Odoo Translation Bot
223 lines
7.6 KiB
Plaintext
223 lines
7.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_notes
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2021
|
|
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
|
|
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
|
|
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
|
|
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"<font style=\"\" class=\"text-o-color-1\">Continue reading</font>\n"
|
|
" <i class=\"align-middle fa fa-long-arrow-right ml-1 text-o-color-1\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">6 Days Pass</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Line Up</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Miraillet Festival</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Recent Editions</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid "Aline"
|
|
msgstr "Aline"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"Aline, is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
|
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
|
"noticed her \"radiance of French genius"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "探索"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
|
msgid "Discover more"
|
|
msgstr "发现更多"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
|
"after-movies."
|
|
msgstr "通过这些余兴节目了解米莱电影节的声誉。"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "显示名称"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
|
"Mirallet Festival. Discover the line up below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid "Go to the Miraillet Festival"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "历史"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid "Joseris"
|
|
msgstr "约瑟瑞斯"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
|
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
|
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
|
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
|
"others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "最后修改时间"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid "Mich Starck"
|
|
msgstr "Mich Starck"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
|
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
|
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mich Starck 是法国 DJ、唱片制作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多万张专辑和 3000 多万张单曲。2011 年，他在《DJ "
|
|
"Mag》百大 DJ 投票中被选为第一名。"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid "More Info"
|
|
msgstr "更多信息"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"Once again this year, the festival, with the support of the non-profit "
|
|
"organisations that implement the necessary means to facilitate access to the"
|
|
" event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a"
|
|
" disability."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
|
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
|
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
|
msgstr "米拉莱艺术节诞生于 2002 年，是该地区文化、旅游和机构参与者的共同愿望，即在夏季期间在该地区的中心地带举办一次大型文化活动。"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "主题用途"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid "Ticketing and ticketing timetables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
|
msgstr "门票即将发售。不要错过我们的 6 日通行证。免费露营！"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid "Tony"
|
|
msgstr "Tony"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
|
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
|
" label, and developed a line of jewellery."
|
|
msgstr "托尼的音乐和节拍质量受到称赞，但由于其歌词具有争议性，经常受到批评。他还成立了一个唱片公司，并开发了一系列珠宝首饰。"
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid "Wheelchair accessibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and "
|
|
"drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"You will find here the different means of transport to get to the festival. "
|
|
"The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the "
|
|
"city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your "
|
|
"bikes in the designated areas of the city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_notes
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "宽度"
|