTOS</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -122,6 +134,8 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos"
" se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -131,12 +145,12 @@ msgstr "Desplácese hasta la siguiente sección"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -144,16 +158,20 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que "
"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. "
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "The Club"
msgstr ""
msgstr "El Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
"Con la tarjeta vip podrás comprar tus boletos antes que cualquier otra "
"persona. "
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -166,3 +184,5 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Este es el primer album completo que produce la cantautora inglesa en siete "
"años. "
theme_monglia/i18n/fr.po
+35 -15
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,38 +12,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21/22 décembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>DEMANDER NOTRE CARTE V.I.P.</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">X²O Festival</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Festival X²O</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Martina Clarck</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Martina Clarck</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Après un an d'absence, le festival gratuit et indépendant est de retour."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -62,6 +63,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"Des DJs et artistes électro se retrouvent chaque année pour le festival de "
"danse électro dans la plus grande salle de concept d'Europe. Réservez vos "
"tickets dès maintenant ! Les places sont limitées."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -69,6 +73,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Chaque soir, des mixologues de renom se relaient pour vous préparer les "
"meilleurs cocktails. À consommer avec modération."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -77,6 +83,10 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Tout le monde sait que les États-Unis sont le berceau de la musique country,"
" et les festivals le prouvent. Mettez votre chapeau de cowboy et vos "
"santiags, car nous avons réuni les meilleurs groupes de musique country des "
"États-Unis."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id
@@ -96,7 +106,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid "Mixology"
msgstr ""
msgstr "Mixologie"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -104,16 +114,18 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Plus que jamais, les jeunes talents sont mis à l'honneur sur la grande scène"
" aux côtés d'artistes plus célèbres."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid "NEXT <font class=\"text-o-color-1\">EVENTS</font>"
msgstr ""
msgstr "PROCHAINS <font class=\"text-o-color-1\">ÉVÉNEMENTS</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -121,6 +133,8 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le club vous accueille vous et vos"
" amis dans une ambiance détendue et conviviale."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -130,12 +144,12 @@ msgstr "Faites défiler jusqu'à la section suivante"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,16 +157,20 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade est un beau concept, difficile à décrire, mais qui peut être vécu en "
"appréciant la diversité de l'offre musicale."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "The Club"
msgstr ""
msgstr "Le club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
"Grâce à la carte V.I.P., vous pouvez bénéficier de tickets avant tout le "
"monde."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,3 +183,5 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Il s'agit du premier album studio complet en sept ans pour l'auteur-"
"compositeur-interprète britannique."
theme_monglia/i18n/nl.po
+27 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr ""
msgstr "21/22 december"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>VRAAG ONZE VIP-KAART AAN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -44,6 +45,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Na een jaar afwezigheid is het gratis en onafhankelijke festival terug van "
"weggeweest."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -62,6 +65,9 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance"
" festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De "
"plaatsen zijn beperkt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -69,6 +75,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails "
"voor je. Drink verantwoord."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -77,6 +85,9 @@ msgid ""
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en "
"ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, "
"want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id
@@ -104,6 +115,8 @@ msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Meer dan ooit worden jonge talenten geëerd op het grote podium met al wat "
"bekendere artiesten."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -113,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr ""
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -121,6 +134,8 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en "
"vriendelijke sfeer."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -130,12 +145,12 @@ msgstr "Scroll naar beneden naar de volgende sectie"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr ""
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr ""
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -143,6 +158,8 @@ msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kan "
"het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -152,7 +169,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
msgstr "Met de VIP-kaart kan je eerder dan anderen tickets bemachtigen."
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -165,3 +182,5 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse "
"singer-songwriter."
theme_nano/i18n/de.po
+14 -7
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Anpassbar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Handgemacht"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitiv"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils____last_update
@@ -68,17 +69,21 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Hergestellt in der Werkstatt des Weihnachtsmannes. Hochwertiger Stoff &amp; "
"exklusive Designs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Die Menschen sollten die Dinge lieben, die sie besitzen. Dinge sollten für "
"die Ewigkeit gebaut sein."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Maßgeschneidert"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -91,11 +96,13 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Wir kombinieren intelligentes Design mit umfassender Technologie, <br/>um "
"innovative Produkte herzustellen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Wir entwickeln benutzerfreundliche Produkte."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
theme_nano/i18n/es.po
+21 -13
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +14,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 48px;\">Creative Studio</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 48px;\">Estudio creativo</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Adaptable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "Come up with your big idea. <br/>We take care of the rest."
msgstr ""
msgstr "Cuéntanos tu gran idea. <br/>Nosotros nos encargamos del resto."
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
@@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Hecho a mano"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "How we Work"
msgstr ""
msgstr "Cómo trabajamos"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitivo"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils____last_update
@@ -69,17 +71,21 @@ msgstr "Última modificación el"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabricado en el taller de Santa. Tela de la mejor calidad y diseños "
"exclusivos. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Las personas deberían amar las cosas que son suyas. Las cosas deberían "
"construirse para nunca estropearse. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Hecho a la medida"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -92,18 +98,20 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Combinamos el diseño inteligente con la mejor tecnología <br/>para crear "
"productos innovadores. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Creamos productos que son fáciles de usar. "
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Creamos soluciones modulares."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "“Soon is not as good as now.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "“Pronto no es tan bueno como ahora.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"
theme_nano/i18n/fr.po
+22 -14
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +12,45 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 48px;\">Creative Studio</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 48px;\">Studio créatif</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Adaptable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "Come up with your big idea. <br/>We take care of the rest."
msgstr ""
"N'hésitez pas à nous faire part de votre grande idée. <br/>Nous nous "
"occupons du reste."
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Artisanal"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "How we Work"
msgstr ""
msgstr "Comment nous travaillons"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuitif"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils____last_update
@@ -69,17 +71,21 @@ msgstr "Dernière modification le"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité &amp; designs "
"exclusifs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent "
"être construits pour durer."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Personnalisé"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -92,18 +98,20 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe "
"<br/>pour créer des produits innovants."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create modular solutions."
