design-themes/theme_orchid/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_orchid
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "<b>There are always flowers</b> for those who want to see them."
msgstr "<b>Siempre hay flores</b> para quienes quieren verlas."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Live life in full bloom</b></font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>¿Estás listo para florecer?</b></font>"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son "
"buenos, además el personal es muy profesional y amable."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta"
" tienda 200%!"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y "
"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quieres celebrar!"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr "Flores sin pesticidas"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones. To do so,"
" we collaborate with local producers who care about the environment and "
"cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Entregar flores que estén a la altura de la dedicación que tiene con sus "
"seres queridos. Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se "
"preocupan por el medio ambiente y cultivan sus flores con cariño."

#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"¡No expongas a tus seres queridos a pesticidas! Si eliges nuestras flores, "
"te garantizamos que recibirán flores orgánicas."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr "Embalaje ecológico"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver happiness."
msgstr ""
"De las manos del productor local hasta tu puerta, conoce cómo te enviamos "
"felicidad."

#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr "Productores locales"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr "Nuestra misión"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr "Nuestro concepto"

#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Herramientas del tema"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"Very nice, colourful shop with many choices in the choir of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para "
"recorrer la ciudad, es muy pintoresca."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Utilizamos materiales 100% reciclados. Creemos que los mejores regalos "
"también benefician al planeta."

#. module: theme_orchid
#. openerp-web
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "ancho"