2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) Odoo S.A.
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2022-10-23 05:40:44 +07:00
|
|
|
|
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
|
|
|
|
|
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
|
|
|
|
|
|
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
|
|
|
|
|
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022
|
|
|
|
|
|
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2022
|
2022-10-23 05:40:44 +07:00
|
|
|
|
# zhao yonghui, 2022
|
2023-02-26 06:40:30 +07:00
|
|
|
|
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
2022-12-25 06:40:38 +07:00
|
|
|
|
# fausthuang, 2022
|
|
|
|
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2023-02-26 06:40:30 +07:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
2022-12-25 06:40:38 +07:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Get Help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "获取帮助"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Contact Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "联系支持"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Ask the Odoo Community"
|
|
|
|
|
|
msgstr "询问 Odoo 社区"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Try Odoo for FREE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "免费试用 Odoo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo Documentation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odoo 用戶文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:8
|
|
|
|
|
|
msgid "User Docs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "用户文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:9
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Discover our guide to help you use and configure the platform, by "
|
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr "了解我们的指南，帮助您按应用程序使用和配置平台。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Top Apps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "热门应用"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Accounting"
|
|
|
|
|
|
msgstr "会计"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Inventory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "库存"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "制造"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale"
|
|
|
|
|
|
msgstr "销售点"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Install and Maintain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "安装和维护"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:36
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Learn how to install, deploy and upgrade Odoo on premise or on Odoo.sh."
|
|
|
|
|
|
msgstr "了解如何在本地或 Odoo.sh 安装、部署和升级 Odoo。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:37
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:66
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Top Links"
|
|
|
|
|
|
msgstr "热门链接"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Installing Odoo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "安装 Odoo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Bugfix updates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "错误修复更新"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Upgrading Odoo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "升级 Odoo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo.sh: The Odoo Cloud Platform"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odoo.sh: Odoo 云平台"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "开发者"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:65
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Learn to develop in Odoo by reading the framework references and programmer "
|
|
|
|
|
|
"tutorials."
|
|
|
|
|
|
msgstr "通过阅读框架参考和程序员教程学习在 Odoo 中进行开发。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Tutorial: Getting started"
|
|
|
|
|
|
msgstr "教程:入门"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:75
|
|
|
|
|
|
msgid "ORM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ORM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Regular Views"
|
|
|
|
|
|
msgstr "常规视图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:85
|
|
|
|
|
|
msgid "QWeb Views"
|
|
|
|
|
|
msgstr "QWeb 视图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:90
|
|
|
|
|
|
msgid "External API"
|
|
|
|
|
|
msgstr "外部 API"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Contributing"
|
2022-10-23 05:40:44 +07:00
|
|
|
|
msgstr "贡献"
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:97
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You want to contribute to Odoo but don't know where to start? The tutorials "
|
|
|
|
|
|
"and guidelines are there to help you make Odoo even better."
|
|
|
|
|
|
msgstr "您想为 Odoo 做出贡献但不知道从哪里开始？教程和指南可帮助您使 Odoo 变得更好。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Coding guidelines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "编码指南"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Content guidelines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "指南内容"
|
|
|
|
|
|
|
2022-12-25 06:40:38 +07:00
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Legal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "法律"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:10
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Licenses"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Terms and Conditions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "条款和条件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo Enterprise Agreement"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Applies to self-hosting, Odoo.SH and Odoo Cloud."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:40
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:42
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:59
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:61
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:78
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Read"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:43
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:62
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:81
|
|
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
|
|
msgstr "英语"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo Partnership Agreement"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Terms Of Sale"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:90
|
|
|
|
|
|
msgid "See also"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Archive of older agreements"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Other legal references"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo Cloud Service Level Agreement (SLA)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:110
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo Cloud Acceptable Use Policy"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo SA’s Privacy Policy"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:120
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo SA’s GDPR Compliance Guide"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:126
|
|
|
|
|
|
msgid "Contributor License Agreement"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:133
|
|
|
|
|
|
msgid "German Tax Accounting Standards: Odoo’s guide to GoBD Compliance"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2022-10-17 23:40:22 +07:00
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html:2
|
|
|
|
|
|
msgid "On this page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "在本页面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../extensions/odoo_theme/search.html:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
|
|
|
|
|
|
msgstr "请激活 JavaScript 以启用搜索功能。"
|