msgstr ""
msgstr "Nous construisons des solutions modulaires."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "“Soon is not as good as now.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"
msgstr ""
msgstr "“Soon is not as good as now.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"
theme_nano/i18n/nl.po
+14 -7
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr ""
msgstr "Aanpasbaar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr ""
msgstr "Handgemaakt"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr ""
msgstr "Intuïtief"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils____last_update
@@ -69,17 +70,21 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Gemaakt in de werkplaats van de Kerstman. Stof van hoge kwaliteit & "
"exclusieve ontwerpen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Mensen moeten houden van de dingen die ze bezitten. Dingen moeten duurzaam "
"zijn."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr ""
msgstr "Op maat"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
@@ -92,11 +97,13 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"We combineren slim ontwerp met rijke technologie <br/>om innovatieve "
"producten te maken."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr ""
msgstr "We creëren gebruiksvriendelijke producten."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
theme_notes/i18n/de.po
+23 -7
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -75,6 +76,8 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals "
"ausmacht."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -135,6 +138,10 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er "
"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles "
"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf "
"Platz eins der DJs gewählt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -157,6 +164,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Das Miraillet Festival entstand 2002 aus dem gemeinsamen Willen der "
"kulturellen, touristischen und institutionellen Akteure der Region, während "
"der Sommermonate ein großes kulturelles Ereignis im Herzen der Region zu "
"veranstalten."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -173,11 +184,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. "
"Kostenloses Camping!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -186,6 +199,9 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft "
"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label "
"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -213,4 +229,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_notes/i18n/es.po
+55 -17
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -26,31 +28,33 @@ msgid ""
"<font style=\"\" class=\"text-o-color-1\">Continue reading</font>\n"
" <i class=\"align-middle fa fa-long-arrow-right ml-1 text-o-color-1\"/>"
msgstr ""
"<font style=\"\" class=\"text-o-color-1\">Seguir leyendo...</font>\n"
" <i class=\"align-middle fa fa-long-arrow-right ml-1 text-o-color-1\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">6 Days Pass</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Abono de seis días</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Line Up</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Actos confirmados</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Miraillet Festival</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Festival Miraillet</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Recent Editions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Ediciones recientes</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Alinear"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -59,6 +63,10 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius"
msgstr ""
"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity "
"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e "
"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad "
"francés\"."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -68,7 +76,7 @@ msgstr "Descubrir"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "Discover more"
msgstr "Descubra más"
msgstr "Más información"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -76,11 +84,13 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras "
"after-movies."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
msgstr "Mostrar nombre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -88,11 +98,13 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Mirallet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce "
"aquí a los artistas que se presentarán."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Asiste al Festival Miraillet "
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -107,7 +119,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,6 +130,10 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others"
msgstr ""
"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio"
" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su "
"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban "
"varios otros como electrónica, electropop y rock."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils____last_update
@@ -127,7 +143,7 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -136,6 +152,9 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de "
"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. "
"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -150,6 +169,10 @@ msgid ""
" event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a"
" disability."
msgstr ""
"Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin "
"ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para "
"facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan"
" al evento."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -158,6 +181,9 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"El Festival Miraillet nació en 2002 debido a la voluntad común de varios "
"actores culturales, turísticos e institucionales para proponer un gran "
"evento cultural en el corazón de esta región durante el verano."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -167,18 +193,20 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing and ticketing timetables"
msgstr ""
msgstr "Tickets y horarios"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Los boletos estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y acampa"
" sin costo adicional! "
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -187,11 +215,14 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su "
"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a "
"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair accessibility"
msgstr ""
msgstr "Accesibilidad para silla de ruedas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -199,6 +230,9 @@ msgid ""
"Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and "
"drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del "
"festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de los "
"boletos para niños y otros temas."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -208,10 +242,14 @@ msgid ""
"city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your "
"bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. "
"Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás "
"por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu "
"bicicleta en las zonas designadas de la ciudad."
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_notes/i18n/fr.po
+55 -18
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -26,31 +26,33 @@ msgid ""
"<font style=\"\" class=\"text-o-color-1\">Continue reading</font>\n"
" <i class=\"align-middle fa fa-long-arrow-right ml-1 text-o-color-1\"/>"
msgstr ""
"<font style=\"\" class=\"text-o-color-1\">Continuer la lecture</font>\n"
" <i class=\"align-middle fa fa-long-arrow-right ml-1 text-o-color-1\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">6 Days Pass</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Pass de 6 jours</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Line Up</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Line Up</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Miraillet Festival</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Festival Miraillet</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Recent Editions</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Éditions récentes</font>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -59,6 +61,9 @@ msgid ""
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her \"radiance of French genius"
msgstr ""
"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En "
"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity "
"Fair, qui a remarqué son \"rayonnement du génie français\"."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -68,7 +73,7 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "Discover more"
msgstr "Découvrir"
msgstr "Découvrir plus"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -76,11 +81,13 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces "
"aftermovies."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -88,11 +95,13 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Mirallet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. "
"Découvrez le line up ci-dessous."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Allez au Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -107,7 +116,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,6 +127,11 @@ msgid ""
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others"
msgstr ""
"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que "
"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi "
"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais "
"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un"
" mélange d'autres genres."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils____last_update
@@ -127,7 +141,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -136,6 +150,10 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français."
" Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles "
"dans le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag "
"Top100 DJs."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -150,6 +168,9 @@ msgid ""
" event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a"
" disability."
msgstr ""
"Cette année encore, le festival et les associations à but non lucratif "
"mettent en oeuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à "
"l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -158,6 +179,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Le Festival Miraillet est né en 2002 d'une volonté commune des acteurs "
"culturels, touristiques et institutionnels de la région de proposer un "
"événement culturel majeur au cœur même de la région pendant la période "
"estivale."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -167,18 +192,20 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing and ticketing timetables"
msgstr ""
msgstr "Billetterie et horaires"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. "
"Camping gratuit !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -187,11 +214,14 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent "
"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également "
"créé un label et développé une ligne de bijoux."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair accessibility"
msgstr ""
msgstr "Accessibilité en fauteuil roulant"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -199,6 +229,9 @@ msgid ""
"Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and "
"drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les tickets de "
"restauration ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les réponses se "
"trouvent ici !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -208,10 +241,14 @@ msgid ""
"city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your "
"bikes in the designated areas of the city."
msgstr ""
"Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au festival."
" Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans le centre-"
"ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner vos vélos dans "
"les zones prévues à cet effet dans la ville."
#. module: theme_notes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_notes/i18n/nl.po
+22 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr ""
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr ""
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr ""
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -136,6 +137,10 @@ msgid ""
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft "
"wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht."
" In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs "
"poll."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -158,6 +163,10 @@ msgid ""
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Het Miraillet Festival ontstond in 2002 uit de gezamenlijke wil van "
"culturele, toeristische en institutionele actoren uit de regio om een groot "
"cultureel evenement te organiseren in het hart van de regio gedurende de "
"zomermaanden."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -174,11 +183,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass "
"niet. Gratis camping!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr ""
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -187,6 +198,9 @@ msgid ""
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak "
"bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook "
"een label opgereicht en een sieradenlijn op de markt gebracht."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -214,4 +228,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_odoo_experts/i18n/de.po
+14 -3
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -57,6 +58,8 @@ msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden "
"arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -87,6 +90,8 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 "
"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -104,6 +109,9 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der "
"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als "
"Schiedsrichter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -117,6 +125,9 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wir sehen unsere Rolle als juristischer Partner, der dafür verantwortlich "
"ist, stets praktische und pragmatische Lösungen zu finden, die an die "
"Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
theme_odoo_experts/i18n/es.po
+31 -11
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +13,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ CLIENTS TRUST US TO PROTECT THEIR ASSETS"
msgstr ""
msgstr "MÁS DE 50,000 CLIENTES CONFÍAN EN NOSOTROS PARA PROTEGER SUS BIENES"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -31,21 +32,23 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">If results matter to "
"you</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Si le interesan los "
"resultados...</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "Arbitration"
msgstr ""
msgstr "Arbitraje"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Discover more"
msgstr "Descubra más"
msgstr "Más información"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
@@ -58,6 +61,9 @@ msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que "
"nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y nos enfocamos en el "
"futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -71,6 +77,10 @@ msgid ""
"assistance of a mediator who has no decision-making power. The result, if "
"mediation succeeds, is a solution which is agreeable to all parties."
