mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
118 lines
4.2 KiB
Plaintext
118 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_loftspace
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Marta Wacławek, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
|
|
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Wszystko jest zaprojektowane.<br/> Niewiele rzeczy jest zaprojektowanych "
|
|
"doskonale.</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "Discover More"
|
|
msgstr "Odkryj więcej"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
|
|
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
|
|
msgstr "Odkryj nasze unikatowe meble wybrane specjalnie dla Ciebie."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
|
|
"limited period of time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Co tydzień odbieramy nowe produkty w naszym sklepie. Niektóre z nich są w "
|
|
"sprzedaży jedynie przez ograniczony czas."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "For the whole Family"
|
|
msgstr "Dla całej rodziny"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
|
|
msgid ""
|
|
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
|
|
"optimize their performance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
|
msgid "Our services"
|
|
msgstr "Nasze usługi"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "Tailored advice"
|
|
msgstr "Dopasowane porady"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
|
|
msgid "The art of Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Narzędzia motywu"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
|
|
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
|
|
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupowanie unikalnych egzemplarzy to jak kupowanie kawałka duszy artysty: "
|
|
"jego pasji włożonej w wykonanie przedmiotu, godzin refleksji, jego "
|
|
"zręczności... To akt zaangażowani i etyki, który wspiera odpowiedzialną i "
|
|
"bezpośrednią gospodarkę."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid "Unique Items"
|
|
msgstr "Unikatowe przedmioty"
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
|
|
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
|
|
"there to accompany you throughout your project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w jasnym określeniu projektu, "
|
|
"potwierdzenie wyboru, czy też brak pomysłu na aranżację wnętrza, nasi "
|
|
"doradcy są do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania projektu."
|
|
|
|
#. module: theme_loftspace
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
|
|
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
|
|
msgstr "Czy chcesz więcej informacji <br/>o produkcie?"
|