msgstr ""
"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para"
" su conflicto, con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
"decisiones. El resultado de una mediación exitosa es una solución aceptable "
"para todas las partes."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils____last_update
@@ -80,7 +90,7 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "Litigation"
msgstr "Litigio"
msgstr "Litigación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -88,16 +98,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en "
"varios casos importantes durante 20 años."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "Mediation"
msgstr ""
msgstr "Mediación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our Vision"
msgstr ""
msgstr "Nuestra visión"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -105,6 +117,8 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en"
" estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -118,6 +132,9 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Consideramos que nuestra función es tomar el papel de un socio legal que se "
"encargue de encontrar constantemente soluciones prácticas y pragmáticas que "
"se adapten a las necesidades de nuestros clientes."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -126,10 +143,13 @@ msgid ""
"necessary, to assist in their settlement by choosing the most appropriate "
"method: conciliation, mediation, arbitration, or judicial proceedings."
msgstr ""
"Trabajamos a diario en estrategias para prevenir conflictos y, si es "
"necesario, ayudar a solucionarlos con el método más adecuado: conciliación, "
"mediación, arbitraje o procedimientos judiciales."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "altura"
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+31 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ CLIENTS TRUST US TO PROTECT THEIR ASSETS"
msgstr ""
msgstr "PLUS DE 50.000 CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE POUR PROTÉGER LEURS ACTIFS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -31,16 +31,18 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">If results matter to "
"you</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Si les résultats "
"comptent pour vous</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "Arbitration"
msgstr ""
msgstr "Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Découvrir"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -58,6 +60,9 @@ msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos "
"clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique "
"vers l'avenir."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -71,6 +76,9 @@ msgid ""
"assistance of a mediator who has no decision-making power. The result, if "
"mediation succeeds, is a solution which is agreeable to all parties."
msgstr ""
"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide "
"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision. Si la médiation est une "
"réussite, le résultat est une solution acceptable pour toutes les parties."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils____last_update
@@ -88,16 +96,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués "
"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "Mediation"
msgstr ""
msgstr "Médiation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our Vision"
msgstr ""
msgstr "Notre vision"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -105,6 +115,9 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience "
"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant "
"qu'arbitres."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -118,6 +131,9 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Nous concevons notre rôle comme celui d'un partenaire juridique chargé de "
"trouver des solutions pratiques et pragmatiques adaptées aux besoins de nos "
"clients."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -126,10 +142,14 @@ msgid ""
"necessary, to assist in their settlement by choosing the most appropriate "
"method: conciliation, mediation, arbitration, or judicial proceedings."
msgstr ""
"Nous travaillons chaque jour sur des stratégies visant à prévenir les "
"litiges et, le cas échéant, à aider leur règlement en choisissant la méthode"
" la plus appropriée : conciliation, médiation, arbitrage ou procédure "
"judiciaire."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "hauteur"
theme_odoo_experts/i18n/nl.po
+14 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -58,6 +59,9 @@ msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor "
"klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de"
" toekomst."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken "
"bij veel spraakmakende zaken."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -105,6 +111,8 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan "
"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -118,6 +126,9 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wij beschouwen onze rol als die van een jurische partner die voortdurend "
"praktische en pragmatische oplossingen moet vinden, aangepast aan de "
"behoeften van onze klanten."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
theme_orchid/i18n/de.po
+21 -8
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und "
"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher "
"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -49,11 +54,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften "
"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Bio-Blumen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -74,11 +81,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere "
"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Umweltfreundliche Verpackung"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -99,17 +108,17 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Lokale Produzenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Das Konzept der Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -122,6 +131,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Kern einer sehr "
"hübschen Stadt."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -129,10 +140,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten "
"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_orchid/i18n/es.po
+30 -11
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +13,24 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "<b>There are always flowers</b> for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "<b>Siempre hay flores</b> para quienes quieren verlas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Live life in full bloom</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>¿Estás listo para florecer?</b></font>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son "
"buenos, además el personal es muy profesional y amable."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -43,6 +47,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta"
" tienda 200%!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -50,11 +56,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y "
"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quieres celebrar!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Flores sin pesticidas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -63,11 +71,14 @@ msgid ""
" we collaborate with local producers who care about the environment and "
"cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Entregar flores que estén a la altura de la dedicación que tiene con sus "
"seres queridos. Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se "
"preocupan por el medio ambiente y cultivan sus flores con cariño."
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
msgstr "Mostrar nombre"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -75,17 +86,21 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"¡No expongas a tus seres queridos a pesticidas! Si eliges nuestras flores, "
"te garantizamos que recibirán flores orgánicas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Embalaje ecológico"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver happiness."
msgstr ""
"De las manos del productor local hasta tu puerta, conoce cómo te enviamos "
"felicidad."
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
@@ -100,17 +115,17 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Productores locales"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Nuestro concepto"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -123,6 +138,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para "
"recorrer la ciudad, es muy pintoresca."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -130,10 +147,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Utilizamos materiales 100% reciclados. Creemos que los mejores regalos "
"también benefician al planeta."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_orchid/i18n/fr.po
+31 -13
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "<b>There are always flowers</b> for those who want to see them."
msgstr ""
msgstr "<b>Il y a toujours des fleurs</b> pour ceux qui veulent les voir."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Live life in full bloom</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vivre pleinement sa vie</b></font>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants"
" et surtout un accueil très professionnel et sympathique."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je"
" recommande cette boutique à 200 % !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -50,11 +54,14 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus "
"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez "
"célébrer avec des fleurs !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Fleurs bio"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -63,11 +70,14 @@ msgid ""
" we collaborate with local producers who care about the environment and "
"cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches. Nous "
"collaborons avec des producteurs locaux qui sont soucieux de l'environnement"
" et qui cultivent leurs fleurs avec amour."
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -75,17 +85,21 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! En choisissant nos fleurs,"
" nos vous garantissons des fleurs biologiques."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Emballage écologique"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver happiness."
msgstr ""
"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous "
"apportons du bonheur."
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
@@ -100,17 +114,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Producteurs locaux"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Le concept d'orchidée"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -123,6 +137,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie "
"ville."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -130,10 +146,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux"
" cadeaux sont également bons pour la planète."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_orchid/i18n/nl.po
+21 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral"
" een zeer professionele en vriendelijke ontvangst."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -43,6 +46,8 @@ msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik "
"raad deze winkel 200% aan! "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -50,11 +55,13 @@ msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en "
"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr ""
msgstr "Biologische bloemen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -75,11 +82,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, "
"garanderen we je biologische bloemen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr ""
msgstr "Milieuvriendelijke verpakking"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -100,17 +109,17 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr ""
msgstr "Lokale producenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr ""
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr ""
msgstr "Concept Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -123,6 +132,8 @@ msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie "
"stad."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -130,10 +141,12 @@ msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken "
"ook goed moeten zijn voor de planeet."
#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"
theme_paptic/i18n/de.po
+29 -14
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Ständige Verbesserung"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy-Integration erklärt"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -46,6 +47,9 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy ist seit über 20 Jahren im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung und "
"Ergonomieberatung tätig. Entdecken Sie, wie wir auf die Herausforderungen "
"dieses Unternehmens reagiert haben."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale Transformation von HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -69,11 +73,15 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. ist eine Kommunikationsagentur, die im Jahr 2006 von Jean-Louis"
" Dewinter gegründet wurde. Er hatte schon immer ein starkes Interesse an "
"Sprachen und beschloss, ein Unternehmen zu gründen, das seine eigenen "
"Interessen widerspiegelt."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Studie zur Verbesserung von Hotels"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
@@ -88,7 +96,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Mann im Flughafen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -97,16 +105,19 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Unsere Lösung ist auch für Hotels geeignet. Wir helfen dem Management, seine"
" Zeit zu optimieren, und den Mitarbeitern, effizienter und produktiver zu "
"sein. Entdecken Sie unsere Studie."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "EINE DEMO PLANEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "JETZT STARTEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -116,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Skalierbar und modular"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -124,6 +135,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Dank unseres laufenden Release-Systems profitieren Sie von allen Updates "
"(Sicherheit und neue Funktionen) in Echtzeit."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -133,7 +146,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Einzigartige Erlebnisse."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -141,18 +154,20 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Ob Sie klein anfangen oder bereits ein großes Unternehmen sind, unsere "
"Lösung passt sich Ihren Bedürfnissen an und wächst mit Ihnen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_paptic/i18n/es.po
+35 -19
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,23 +15,23 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Siempre buscamos mejorar"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "MÁS INFORMACIÓN <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -47,21 +50,24 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde "
"hace 20 años. Descubre cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta "
"empresa. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Haz crecer tu negocio.<br/>Optimiza tu tiempo."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Help you grow"
msgstr ""
msgstr "Te ayudamos a crecer"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -70,11 +76,14 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el "
"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa "
"donde pudiera explotar su pasión. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
@@ -89,7 +98,7 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Hombre esperando en el aeropuerto"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -98,26 +107,29 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los "
"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y "
"productivos. Obtén más información sobre nuestro estudio. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "AGENDA UNA DEMOSTRACIÓN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMIENZA AHORA"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "SUCCESS STORIES"
msgstr ""
msgstr "HISTORIAS DE ÉXITO"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Escalable y modular"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +137,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Con nuestro sistema de versiones en funcionamiento podrá beneficiarse de "
"todas las actualizaciones (de seguridad y funciones nuevas) en tiempo real. "
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +148,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Experiencias únicas. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,18 +156,20 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"No importa si su empresa es grande o pequeña, nuestra solución se adapta a "
"sus necesidades y crece con ustedes. "
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_paptic/i18n/fr.po
+34 -21
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,33 +12,33 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Une amélioration constante"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "EN SAVOIR PLUS <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "L'intégration de Fallanzy"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -47,21 +47,24 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy est actif dans le domaine de l'aménagement de l'espace de travail "
"et des conseils en ergonomie depuis plus de 20 ans. Découvrez comment nous "
"avons relevé les défis de cette entreprise."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "Développez votre activité<br/>Optimisez votre temps."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Help you grow"
msgstr ""
msgstr "Vous aider à grandir"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Transformation numérique de HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -70,11 +73,14 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. est une agence de communication fondée en 2006 par Jean-Louis "
"Dewinter. Il a toujours eu un fort intérêt pour les langues et a décidé de "
"créer une entreprise reflétant ses propres intérêts."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Étude d'amélioration des Hôtels"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Homme qui attend à l'aéroport"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -98,26 +104,29 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Notre solution s'adapte également aux hôtels. Nous aidons le management à "
"optimiser leur temps et les employés à être plus efficaces et productifs. "
"Lisez notre étude."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "PLANIFIER UNE DEMO"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "COMMENCER MAINTENANT"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "SUCCESS STORIES"
msgstr ""
msgstr "SUCCESS STORIES"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Évolutif et modulaire"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +134,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Grâce à notre système de mise à jour en continu, bénéficiez de toutes les "
"mises à jour (sécurité et nouvelles fonctionnalités) en temps réel."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +145,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Expériences uniques."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,18 +153,20 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Que vous soyez une petite entreprise ou une société bien établie, notre "
"solution s'adapte à vos besoins et grandit avec vous."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_paptic/i18n/nl.po
+28 -14
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "Altijd verbeteren"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -47,6 +48,9 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en "
"ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben "
"overwonnen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "Digitale transformatie van HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -70,11 +74,14 @@ msgid ""
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-"
"Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot "
"een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
@@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "Wachtende man op de luchthaven"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -98,16 +105,19 @@ msgid ""
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun "
"tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. "
"Lees ons onderzoek."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "PLAN EEN DEMO"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "START NU"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -117,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "Schaalbaar en modulair"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -125,6 +135,8 @@ msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Dankzij ons running releasesysteem profiteer je in realtime van alle updates"
" (beveiliging en nieuwe functies)."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
@@ -134,7 +146,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "Unieke ervaringen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -142,18 +154,20 @@ msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Of je nu een startende onderneming of een gevestigd bedrijf bent, onze "
"oplossing past zich aan je behoeften aan en groeit met je mee."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr ""
msgstr "s_three_columns_3"
theme_real_estate/i18n/de.po
+17 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -58,11 +59,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Tolles Team! Freundlich, nette Unterhaltungen. Sie geben immer nützliche "
"Ratschläge."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -74,6 +77,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung "
"Ihrer Wohnung."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -94,6 +99,9 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit"
" und es war einfach, mit ihnen Geschäfte zu machen. Ich bin sehr zufrieden "
"mit der Erfahrung und dem Unternehmen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -124,6 +132,9 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für "
"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die "
"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -138,6 +149,8 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und "
"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -147,7 +160,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste"
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
theme_real_estate/i18n/es.po
+41 -9
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Lucia Pacheco, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -26,11 +28,13 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 48px;\">Real Estate Agencies.<br/>\n"
" Near You.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 48px;\">Agencias de bienes raíces.<br/>\n"
" cerca de tí.</font>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Open your horizons</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Expande tus horizontes</font>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris Doe</b> • Customer, sold an "
"appartement</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris Doe</b> • Cliente, vendió un "
"departamento</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -45,6 +51,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane Doe</b> • Customer, bought a "
"house</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane Doe</b> • Cliente, compró una "
"casa</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +60,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John Doe</b> • Customer, bought an "
"appartement</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John Doe</b> • Cliente, compró un "
"departamento</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -59,22 +69,27 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si "
"necesitas un consejo, siempre te ofrecen uno que se adapte a tus "
"necesidades."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "¿Cansado de su interior?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Building and renovating"
msgstr ""
msgstr "Construir y renovar"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Conozca nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de "
"su hogar."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -82,6 +97,8 @@ msgid ""
"Discover tips and tricks when you sell a property. Whether it's appointments"
" with the notary, fees, etc..."
msgstr ""
"Aprende trucos y consejos para vender una propiedad, ya sea citas con el "
"notario, cuotas, etc.."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name
@@ -95,6 +112,9 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables "
"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la "
"empresa."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -102,11 +122,13 @@ msgid ""
"Here are some tips to get you started on a new construction or renovation "
"project. Because it can't be improvised."
msgstr ""
"Estos son algunos consejos para que comiences un nuevo proyecto de "
"construcción o renovación. No puedes solo improvisar."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "I sell. What should I do?"
msgstr ""
msgstr "Vendo, pero ¿qué debo hacer?"
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id
@@ -125,6 +147,9 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Nuestros expertos en decoración están a su disposición para guiarle paso a "
"paso en el diseño de su interior y le darán los mejores consejos para su "
"interior."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -132,6 +157,8 @@ msgid ""
"Our online estimation tool, 100% free of charge, will guide you through the "
"different steps to have a rigorous evaluation."
msgstr ""
"Nuestra herramienta de estimación en línea, 100% gratuita, te guiará a lo "
"largo de los diferentes pasos necesarios para una evaluación rigurosa. "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -139,6 +166,8 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan"
" duro y son gente estupenda. Los recomiendo totalmente."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -148,7 +177,7 @@ msgstr "Propiedades"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Propiedades en las costas del Mediterráneo."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -159,6 +188,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "We are specialist in the sale and rental of residential real estate."
msgstr ""
"Somos especialistas en la venta y renta de bienes raíces residenciales."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -166,8 +196,10 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Seleccionamos propiedades de todos los tipos y de todas las zonas.<br/>\n"
" La casa de tus sueños está a la vuelta de la esquina."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "What’s the value of my property?"
msgstr ""
msgstr "¿Cuál es el valor de mi propiedad?"
theme_real_estate/i18n/fr.po
+41 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -26,11 +26,13 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 48px;\">Real Estate Agencies.<br/>\n"
" Near You.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 48px;\">Agences immobilières.<br/>\n"
" Près de chez vous.</font>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Open your horizons</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Élargissez vos horizons</font>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +40,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris Doe</b> • Customer, sold an "
"appartement</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris Doe</b> • Client, a vendu un "
"appartement</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -45,6 +49,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane Doe</b> • Customer, bought a "
"house</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane Doe</b> • Cliente, a acheté une "
"maison</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +58,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John Doe</b> • Customer, bought an "
"appartement</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John Doe</b> • Client, a acheté un "
"appartement</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -59,22 +67,26 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Une équipe formidable ! Souriante, toujours agréable à parler, ils vous "
"donnent les meilleurs conseils, adaptés à vos besoins !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Vous en avez assez de votre intérieur ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Building and renovating"
msgstr ""
msgstr "Bâtiment et rénovation"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Découvrez nos services sur mesure pour embellir la décoration de votre "
"maison."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -82,11 +94,13 @@ msgid ""
"Discover tips and tricks when you sell a property. Whether it's appointments"
" with the notary, fees, etc..."
msgstr ""
"Découvrez les trucs et astuces lors de la vente d'un bien immobilier. Qu'il "
"s'agisse des rendez-vous chez le notaire, des honoraires, etc."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -95,6 +109,9 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Du début à la fin, ils ont été extrêmement professionnels, sympathiques, "
"serviables et il a été facile de faire des affaires avec eux. Je suis très "
"satisfait de l'expérience et de l'entreprise."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -102,11 +119,13 @@ msgid ""
"Here are some tips to get you started on a new construction or renovation "
"project. Because it can't be improvised."
msgstr ""
"Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer un projet de construction"
" ou de rénovation. Parce que cela ne s'improvise pas."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "I sell. What should I do?"
msgstr ""
msgstr "Je vends. Que dois-je faire ?"
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id
@@ -125,6 +144,9 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Nos experts en décoration sont à votre disposition pour vous guider pas à "
"pas dans l'aménagement de votre intérieur et vous donner les meilleurs "
"conseils pour votre décoration d'intérieur."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -132,6 +154,8 @@ msgid ""
"Our online estimation tool, 100% free of charge, will guide you through the "
"different steps to have a rigorous evaluation."
msgstr ""
"Notre outil d'estimation en ligne, 100 % gratuit, vous guidera à travers les"
" différentes étapes pour obtenir une évaluation rigoureuse."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -139,6 +163,8 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Une énergie positive, un grand esprit d'équipe, des travailleurs acharnés et"
" des gens formidables ! Je les recommande vivement !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -148,7 +174,7 @@ msgstr "Propriétés"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -159,6 +185,8 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "We are specialist in the sale and rental of residential real estate."
msgstr ""
"Nous sommes spécialisés dans la vente et la location de biens immobiliers "
"résidentiels."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -166,8 +194,10 @@ msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Nous avons sélectionné des biens de tous types et de toutes régions.<br/>\n"
"La maison de vos rêves est au coin de la rue."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "What’s the value of my property?"
msgstr ""
msgstr "Quelle est la valeur de ma propriété ?"
theme_real_estate/i18n/nl.po
+16 -4
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -59,11 +60,13 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd "
"het beste advies voor je, aangepast aan jouw behoeften!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr ""
msgstr "Genoeg van je interieur?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -75,6 +78,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te "
"verfraaien."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -95,6 +100,8 @@ msgid ""
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Van begin tot eind waren ze uitert professioneel, vriendelijk, behulpzaam en"
" gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het bedrijf."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -125,6 +132,9 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij"
" het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je "
"interieurdesign."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -139,6 +149,8 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele "
"mensen! Ik beveel ze van harte aan! "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -148,7 +160,7 @@ msgstr "Eigenschappen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr ""
msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
theme_treehouse/i18n/de.po
+19 -8
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Die Welt zu verändern ist möglich.<br/> Wir haben es schon einmal geschafft."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -42,12 +44,12 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Mitmachen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Lebensraummodell"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -55,6 +57,8 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem "
"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils____last_update
@@ -77,11 +81,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten "
"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Organischer Garten"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -93,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Wasser recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,11 +107,13 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von "
"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Unsere Zukunft formen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -123,3 +131,6 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute "
"konfrontiert ist,<br/> wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich "
"damit befassen,<br/> um die negativen Auswirkungen zu verhindern."
theme_treehouse/i18n/es.po
+27 -13
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,28 +15,28 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "<b>Help us protect and preserve</b> for future generations"
msgstr ""
msgstr "<b>Ayúdanos a proteger y preservar</b> para las futuras generaciones"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Life on Earth</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vida en la Tierra</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.<br/> Lo hemos hecho antes."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -43,12 +46,12 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Sé parte del cambio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo de hábitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -56,6 +59,8 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en"
" la comunidad local."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
@@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Únete a nosotros y hagamos del planeta un lugar mejor."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils____last_update
@@ -78,11 +83,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los "
"alimentos más frescos en tu huerto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Jardinería orgánica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -90,11 +97,13 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Nuestra misión es crear un plan colectivo para salvar los lugares silvestres"
" más extraordinarios del planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Reciclaje del agua"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -102,16 +111,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una "
"buena forma de reducir el consumo de agua."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Diseñamos nuestro futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit"
msgstr ""
msgstr "El cielo es el límite"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -124,3 +135,6 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta<br/> nuestro planeta "
"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su impacto"
" negativo. "
theme_treehouse/i18n/fr.po
+26 -14
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,43 +12,44 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "<b>Help us protect and preserve</b> for future generations"
msgstr ""
"<b>Aidez-nous à protéger et à préserver</b> pour les générations futures"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Life on Earth</b></font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>La vie sur terre</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Il est possible de changer le monde.<br/> Nous l'avons déjà fait."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Engagez-vous"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modèle d'habitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -56,6 +57,8 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif"
" maximal sur la communauté locale."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez-nous et faites de la planète un endroit meilleur."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils____last_update
@@ -78,11 +81,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des "
"fruits et légumes frais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Jardin biologique"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -90,11 +95,13 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Notre mission consiste à créer une stratégie commune pour sauver les espaces"
" sauvages les plus exceptionnels de la planète."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Recycler l'eau"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -102,16 +109,18 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau "
"douce permet d'économiser de l'eau."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Façonner notre avenir"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit"
msgstr ""
msgstr "Le ciel est la limite"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -124,3 +133,6 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce "
"jour,<br/> les communautés de personnes qui s'y intéressent se "
"multiplient<br/> pour en prévenir les effets négatifs."
theme_treehouse/i18n/nl.po
+19 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"De wereld veranderen is mogelijk.<br/> We hebben het al eerder gedaan."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Doe mee"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Habitat modellen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -56,6 +58,8 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve "
"gevolgen op de lokale gemeenschap."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Doe mee en maak van de planeet een betere plek."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils____last_update
@@ -78,11 +82,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten "
"groeien in je tuin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Biologische tuin"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Water recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -102,11 +108,13 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te"
" gebruiken kan veel water besparen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Onze toekomst vormgeven"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -124,3 +132,6 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd "
"wordt,<br/> groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht "
"hebben<br/> om de negatieve gevolgen te voorkomen."
theme_vehicle/i18n/de.po
+10 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "Bereits <b>50.000 Vorbestellungen</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -107,6 +108,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein "
"Probetraining auf der Strecke."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils____last_update
@@ -147,6 +150,9 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses "
"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser "
"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -162,6 +168,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Testversion, um sie zu entdecken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
theme_vehicle/i18n/es.po
+39 -25
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Jonatan Gk, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,38 +14,40 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "Ya hay <b>50,000</b> órdenes registradas con anticipación."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Start the Engine</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Tu viaje inicia "
"aquí</font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Aerodynamic in Action"
msgstr ""
msgstr "Aerodinámica en acción"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Aeronautical Cockpit"
msgstr ""
msgstr "Cabina aeronáutica"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "And compact interior"
msgstr ""
msgstr "y un interior compacto"
#. module: theme_vehicle
#. openerp-web
@@ -57,27 +60,29 @@ msgstr "Forma del fondo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Carbon and light material"
msgstr ""
msgstr "Carbono y material ligero"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Ceramic"
msgstr ""
msgstr "Cerámica"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Confort"
msgstr ""
msgstr "Comfort"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Controls are located on the steering wheel as for real sports cars."
msgstr ""
"Los controles se encuentran en el volante, igual que en los verdaderos autos"
" deportivos."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Cooling"
msgstr ""
msgstr "Enfriamiento "
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
@@ -87,12 +92,12 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Electric Engine"
msgstr ""
msgstr "Motor eléctrico"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "F1 inspired"
msgstr ""
msgstr "Inspirado en la F1"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
@@ -102,12 +107,14 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Interior Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño interior"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Súmate a la lista para adquirir primero tu vehículo o solicita una prueba de"
" manejo."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils____last_update
@@ -117,17 +124,17 @@ msgstr "Última modificación el"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Leather seats with 6 positions memory."
msgstr ""
msgstr "Asientos de cuero con memoria para 6 posiciones."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Live the Dream."
msgstr ""
msgstr "Vive el sueño."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "No compromise."
msgstr ""
msgstr "Sin compromisos."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -140,6 +147,8 @@ msgid ""
"Our engineers worked in the wind tunnel to obtain the most aerodynamic shape"
" possible."
msgstr ""
"Nuestros ingenieros trabajaron en el túnel de viento para obtener la forma "
"más aerodinámica posible."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
@@ -148,31 +157,35 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este "
"increíble automóvil fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas "
"limitaciones."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "START THE ENGINE"
msgstr ""
msgstr "TU VIAJE INICIA AQUÍ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Steering wheel"
msgstr ""
msgstr "Volante"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Agenda una prueba de manejo sin costo para conocerlo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Tested in Wind Tunnel"
msgstr ""
msgstr "Probado en túnel de viento"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "The design of the car is inspired by F1."
msgstr ""
msgstr "El diseño del automóvil está inspirado en la F1."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -183,18 +196,19 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "We use carbon and fibreglass to lighten the vehicle."
msgstr ""
"Utilizamos carbono y fibra de vidrio para que el vehículo sea más ligero."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "braque disks"
msgstr ""
msgstr "frenos de disco"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "by turbo-compressed air"
msgstr ""
msgstr "por aire de turbocompresor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "coupled to a combustion one"
msgstr ""
msgstr "acoplado a uno de combustión"
theme_vehicle/i18n/fr.po
+37 -28
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,38 +13,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 précommandes</b> déjà enregistrées."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Start the Engine</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;font-weight: bold;\">Démarrez le moteur</font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Aerodynamic in Action"
msgstr ""
msgstr "L'aérodynamisme en action"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Aeronautical Cockpit"
msgstr ""
msgstr "Cockpit aéronautique"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "And compact interior"
msgstr ""
msgstr "Et intérieur compact"
#. module: theme_vehicle
#. openerp-web
@@ -57,42 +58,44 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Carbon and light material"
msgstr ""
msgstr "Matériau léger et en carbone"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Ceramic"
msgstr ""
msgstr "Céramique"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Confort"
msgstr ""
msgstr "Confort"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Controls are located on the steering wheel as for real sports cars."
msgstr ""
"Les commandes sont situées sur le volant, comme pour toutes les vraies "
"voitures de sport."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Cooling"
msgstr ""
msgstr "Refroidissement"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "Electric Engine"
msgstr ""
msgstr "Moteur électrique"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "F1 inspired"
msgstr ""
msgstr "Inspiré par la F1"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
@@ -102,12 +105,12 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Interior Design"
msgstr ""
msgstr "Design intérieur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils____last_update
@@ -117,17 +120,17 @@ msgstr "Dernière modification le"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Leather seats with 6 positions memory."
msgstr ""
msgstr "Sièges en cuir avec mémoire de 6 positions."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Live the Dream."
msgstr ""
msgstr "Vivez le rêve."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "No compromise."
msgstr ""
msgstr "Aucun compromis."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -140,6 +143,8 @@ msgid ""
"Our engineers worked in the wind tunnel to obtain the most aerodynamic shape"
" possible."
msgstr ""
"Nos ingénieurs ont travaillé dans la soufflerie pour obtenir la forme la "
"plus aérodynamique possible."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
@@ -148,31 +153,34 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Performance et design ont été les maîtres mots lors de la conception de "
"cette super voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le plaisir "
"de conduire malgré ces contraintes."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "START THE ENGINE"
msgstr ""
msgstr "DÉMARREZ LE MOTEUR"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Steering wheel"
msgstr ""
msgstr "Volant"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "Tested in Wind Tunnel"
msgstr ""
msgstr "Testé en soufflerie"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "The design of the car is inspired by F1."
msgstr ""
msgstr "Le design du véhicule est inspiré par la F1."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -183,18 +191,19 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
msgid "We use carbon and fibreglass to lighten the vehicle."
msgstr ""
"Nous utilisons le carbone et la fibre de verre pour alléger le véhicule."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "braque disks"
msgstr ""
msgstr "disques de frein"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "by turbo-compressed air"
msgstr ""
msgstr "par air turbocompressé"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block
msgid "coupled to a combustion one"
msgstr ""
msgstr "couplé à un moteur à combustion"
theme_vehicle/i18n/nl.po
+9 -5
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2021
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr ""
msgstr "<b>50.000 pre-orders</b> al geregistreerd."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan."
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils____last_update
@@ -148,6 +149,9 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Prestaties en design waren de sleutelwoorden tijdens het ontwerp van deze "
"superauto. Er zijn geen compromissen gesloten om het rijplezier ondanks die "
"beperkingen te houden."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_table_of_content
theme_yes/i18n/de.po
+14 -3
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
msgstr "<b>345 Paare</b> haben uns ihre Hochzeit in die Hände gelegt."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
@@ -45,6 +46,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack und Mary</b> • 2019 "
"geheiratet</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +55,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda und Paul</b> • 2020 "
"geheiratet</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -90,6 +95,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Lassen Sie sich von den neuesten Trends und den Ratschlägen unserer "
"Hochzeitsexperten inspirieren."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
@@ -112,6 +119,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Schließen Sie sich ihnen an und lassen Sie uns Ihnen helfen, diesen Tag "
"unvergesslich zu machen."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
@@ -166,6 +175,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"Wir konzentrieren uns auf qualitativ hochwertigen Service und "
"Kundenzufriedenheit."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
theme_yes/i18n/es.po
+46 -15
View File
@@ -5,6 +5,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# marcescu, 2022
# Fernanda Alvarez, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,33 +15,33 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
msgstr "<b>345 parejas</b> confiaron en nosotros para organizar su boda. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Sparkling, dynamic and smiling.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Brillante, dinámico y sonriente.</em>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Warm, attentive and caring.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Cálido, atento y cariñoso.</em>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Love is in the air</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">El amor está en todas partes</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -46,6 +49,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack y Mary</b> • Se casaron en "
"2019</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -53,6 +58,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda y Paul</b> • Se casaron en "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -60,21 +67,23 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Se casaron en "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "A touch of Magic"
msgstr ""
msgstr "Un toque de magia"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Ceremonies"
msgstr ""
msgstr "Ceremonias"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Decoration"
msgstr ""
msgstr "Decoración"
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
@@ -84,13 +93,15 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Flowers"
msgstr ""
msgstr "Flores"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Obtén inspiración con las últimas tendencias y los mejores consejos de "
"nuestros expertos organizadores. "
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
@@ -100,7 +111,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Ideas and tips"
msgstr ""
msgstr "Ideas y consejos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -108,11 +119,14 @@ msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests. Outdoors or indoors, we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Algo privado o con cientos de invitados. Al aire libre o en un salón, "
"organizamos la boda de tus sueños. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Únete a ellos y déjanos ayudarte a hacer de este día algo inolvidable. "
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
@@ -125,6 +139,8 @@ msgid ""
"No matter where in the world you want to get married. Our directory of "
"international wedding professionals can help you celebrate."
msgstr ""
"No importa en que lugar del mundo te quieras casar, nuestro directorio "
"internacional de organizadores profesionales de bodas te ayudan a celebrar."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -132,16 +148,20 @@ msgid ""
"Our first passion. They are for us the basis of any decoration. In a "
"natural, wild and poetic style, we will be delighted to flower your event."
msgstr ""
"Nuestra primera pasión, son la base de cualquier decoración. En un estilo "
"natural, exótico y poético, estaremos encantados de hacer florecer tu "
"evento. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Plan your destination"
msgstr ""
msgstr "Planea tu destino."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "The organisation was perfect. Flowers and decoration were sumptuous."
msgstr ""
"La organización fue perfecta. Las flores y la decoración fueron lujosas. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -149,6 +169,8 @@ msgid ""
"The staff was anticipatory and responsive, the food was excellent, and the "
"venue was beautiful."
msgstr ""
"El equipo estuvo preparado de antemano y atento. La comida estuvo excelente "
"y el recinto era hermoso. "
#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -161,12 +183,16 @@ msgid ""
"They are a great venue: clean, gorgeous, elegant and very workable for a lot"
" of different kinds of events."
msgstr ""
"Son un gran lugar: limpio, hermoso, elegante y funciona muy bien para muchos"
" tipos diferentes de eventos. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"Estamos comprometidos en proporcionar un servicio de alta calidad y en la "
"satisfacción del cliente. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -175,6 +201,8 @@ msgid ""
"another but each story is unique and deserves to be highlighted in a way "
"that suits you."
msgstr ""
"Creamos ceremonias que se vean como tu. Las parejas y familiar se siguen "
"entre sí, pero cada historia es única y merece resaltar a tu manera. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -183,15 +211,18 @@ msgid ""
"think everything through with you in the smallest details (candles, table "
"plan, photo corner, reception panels, ...)."
msgstr ""
"Te ayudaremos a escoger de todo: desde las flores hasta los mas pequeños "
"detalles (velas, el plan de mesa, cabina de fotografías, paneles de la "
"recepción,...). "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Wedding of Bernard and Bianca, at the Barn."
msgstr ""
msgstr "Boda de Bernardo y Bianca, en la caballeriza. "
#. module: theme_yes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_yes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "Altura"
theme_yes/i18n/fr.po
+48 -16
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,33 +12,34 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
"<b>345 couples</b> nous ont fait confiance pour organiser leur mariage."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Sparkling, dynamic and smiling.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Pétillant, dynamique et souriant.</em>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Warm, attentive and caring.</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Chalereux, attentif et attentionné.</em>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Love is in the air</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">L'amour est dans l'air</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -46,6 +47,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack et Mary</b> • Mariés en "
"2019</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -53,6 +56,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda ey Paul</b> • Mariés en "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -60,37 +65,41 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose et Peter</b> • Mariés en "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "A touch of Magic"
msgstr ""
msgstr "Une touche de magie"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Ceremonies"
msgstr ""
msgstr "Cérémonies"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Decoration"
msgstr ""
msgstr "Décoration"
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Flowers"
msgstr ""
msgstr "Fleurs"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Laissez-vous inspirer par les dernières tendances et les conseils de nos "
"experts en mariage."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
@@ -100,7 +109,7 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Ideas and tips"
msgstr ""
msgstr "Idées et conseils"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -108,11 +117,14 @@ msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests. Outdoors or indoors, we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Intime ou avec des centaines d'invités. En plein air ou en intérieur, nous "
"organisons le mariage de vos rêves."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Rejoignez-les et laissez-nous vous aider à rendre cette journée inoubliable."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
@@ -125,6 +137,9 @@ msgid ""
"No matter where in the world you want to get married. Our directory of "
"international wedding professionals can help you celebrate."
msgstr ""
"Quel que soit l'endroit du monde où vous souhaitez vous marier. Nos annuaire"
" de professionnels du mariage international peut vous aider à célébrer "
"l'événement."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -132,16 +147,21 @@ msgid ""
"Our first passion. They are for us the basis of any decoration. In a "
"natural, wild and poetic style, we will be delighted to flower your event."
msgstr ""
"Notre première passion. Elles sont pour nous la base de toute décoration. "
"Dans un style naturel, sauvage et poétique, nous nous ferons un plaisir de "
"fleurir votre événement."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Plan your destination"
msgstr ""
msgstr "Planifiez votre destination"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "The organisation was perfect. Flowers and decoration were sumptuous."
msgstr ""
"L'organisation était parfaite. Les fleurs et la décoration étaient "
"somptueses."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -149,6 +169,8 @@ msgid ""
"The staff was anticipatory and responsive, the food was excellent, and the "
"venue was beautiful."
msgstr ""
"Le personnel était prévoyant et réactif. La nourriture était excellente et "
"le lieu simplement magnifique."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -161,12 +183,16 @@ msgid ""
"They are a great venue: clean, gorgeous, elegant and very workable for a lot"
" of different kinds of events."
msgstr ""
"C'est un lieu exceptionnel : propre, magnifique, élégant et parfaitement "
"adapté à de nombreux types d'événements."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"Nous nous engageons à fournir un service de haute qualité et à satisfaire "
"nos clients."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -175,6 +201,9 @@ msgid ""
"another but each story is unique and deserves to be highlighted in a way "
"that suits you."
msgstr ""
"Nous créons des cérémonies qui vous ressemblent. Les couples et les familles"
" se suivent, mais chaque histoire est unique et mérite d'être mise en valeur"
" d'une manière qui vous resemble."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -183,15 +212,18 @@ msgid ""
"think everything through with you in the smallest details (candles, table "
"plan, photo corner, reception panels, ...)."
msgstr ""
"Nous pourrons vous aider à choisir tout ce qui entour les fleurs et "
"réfléchir avec vous aux moindres détails (bougies, plan de table, coin "
"photo, panneaux de réception, ...)."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Wedding of Bernard and Bianca, at the Barn."
msgstr ""
msgstr "Mariage de Bernard et Bianca, dans la grange."
#. module: theme_yes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_yes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""
msgstr "hauteur"
theme_yes/i18n/nl.po
+13 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,6 +25,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
"<b>345 bruidsparen</b> hebben ons de organisatie van hun bruiloft "
"toevertrouwd."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
@@ -46,6 +49,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack en Mary</b> • Gehuwd in "
"2019</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -53,6 +58,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda en Paul</b> • Gehuwd in "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -91,6 +98,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Laat je inspireren door de laatste trends en advies van onze "
"bruiloftspecialisten."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
@@ -113,6 +122,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Sluit je bij hen aan en laat ons je helpen deze dag onvergetelijk te maken."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
@@ -167,6 +177,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"We richten onze aandacht op kwaliteitsvolle diensten en klanttevredenheid."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
theme_zap/i18n/de.po
+7 -6
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "Cloud-<b>Lösung</b>"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Umweltfreundlich"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -106,12 +107,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr ""
msgstr "Unsere <b>Referenzen</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Unsere Lösungen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
theme_zap/i18n/fr.po
+28 -20
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Digital Transformation</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Transformation numérique</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block
@@ -31,51 +31,53 @@ msgid ""
"<em>Maintain a position of constant change and evolution, while always "
"aiming for your success.</em>"
msgstr ""
"<em>Conservez une position de changement et d'évolution constante, tout en "
"visant toujours le succès.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<span class=\"s_number display-4\">4500</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"s_number display-4\">4.500</span>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers are emission-free."
msgstr ""
msgstr "Tous nos centres de données fonctionnent entièrement sans émission."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files are allowed."
msgstr ""
msgstr "Tous types de fichiers sont autorisés."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "Available Languages"
msgstr ""
msgstr "Langues disponibles"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "Business Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solutions commerciales"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Solution</b> cloud"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Respectueux de l'environnement"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "Happy Customers"
msgstr ""
msgstr "Clients heureux"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
@@ -88,6 +90,9 @@ msgid ""
"Keep your files in one place. Manage documents online with an easy to use "
"interface. Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Conservez vos fichiers en un seul endroit. Gérez vos documents en ligne à "
"l'aide d'une interface facile d'utilisation. Appuyez-vous sur un stockage "
"cloud hautement sécurisé."
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils____last_update
@@ -102,17 +107,17 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "Ongoing Projects"
msgstr ""
msgstr "Projets en cours"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr ""
msgstr "Nos <b>Références</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Nos solutions"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -125,16 +130,19 @@ msgid ""
"Software Innovation as its best.<br/> Harness the power of disruptive "
"technologies to increase your day-to-day business operations."
msgstr ""
"L'innovation logicielle dans toute sa splendeur.<br/> Exploitez la puissance"
" des technologies de rupture pour améliorer vos activités commerciales "
"quotidiennes."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block
msgid "Super <b>Easy</b>."
msgstr ""
msgstr "Super <b>facile</b>."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block
msgid "Super <b>Fast</b>."
msgstr ""
msgstr "Super <b>rapide</b>."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -149,4 +157,4 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe in the cloud."
msgstr ""
msgstr "Nous assurons votre sécurité dans le cloud."
theme_zap/i18n/nl.po
+7 -6
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr ""
msgstr "Cloud <b>Oplossing</b>"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Schermnaam"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr ""
msgstr "Milieuvriendelijk"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -107,12 +108,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr ""
msgstr "Onze <b>Referenties</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr ""
msgstr "Onze Oplossingen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
website_animate/i18n/fr.po
+25 -24
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,13 +13,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
@@ -38,92 +39,92 @@ msgstr "Durée de l'animation"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Bounce In"
msgstr ""
msgstr "Bounce In"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Bounce In-Down"
msgstr ""
msgstr "Bounce In-Down"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Bounce In-Left"
msgstr ""
msgstr "Bounce In-Left"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Bounce In-Right"
msgstr ""
msgstr "Bounce In-Right"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Disable animation"
msgstr ""
msgstr "Désactiver l'animation"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Each time it becomes visible"
msgstr ""
msgstr "Chaque fois que cela devient visible"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Fade In"
msgstr ""
msgstr "Fade In"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Fade In-Down"
msgstr ""
msgstr "Fade In-Down"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Fade In-Left"
msgstr ""
msgstr "Fade In-Left"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Fade In-Right"
msgstr ""
msgstr "Fade In-Right"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Fade In-Up"
msgstr ""
msgstr "Fade In-Up"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Flash"
msgstr ""
msgstr "Flash"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Flip-In-X"
msgstr ""
msgstr "Flip-In-X"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Flip-In-Y"
msgstr ""
msgstr "Flip-In-Y"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Pulse"
msgstr ""
msgstr "Impulsion"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Rotate In"
msgstr ""
msgstr "Faire tourner dans"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Rotate In-Down-Left"
msgstr ""
msgstr "Rotate In-Down-Left"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Rotate In-Down-Right"
msgstr ""
msgstr "Rotate In-Down-Right"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
@@ -143,14 +144,14 @@ msgstr "Agrandir"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Zoom In-Down"
msgstr ""
msgstr "Zoom In-Down"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Zoom In-Left"
msgstr ""
msgstr "Zoom In-Left"
#. module: website_animate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_animate.o_animate_options
msgid "Zoom In-Right"
msgstr ""
msgstr "Zoom In-Right"